4 Walls – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는 걸
티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어
낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건
Mysteric (mysteric, oh, oh, oh)
눈 깜짝할 그 순간 (깊숙한 곳까지)
번져버린 너란 blue
소리 없이 다가와
내게만 펼쳐낸 신기루
Love is four walls
너로 채운 mirror, mirror
Love is four walls
신비로운 미로, 미로 (yeah, oh, oh, oh)
눈앞에 피어난 문을 열어 (uh)
조심스레 빛을 향해 발을 디뎌 (yeah)
And I had the answers, but now they mean nothing
'Cause these walls caught me here with something
새 문을 열고 또 열수록 점점 더 커지는
너만이 가득한 four walls
또 다른 색깔의 new walls
깊이 빠져드는 new world
반짝 빛이 나, 난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 (없어)
넌 아름다워
투명하게 날 그려내던 거울 속엔
내가 아닌, 네가 비춰와
눈 마주친 그 순간 (내게 미소 지어)
내 심장은 이미 blue
숨을 내쉴 때마다
새롭게 보이는 신기루
Love is four walls
너로 채운 mirror, mirror
Love is four walls
신비로운 미로, 미로 (oh, oh, oh)
...
You've got to show, show me
You've got to show, show me
더 내게 보여줘
커다란 네 품 속 놀라운 fantasy
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
어디든 좋으니, 이 세계 끝까지 데려가 줘
손을 뻗은 그 순간 (파란 파도처럼)
일렁이는 너란 blue (너란 blue)
점점 더 물들여와
선명히 빛나는 신기루 (신기루, 신기루, 신기루, 신기루)
(Love) love is four walls
너로 채운 mirror, mirror
Love is four walls (I'm in the new world)
신비로운 미로, 미로 (oh, oh, oh)
아름다워, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)
You've got to show, show me
아름다워, oh, oh, oh (ooh, ooh, ooh)
You've got to show, show me
신비로운 미로
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
감정 (emotion) /ɡam.dʒʌŋ/ B1 |
|
|
빛 (light) /bit/ A2 |
|
|
신기루 (mirage) /ɕin.ɡi.ru/ B2 |
|
|
거울 (mirror) /ɡʌ.ul/ A1 |
|
|
세계 (world) /se.ɡe/ A2 |
|
|
아름다워 (beautiful) /a.ɾɯm.da.wʌ/ B1 |
|
|
새로운 (new) /sɛ.ɾo.un/ A1 |
|
|
문 (door) /mun/ A1 |
|
|
색깔 (color) /sɛk.kal/ A2 |
|
|
환상 (fantasy) /hwa.n.sang/ B2 |
|
|
파란 (blue) /pa.ɾan/ A1 |
|
|
대답 (answer) /dɛ.dap/ B1 |
|
|
순간 (moment) /sun.ɡan/ A2 |
|
|
어지럽히다 (to confuse) /ʌ.dʒi.ɾʌp.hida/ B2 |
|
|
채우다 (to fill) /t͡ɕʰɛ.u.da/ A2 |
|
|
빠져들다 (to fall into) /p͈a.dʒʌ.dɯl.da/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Love is four walls
➔ 주어 + 이다 / 입니다 + 명사
➔ 'Love'는 주어이고, 'is'는 연결 동사로서 'four walls'라는 명사와 연결되어 상태를 나타냅니다.
-
너로 채운 mirror, mirror
➔ 전치사 + 대명사 / 명사 + 동사
➔ '로'는 '에 의해' 또는 '함께'라는 의미를 가지며, 거울이 '너로' (너)로 채워졌음을 보여줍니다.
-
새 문을 열고 또 열수록 점점 더 커지는
➔ 동사의 어간 +고 + 동사의 어간 + 는 / 는 것 + (수록)
➔ 동사 '열다'의 어간 +고 + 다시 어간 + 는 것 + (수록)는, 행위가 계속됨에 따라 점점 더 커지는 것을 의미합니다.
-
And I had the answers, but now they mean nothing
➔ 과거시제 + 하지만 / 그리고 + 현재시제
➔ 과거 완료 'had'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타내고, 'now'와 대조하여 의미의 변화를 보여줍니다.
-
눈 깜짝할 그 순간
➔ 명사 + 의 + 명사 + 의 + 명사
➔ 'の'를 사용하여 명사를 연결하는 전형적인 일본어 문법 구조로, 소유 또는 설명적 관계를 나타냅니다.
-
반짝 빛이 나, 난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어
➔ 명사 + 가 + 동사의 어간 + ㄴ + (다/이다) + 도 + ~할 수 없다
➔ '가'로 주어를 표시하고, 동사 어간 + ㄴ은 형용 또는 특징을 나타내며, '도'는 '심지어' 또는 '또한'의 의미로 어떤 것도 할 수 없음을 강조합니다.
