オドループ
가사:
[日本語]
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる
ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく
傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは
あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい
踊ってたい夜を気に入りたい
踊ってたい夜を知りたい
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってたい夜に泣いてるなんて
とってもとっても退屈です
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
それをそっかそっかっていって
➔ 동사의 て형 뒤에 'いって'를 사용하여 동작의 연속이나 말을 나타낸다.
➔ 동사의 과거형 대신에, て형을 사용하여 문장과 문장을 연결한다.
-
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
➔ 「なんて」と 함께 부정형을 사용하여 경시하거나 믿지 않는 태도를 나타낸다.
➔ 「なんて」는 경시 또는 무시의 의미를 담아 그 밤을 부정하거나 무시하는 것을 나타낸다.
-
踊ってるだけで退場
➔ 動詞의 て형＋だけで를 사용하여 '그냥 ~하기만 하면'의 의미를 나타낸다.
➔ 「踊ってるだけで」는 '그냥 춤추기만 해서'라는 의미로, 원인과 결과의 단순함을 나타낸다.
-
変わってく 変わってく
➔ 変わる의 현재형을 반복하여 변화 또는 변신을 강조하는 표현.
➔ 변화 또는 미래의 변화에 대한 기대나 결의를 나타내기 위해 반복해서 사용.
-
色を塗って生きるのは
➔ 塗る의 て형과 生きる를 사용하여 행동이나 살아가는 방식을 연결하거나 표현.
➔ 塗る의 て형과 生きる를 연결하여 살아가는 방식이 창조적인 과정임을 나타낸다.
-
あなた あなた
➔ 직접 '당신'이라는 대명사를 사용하여 강조하거나 친밀감을 나타냄.
➔ '당신'을 사용하여 화자와 청자 간의 정서적 연결이나 강조를 나타낸다.
