Pal Amor Soy Malo Remix – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adrian L Santos, Oscar Maydon
• 앨범: Pal Amor Soy Malo Remix

가사 및 번역

‘Pal Amor Soy Malo Remix’를 통해 스페인어의 감정 표현과 리전널 멕시코 특유의 구어체를 배워보세요. 사랑과 질투, 자존심을 다루는 직설적인 가사와 ‘Caperucita’ 같은 문화적 메타포는 어휘와 문법 연습에 최적이며, 신나는 리듬과 애절한 멜로디가 조화를 이루어 듣는 재미까지 제공합니다. 지금 바로 이 곡으로 스페인어 감성을 체험해보세요!

[한국어]

네가 나를 보는 걸 봤어, 내가 말을 걸었지만…

들었니?

[음악]

너는 행복하고 나는 슬퍼.

거짓된 사랑.

네가 느끼는 걸 나도 느꼈어.

너는 나에게 시간을 달라고 했어.

그것은 내 이름이 아니야.

사랑에선 나는 서툴러, 그녀를 사랑에 빠지게 하는 건 못해.

나는 새들을 잊는 데 아주 잘해.

그만, 이건 그런 게 아니야.

그걸 느끼면서도 널 그리워하지 않아, 왜냐하면 네가…

네가 그렇다면 나는 더 이상 널 사랑하지 않는다 말할게.

키스하러 나가는 것이 습관이지만…

여기 빨간 모자의 이야기가 끝났어.

[음악]

그리고 있다.

노래하고 춤추고, 그리고 선생님…

아드리안

사랑은 가고 나는 그녀를 사랑에 빠지게 하는 게 서툴러.

가끔은 그녀들을 잊는 데 아주 능숙해.

돌아다니는 것이 습관이야.

그걸 느끼면서 나에게 말하지 마.

네가 그리워, 왜냐하면 나는 말할 거야… 그는 더 이상 널 사랑하지 않아.

hizo costumbre salir a besarnos

우리가 키스하러 나가는 것이 습관이 되었어.

그리고 어쩌면 내가 널 그리워하고 누가 물어본다면…

아마도 느껴도 내 자아는 뒤돌아보지 않아.

아래로, 미친 이별, 그리고 좋은…

침묵.

술에 취해 떠도는 게 얼마나 아름다운지, 그리고 하늘에 미소를 전할 거야.

낮에는 그렇지만…

아직 많이 부족해.

[음악]

그것은 너 자신의 카르마였고, 바보 같으면서도 아름다웠어.

이야기.

[음악]

작은 아이에게.

[음악]

[박수]

[음악]

[스페인어]

te vi que me viste Te hablé y no me

oíste

[Música]

tu feliz Yo triste

amor De Mentiras

sentí que sentías

me pediste un tiempo

y no se llama como yo

para el amor soy malo para enamorarla

soy muy bueno para olvidar las aves

basta yo y no es cosa de andar

sintiéndoselo no Te extraño porque te

diré que ya no te quiero si sos

costumbre salir a besar y no

acá Caperucita se le acabó el cuento

[Música]

y está

canta se baila y señor Adrián

él está y su compa Oscar

va el amor soy malo para enamorarla soy

muy bueno para olvidarlas a veces

costumbre andar

sintiéndoselo No me digas Te extraño

porque te diré que ya no te quiero se

hizo costumbre salir a besarnos

acá Caperucita el cuento

y quizás si te extraño y si preguntan

quizás siéntatelos pero mi ego no voltea

para abajo y un desamorro loca y un buen

silencio

qué linda andar borracho y regalarle una

sonrisa al cielo será de día pero no

falta tanto

[Música]

fue tu propio karma fue tonto lindo

cuento

[Música]

a la chiquitita

[Música]

[Aplausos]

[Música]