Party O’Clock – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NMIXX

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It’s party time

파티 시간이야

A dark summer night when the star wakes up

별이 깨어나는 검은 여름밤

It’s party time

파티 시간이야

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

네 꿈속으로 몰래 들어가서 함께 떠나자 멀리

A midsummer night

한여름 밤

Making stories in this forest

이 숲속에서 이야기를 만들며

Right here, just you and I (ahh)

바로 여기, 너와 나 (아h)

Pop the Fireworks

불꽃을 터뜨려

Wonderful things gonna happen

멋진 일이 일어날 거야

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

(헤이, 벨트 풀고 준비됐어, 춤출 준비 됐어!)

Gazing eyes

응시하는 눈빛

in this moment when the moon is half asleep

달이 반쯤 졸린 이 순간

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

(헤이, 벨트 풀고 준비됐어, 춤출 준비 됐어!)

A hitchhiker

힐 기대

who wanders in this forest

이 숲속을 방황하는 사람

I will take you

내가 널 데려갈게

to the location you want

네가 원하는 곳으로

Hey! Right at this moment

헤이! 지금 바로

Hey! The world just stop spinning

헤이! 세상이 멈춘 것 같아

Hey! It‘s an endless night

헤이! 끝없는 밤이야

Mixx it up, go!

믹스해서 가자!

Come on over right now

지금 바로 와

Come on over right now

지금 바로 와

Cuz party is not a party without you

왜냐하면 너 없인 파티가 아니니까

Hurry up, join the party!

서두르라, 파티에 합류하자!

Waiting for you right now

지금 바로 기다리고 있어

Waiting for you right now

지금 바로 기다리고 있어

A night spellbound, we keep on dreaming

마법처럼 밤이 계속되고, 꿈을 꾸는 우리

You know that

그거 알잖아

Beep-beep Jingling Jingling

삑삑 징글징글

Keep-keep mingling mingling

계속해서 어울려

You are my answer tonight (Don’t stop)

오늘 밤 너는 내 답이야 (멈추지 마)

Beep-beep Jingling Jingling

삑삑 징글징글

Keep-keep mingling mingling

계속해서 어울려

I’ll be your answer tonight (Don’t stop)

오늘 밤 내가 너의 답이 될게 (멈추지 마)

Gather on one by one, it‘s a party invitation

하나씩 모여서 초대장이야

Confetti flying above our heads

우리 머리 위로 날아오는 축하색종이

Get ready, celebration!

준비해, 축하하자!

Let‘s start our parade

퍼레이드를 시작하자

Walking down Dream Avenue

꿈의 거리로 걸어가며

The flowers‘ cheering, a feeling so untrue

꽃들의 환호, 이 감정은 조금 이상해

In this forest

이 숲속에서

sprinkle the stardust

별 가루를 흩뿌리며

I will go further

더 멀리 떠날게

to the unreachable moon station

닿을 수 없는 달 기지로

Hey! Show your Face ID

헤이! 얼굴 인식을 보여줘

Hey! Eye to eye with me

헤이! 나와 눈 맞추기

Hey! It’s unlocked baby

헤이! 열렸다, 아기야

Swipe up, let’s go!

스와이프해서 가자!

Come on over right now

지금 바로 와

Come on over right now

지금 바로 와

Cuz party is not a party without you

왜냐하면 너 없인 파티가 아니니까

Hurry up, join the party!

서두르라, 파티에 합류하자!

Waiting for you right now

지금 바로 기다리고 있어

Waiting for you right now

지금 바로 기다리고 있어

A night spellbound, we keep on dreaming

마법처럼 밤이 계속되고, 꿈을 꾸는 우리

You know that

그거 알잖아

Beep-beep Jingling Jingling

삑삑 징글징글

Keep-keep mingling mingling

계속해서 어울려

You are my answer tonight (Don’t stop)

오늘 밤 너는 내 답이야 (멈추지 마)

Beep-beep Jingling Jingling

삑삑 징글징글

Keep-keep mingling mingling

계속해서 어울려

I’ll be your answer tonight

오늘 밤 내가 너의 답이 될게

NMIXX!

NMIXX!

It’s party time

파티 시간이야

A dark summer night when the star wakes up

별이 깨어나는 검은 여름밤

It’s party time

파티 시간이야

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

네 꿈속으로 몰래 들어가서 함께 떠나자 멀리

A midsummer night

한여름 밤

Making stories in this forest

이 숲속에서 이야기를 만들며

Right here, just you and I

바로 여기, 너와 나

Cuz with you, it’s a party

왜냐면 너와 함께라면, 그게 바로 파티야

It’s a party, every time when you’re next to me

네 옆에 있을 때마다 파티인 거야

So now it’s a party tonight

그래서 지금이 바로 오늘 밤 파티야

It’s a party, every time when you’re next to me

네 옆이라서 바로 오늘 밤 파티야

So now it’s a party tonight

그래서 지금이 바로 오늘 밤 파티야

Come on over right now

지금 바로 와

Come on over right now

지금 바로 와

Cuz party is not a party without you

왜냐면 너 없인 파티가 아니니까

Hurry up, join the party! (It’s not a party without you)

서두르라, 파티에 합류하자! (너 없인 파티가 아니야!)

Waiting for you right now

지금 바로 기다리고 있어

Waiting for you right now

지금 바로 기다리고 있어

A night spellbound, we keep on dreaming

마법처럼 밤이 계속되고, 꿈을 꾸는 우리

You know that (It’s not a party)

그거 알잖아 (이건 파티가 아니야)

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티, 모임
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - 불꽃놀이
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
night /naɪt/ A1	noun - 밤
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - 불꽃놀이
moon /muːn/ A1	noun - 달
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼, 공연 verb - 보여주다