KNOW ABOUT ME – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NMIXX
• 앨범: Fe3O4: FORWARD

가사 및 번역

[한국어]

내가 원해서 하는 거야, 내가 원해서 움직이는 거야

내가 원해서 사랑하는 거야, 내가 원해서 달리는 거야

의심은 버려, 필요 없어, 두려움도 버려, 필요 없어

규칙은 깨버려, 필요 없어, 필요해 (나에 대해 알아봐)

네 두려움 위에 내 리듬을 떨어뜨릴래 (ay)

들켜도 상관없어, 네 모든 감정 (ay-ay)

본 적 없을 걸, like that

무모해도 좋아, like that, love

예상을 깨고 흘려 보내는 틈 (보는 틈)

제대로 건드린 호기심의 끈 (yeah)

까딱이는 고갯짓에 쉽게

또 다른 너를 이끌어내, oh

나와 함께 뛰어들래?

나와 함께 뛰어들어, 뛰어들어

놓치지 않게 eyes on me (hey, hey, hey)

Eyes on me, now

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (that's that)

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (yeah)

실망시키지 않아, 잡아, 손을 잡아

날 믿고 다음 다음 step을 밟아

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (나에 대해 알아봐, that's that)

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (나에 대해 알아봐)

실망시키지 않아, 잡아, 손을 잡아

네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my hеart (oh, oh, ooh, ooh-woah)

So what happened? 두 발이 붕 뜨게 만드는 blush

Give you my heart and affection, 난 널 이끄는 pilot

We're gonna fly to the sky (fly), 중력을 타고 sway

Ride or die, let me take you there

나와 함께 뛰어들래?

나와 함께 뛰어들어, 뛰어들어 (나와 함께 뛰어들어, 뛰어들어)

재촉해도 돼 eyes on me (eyes, eyes, eyes)

Eyes on me, now (now, oh, run)

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (that's that)

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (you should know about me, y-yeah, yeah)

실망시키지 않아, 잡아, 손을 잡아

날 믿고 다음 다음 step을 밟아 (step을 밟아, ooh-woah)

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (나에 대해 알아봐, that's that)

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (나에 대해 알아봐)

실망시키지 않아, 잡아, 손을 잡아 (yeah)

네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart

내가 원해서 하는 거야, 내가 원해서 움직이는 거야

내가 원해서 사랑하는 거야, 내가 원해서 달리는 거야

의심은 버려, 필요 없어, 두려움도 버려, 필요 없어

규칙은 깨버려, 필요 없어, 끝은 없애, 난 안 해

내가 원해서 하는 거야, 내가 원해서 움직이는 거야

내가 원해서 사랑하는 거야, 내가 원해서 달리는 거야

의심은 버려, 필요 없어, 두려움도 버려, 필요 없어

규칙은 깨버려, 필요 없어, 끝은 없애, 필요 없어

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (that's that)

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (yeah, yeah, yeah)

너와 내 time, mm, mm, 멈추지 마

I have no doubt, doubt, 이젠 알아

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐 (ooh-ooh, that's that)

보여줄게, 보여줄게

Mm, mm, 나에 대해 알아봐

너와 내 time, mm, mm, 멈추지 마

우리가 닿을 다음으로 dive now

...

[영어]

G-g-gonna do it 'cause I want it, gonna move 'cause I want it

Gonna love 'cause I want it, gonna run 'cause I want it

Kill the doubt, I don't want it, kill the fear, I don't want it

Kill the rule, I don't want it, want it (know about me)

I wanna drop my rhythm on your fear (ay)

들켜도 좋아 everything you feel (ay-ay)

본 적 없을테지 like that

무모해도 like that, love

예상을 깨고 흘려보는 틈 (보는 틈)

제대로 건든 호기심의 끈 (yeah)

까딱인 고갯짓에 쉽게

다른 너를 이끌어내, oh

Would you dive with me?

Dive with me, dive

놓치지 않게 eyes on me (hey, hey, hey)

Eyes on me, now

Let me show you that, show you that

Mm, mm, know about me (that's that)

Show you that, show you that

Mm, mm, know about me (yeah)

Won't let you down, down, 손을 잡아

날 믿고 다음 다음 step을 밟아

Let me show you that, show you that

Mm, mm, know about me (know about mе, that's that)

Show you that, show you that

Mm, mm, know about me (know about me)

Won't let you down, down 손을 잡아

네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my hеart (oh, oh, ooh, ooh-woah)

So what happened? 두 발이 붕 뜨게 만드는 blush

Give you my heart and affection, 난 널 이끄는 pilot

We're gonna fly to the sky (fly), 중력을 타고 sway

Ride or die, let me take you there

Would you dive with me?

Dive with me, dive (dive with me, dive)

재촉해도 돼 eyes on me (eyes, eyes, eyes)

Eyes on me, now (now, oh, run)

Let me show you that, show you that

Mm, mm, know about me (that's that)

Show you that, show you that

Mm, mm, know about me (you should know about me, y-yeah, yeah)

Won't let you down, down, 손을 잡아

날 믿고 다음 다음 step을 밟아 (step을 밟아, ooh-woah)

Let me show you that, show you that

Mm, mm, know about me (know about me, that's that)

Show you that, show you that

Mm, mm, know about me (know about me)

Won't let you down, down 손을 잡아 (yeah)

네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart

Gonna do it 'cause I want it, gonna move 'cause I want it

Gonna love 'cause I want it, gonna run 'cause I want it

Kill the doubt, I don't want it, kill the fear, I don't want it

Kill the rule, I don't want it, kill the end, I don't

G-g-gonna do it 'cause I want it, gonna move 'cause I want it

Gonna love 'cause I want it, gonna run 'cause I want it

Kill the doubt, I don't want it, kill the fear, I don't want it

Kill the rule, I don't want it, kill the end, I don't want it

Let me show you that, show you that

Mm, mm, know about me (that's that)

Show you that, show you that

Mm, mm, know about me (yeah, yeah, yeah)

너와 내 time, mm, mm, 멈추지 마

I have no doubt, doubt, 이젠 알아

Let me show you that, show you that

Mm, mm, know about me (ooh-ooh, that's that)

Show you that, show you that

Mm, mm, know about me

너와 내 time, mm, mm, 멈추지 마

우리가 닿을 다음으로 dive now

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
down /daʊn/ A1	adjective - 아래로
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
time /taɪm/ A1	noun - 시간
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
dive /daɪv/ B1	verb - 다이빙하다
rule /ruːl/ B1	noun - 규칙
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심 verb - 의심하다
affection /əˈfekʃn/ B2	noun - 애정
pilot /ˈpaɪlət/ B2	noun - 조종사
blush /blʌʃ/ B2	noun - 얼굴을 붉히다 verb - 얼굴이 붉어지다

주요 문법 구조

• Gonna do it 'cause I want it, gonna move 'cause I want it

  ➔ 구어체 축약 ('gonna') + 'cause'

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 줄임말로, 미래의 의도를 나타냅니다. 'Cause'는 'because'의 비격식 줄임말입니다. 이는 일상적인 구어체 영어 및 노래 가사에서 매우 흔하게 사용됩니다.

• 들켜도 좋아 everything you feel

  ➔ '-도 좋다' 문법 패턴은 '설령 ~해도 괜찮다' 또는 '~해도 괜찮다'를 표현합니다.

  ➔ 한국어 구절 "들켜도 좋아"는 "들켜도 괜찮아"라는 의미입니다. 문법 구조 "-아/어/여도 좋다"는 특정 조건에도 불구하고 수용 또는 허용을 의미합니다. 여기서는 "발견"되거나 감정이 드러나도 괜찮습니다.

• 놓치지 않게 eyes on me

  ➔ 부정 명령 (놓치지 않게)

  ➔ 한국어 구절 "놓치지 않게"는 "놓치지 않도록" 또는 "놓치지 않기 위해"로 번역됩니다. 이는 무언가를 놓치지 않도록 요청하는 것입니다. -(지) 않게 구문을 사용하여 부정적인 의미로 목적을 나타냅니다.

• Won't let you down, down, 손을 잡아

  ➔ 미래 부정 축약형 (Won't)

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래의 부정적인 의도를 나타냅니다. 이는 화자가 청취자를 실망시키지 않겠다고 약속하는 것을 의미합니다.

• 네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart

  ➔ 강조를 위한 반복 (닿아 닿아)

  ➔ 동사 "닿아"(닿다)의 반복은 시선이 마주쳤을 때의 감정의 강도와 지속적인 본질을 강조합니다. 반복은 한국어에서 강조를 만드는 일반적인 방법입니다.

• 두 발이 붕 뜨게 만드는 blush

  ➔ 효과를 설명하는 데 사용되는 사역 동사 (만드는)

  ➔ "두 발이 붕 뜨게 만드는 blush"라는 구절은 "두 발을 붕 뜨게 만드는 블러쉬"로 번역됩니다. 동사 "만들다" (만들다)는 사역적인 의미로 사용되어 블러쉬가 발이 떠 다니는 것처럼 느끼게한다는 것을 나타냅니다. "-게" 엔딩은 만들다를 뜨다를 수정하는 부사로 바꾸어 "띄우는"으로 만듭니다.

• 우리가 닿을 다음으로 dive now

  ➔ 명사를 수식하는 미래 관형절 (닿을)

  ➔ 한국어 구절 "우리가 닿을 다음으로"는 "우리가 도달할 다음 장소로"로 번역됩니다. 동사 "닿다" (도달하다)는 미래 관형형 "닿을"로 수정되어 "다음" (다음)을 설명하는 형용사 역할을합니다. 이 문법 구조는 미래의 사건과 관련하여 명사를 설명하는 데 사용됩니다.