가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
pintar /pin.taɾ/ A2 |
|
carita /kaˈɾi.ta/ A2 |
|
bonita /boˈni.ta/ A2 |
|
corazon /koɾaˈson/ A2 |
|
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1 |
|
borrar /boˈɾaɾ/ B2 |
|
besar /bɛsˈaɾ/ A2 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
vivo /ˈbi.βo/ A2 |
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A2 |
|
sentir /senˈtɾiɾ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Le dije yo al pintor, pintame la carita
➔ 완료된 행동을 나타내기 위한 과거 시제.
➔ 문구 "Le dije"는 화가에게 과거에 말한 것을 표현하기 위해 과거 시제를 사용합니다.
-
Quiero su carita pintada en mi corazón
➔ 욕망을 표현하기 위한 현재 시제.
➔ 문구 "Quiero"는 화자의 현재 욕망을 나타냅니다.
-
Pintame su nariz, para respirar su aire
➔ 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.
➔ 단어 "Pintame"는 화가에게 그리도록 요청하는 명령형입니다.
-
que no se pueda borrar
➔ 소망이나 불확실성을 표현하기 위한 접속법.
➔ 문구 "que no se pueda borrar"는 어떤 것이 지워지지 않기를 바라는 것을 표현합니다.
-
Pintame, ay pintame, pintame, pintame
➔ 강조를 위한 반복.
➔ "pintame"의 반복은 화자의 긴급한 요청을 강조합니다.
-
que sin esa niña, ay yo me morire
➔ 결과를 표현하기 위한 조건 구조.
➔ 문구 "que sin esa niña"는 죽음으로 이어지는 조건을 나타냅니다.
-
Sin esa carita, hoy me muero yo
➔ 'sin'을 사용하여 결여를 나타냅니다.
➔ 단어 "sin"는 화자의 감정 상태에 중요한 얼굴의 결여를 나타냅니다.
Album: Suavemente
같은 가수

Pintame
Elvis Crespo

Suavemente
Elvis Crespo

Azukita
Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skillz, Elvis Crespo

Bailar
Deorro, Elvis Crespo
관련 노래

WAPAE
6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47

New Calle
De La Ghetto, Doeman Dyna

Bella Ciao
Becky G

Egoista
Belinda, Pitbull

$AD BOYZ 4 LIFE
Junior H

Could You Be Loved
Juanes

Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme

Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra

MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada

Desátame
Mónica Naranjo

Me Gustas Tú
Manu Chao

La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel

Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn

Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori

MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26

NO ERA AMOR
DJ Asul

M.O.
우기 (YUQI)

La rua Madureira
Nino Ferrer

LO QUE TIENE
MORAD, BENY JR, RVFV

SIGUE (K y B Capítulo 1)
BENY JR, MORAD