PSYCHO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sara James
• 앨범: PLAYHOUSE

가사 및 번역

사라 제임스의 'PSYCHO'를 통해 현대적인 팝 음악의 매력과 함께 영어 표현, 특히 감정을 담은 솔직한 가사를 배워보세요. 솔직한 심리 묘사와 중독성 있는 멜로디가 돋보이는 특별한 곡입니다.

[한국어]

천장을 바라보며, - 숨도 못 쉬고, 잠도 못 자.

사람들은 내가 과하게 생각한다고 해. - 마치 내가 빨리 달리고, 넘어지는 것처럼.

나는 항상 바쁘게 지내려고 해.

내 안의 괴물들을 멀리해,

그들이 벽을 통해 나에게 소리치고, 외치고 있어.

지금 느끼는 감정을 느끼고 싶지 않아.

나는 너의 나이의 절반인데, - 어깨에 짐이 너무 많아.

눈치 못 챘어?

나는 15살이고 숨이 가빠.

이미 죽은 것 같은 기분이야.

그리고 그것이 내 안에서 나를 갉아먹어.

이제 나는 내 치료사를 피하고, - 약이 필요하다고 했어,

하지만 나는 평생 이렇게 살아왔어.

나를 사이코라고 부르네, 이해해.

어쩌면 네가 맞을 수도 있어, 그렇게 말했어.

나를 사이코라고 부르네, 이해해.

나를 사이코라고 부르네, 사이코, 사이코, - 나를 사이코라고 부르네, 이해해.

어쩌면 네가 맞을 수도 있어, 그렇게 말했어.

나를 사이코라고 부르네, 이해해.

나를 사이코라고 부르네, 사이코, 사이코.

어쩌면 나는 시간을 죽이고 있어.

어쩌면 나는 망가졌고, 정말 피곤해.

모든 것이 파란색 같아, - 이게 언제 끝나지?

내 머릿속에서 대화를 계속 재생해.

너는 나에게 칼로 놀게 해.

어떻게 말해야 할지 모르겠어, 나는 싸우는 게 더 좋아.

나는 살아있는 빨간 깃발이지만, 너는 항상 알았지.

그래서 뭐? 적어도 나는 진실을 말해.

나는 15살이고 숨이 가빠.

이미 죽은 것 같은 기분이야, - 그리고 그것이 내 안에서 나를 갉아먹어.

이제 나는 내 치료사를 피하고, 약이 필요하다고 했어.

하지만 나는 평생 이렇게 살아왔어.

나를 사이코라고 부르네, 이해해.

어쩌면 네가 맞을 수도 있어. - 자, 그렇게 말했어.

나를 사이코라고 부르네, 이해해.

나를 사이코라고 부르네, 사이코, 사이코.

나를 사이코라고 부르네, 이해해.

어쩌면 네가 맞을 수도 있어. - 자, 그렇게 말했어.

나를 사이코라고 부르네, 이해해.

나를 사이코라고 부르네, 사이코, 사이코.

사이코가 없는 삶은 지루해.

그게 이야기의 교훈이야.

나는 너에게 벽을 통해 소리치고, 외칠 거야.

그러니 너는 잘 도망쳐.

너는 사이코야.

알아.

[영어]

Staring at the ceiling, I ain't breathing, I ain't sleeping.

People say I'm overthinking. Like I'm speeding, like I'm tripping.

I make sure that I stay busy.

Keep away the monster's in me,

'cause they shouting, screaming at me through the walls.

I don't want to feel how I feel right now.

I'm like half your age, but got so much on my shoulders.

Don't you notice?

I'm 15 and out of breath.

Feels like I'm already dead.

And it eats me from inside.

Now I ghost my therapist, told me I need medicine,

but I've been like this all my life.

Calling me a psycho, I get it.

Maybe you are right though, there I said it.

Calling me a psycho, I get it.

Calling me a psycho, psycho, psycho, Calling me a psycho, I get it.

Maybe you are right though, there I said it.

Calling me a psycho, I get it.

Calling me a psycho, psycho, psycho.

Maybe I'm killing time.

Maybe I'm screwed up and God damn tired.

Everything is blue like, when does this shit end?

Keep replaying conversations in my head.

You make me play with knives.

Don't know how to talk, I prefer to fight.

I'm a living red flag, but you always knew.

Yes and so what? At least I tell the truth.

I'm 15 and out of breath.

It feels like I'm already dead, and it eats me from inside.

Now I ghost my therapist, told me I need medicine.

But I've been like this all my life.

Calling me a psycho, I get it.

Maybe you are right though. There, I said it.

Calling me a psycho, I get it.

Calling me a psycho, psycho, psycho.

Calling me a psycho, I get it.

Maybe you are right though. There, I said it.

Calling me psycho, I get it.

Calling me a psycho, psycho, psycho.

Without psychos life if boring.

That's the moral of the story.

I'll me shouting, screaming at you through the walls.

So you better run.

You're a psycho.

I know.

주요 어휘

어휘	의미
staring /ˈstɛɪərɪŋ/ B2	verb - 응시하다
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - 호흡하다
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 자다
overthinking /ˌoʊvərˈθɪŋkɪŋ/ B2	verb - 과도하게 생각하다
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B2	verb - 속도를 내다
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 비틀거리다
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - 괴물
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B2	verb - 비명을 지르다
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 verb - 느끼다
dead /dɛd/ A2	adjective - 죽은
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun - 안쪽
medicine /ˈmɛd.ɪ.sən/ B1	noun - 약
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - 정신 이상자
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• I've been like this all my life.

  ➔ 현재완료 시제 (have + 과거분사)

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동이나 상태를 나타내는 데 사용됩니다.

• Calling me a psycho, I get it.

  ➔ 현재분사 (Calling)을 형용사처럼 사용하는 것

  ➔ 그 순간에 일어나고 있거나 특징을 묘사하는 형용사 역할을 함.

• I make sure that I stay busy.

  ➔ 현재형 (make sure, stay)

  ➔ 습관적이거나 일반적인 사실을 나타냄.

• Feels like I'm already dead.

  ➔ 'like'를 사용한 직유 (Feels like)

  ➔ 한 상태를 다른 상태에 비유하는 은유적 표현.

• Keep replaying conversations in my head.

  ➔ 현재 진행형 (Keep replaying)

  ➔ 말하는 순간 진행되고 있는 행동을 나타냄.

• So you better run.

  ➔ 조동사 'better' (더 나은 것, ~하는 게 좋다)

  ➔ 충고를 하거나 어떤 것이 좋다는 의미로 쓰임.

• There's so much on my shoulders.

  ➔ 'there is/are' (있다/없다)의 존재를 나타내는 표현

  ➔ 무언가가 존재한다는 것을 나타내며, 종종 설명이 뒤따름.