青空のラプソディ – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
勇気 /yūki/ B1 |
|
試練 /shiren/ B2 |
|
魔法 /mahō/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
花束 /hanataba/ B1 |
|
扉 /tobira/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
コミュニケーション /komyunikēshon/ B2 |
|
平和 /heiwa/ B1 |
|
傷 /kizu/ B1 |
|
気分 /kibun/ A2 |
|
声 /koe/ A1 |
|
空 /sora/ A1 |
|
試み /kokoromi/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
だけど なんだか気まぐれモードになり
➔ 되다, ~하게 되다
➔ 이 표현은 어떤 상태로 바뀌거나 변화하는 것을 나타냅니다.
-
僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ 될 수 있다, ~이 될 수 있다
➔ "될 수 있다"는 어떤 것을 될 능력이나 가능성을 나타냅니다.
-
どこへでも僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ 도, 역시
➔ "도"는 어떤 것도 가능하거나 허용함을 나타냅니다.
-
ただこの瞬間結ばれるよ
➔ 그저, 단지
➔ "그저"는 단순함 또는 특정 순간에 집중하는 의미를 갖습니다.
-
明日から平和なら
➔ 이라면, ~면
➔ "이라면"은 조건을 나타내는 표현입니다.
-
声が聴こえるよ
➔ 가 (ga)
➔ "가"는 주어를 나타내는 조사입니다.
-
僕は君の背中に乗せて 空を舞うよ
➔ 에, 안에
➔ "에"는 방향 또는 대상 위치를 나타냅니다.