이중 언어 표시:

끄기 English Português Español Français Tiếng Việt 한국어 日本語

聽海的聲音多麼嘹亮 들려오는 파도 소리 얼마나 선명히 들리나요 00:15

忘了城裏的月光 도시의 달빛 잊었어요 00:18

淡淡憂傷 담담한 슬픔이 있어요 00:23

勇氣是愛情的模樣 용기는 사랑의 모습이죠 00:26

風箏飛過陌生人呀 연이 낯선 사람 위로 날아가네요 00:30

為何不擡頭望望 왜 고개를 들어 한번 쳐다보지 않나요 00:34

我的天空是否和你的一樣 내 하늘이 당신과 같은지 00:38

有一天我一定站在高崗上 언젠가 꼭 높은 언덕에 설 거예요 00:45

想著前輩說的那句話別害怕 선배 말 한마디 생각나네요 걱정 말라고 00:53

就讓秋天的月光撒滿巷弄街坊 가을 달빛이 골목길을 가득 채우도록 두세요 01:01

唱一曲老歌等你回家 옛 노래 부르며 너 돌아오길 기다릴게요 01:05

忘了肝腸寸斷的想法 간절한 마음, 찢어질 듯한 생각 잊어요 01:09

快樂悲傷都是過往 행복과 슬픔 모두 지난 일이에요 01:13

曾經在雨中流浪吻別世間無常 비 속을 헤매던 기억, 이 세상 무상함을 안아 01:16

那一刻我們潸然淚下 그 순간 우리 눈물이 흘렀죠 01:20

如今賞花賞月賞秋鄉 이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며 01:24

我心渴望此刻恒比天長 내 마음이 갈망하는 이 순간 하늘보다 더 길게 01:28

01:34

聽海的聲音多麼嘹亮 들려오는 파도 소리 얼마나 선명히 들리나요 01:47

忘了城裏的月光 도시의 달빛 잊었어요 01:51

淡淡憂傷 담담한 슬픔이 있어요 01:56

勇氣是愛情的模樣 용기는 사랑의 모습이죠 01:58

風箏飛過陌生人呀 연이 낯선 사람 위로 날아가네요 02:02

為何不擡頭望望 왜 고개를 들어 한번 쳐다보지 않나요 02:06

我的天空是否和你的一樣 내 하늘이 당신과 같은지 02:10

有一天我一定站在高崗上 언젠가 꼭 높은 언덕에 설 거예요 02:17

想著前輩說的那句話別害怕 선배 말 한마디 생각나네요 걱정 말라고 02:25

就讓秋天的月光撒滿巷弄街坊 가을 달빛이 골목길을 가득 채우도록 두세요 02:33

唱一曲老歌等你回家 옛 노래 부르며 너 돌아오길 기다릴게요 02:37

忘了肝腸寸斷的想法 간절한 마음, 찢어질 듯한 생각 잊어요 02:41

快樂悲傷都是過往 행복과 슬픔 모두 지난 일이에요 02:45

曾經在雨中流浪吻別世間無常 비 속을 헤매던 기억, 이 세상 무상함을 안아 02:48

那一刻我們潸然淚下 그 순간 우리 눈물이 흘렀죠 02:52

如今賞花賞月賞秋鄉 이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며 02:56

我心渴望此刻恒比天長 내 마음이 갈망하는 이 순간 하늘보다 더 길게 03:00

03:06

就讓秋天的月光撒滿巷弄街坊 가을 달빛이 골목길을 가득 채우도록 두세요 03:31

唱一曲老歌等你回家 옛 노래 부르며 너 돌아오길 기다릴게요 03:35

忘了肝腸寸斷的想法 간절한 마음, 찢어질 듯한 생각 잊어요 03:38

快樂悲傷都是過往 행복과 슬픔 모두 지난 일이에요 03:43

曾經在雨中流浪吻別世間無常 비 속을 헤매던 기억, 이 세상 무상함을 안아 03:46

那一刻我們潸然淚下 그 순간 우리 눈물이 흘렀죠 03:50

如今賞花賞月賞秋鄉 이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며 03:54

如今賞花賞月賞秋鄉 이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며 03:57

一起賞花賞月賞秋鄉 함께 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며 04:01

我心渴望此刻恒比天長 내 마음이 갈망하는 이 순간 하늘보다 더 길게 04:05

相信我們能愛得比天廣 우리 사랑 믿어요, 하늘보다 더 넓게 04:13

04:26

秋鄉 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

가수

魏如昀

앨범

所謂如昀

조회수

3,618,063

언어

중국어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

聽海的聲音多麼嘹亮

들려오는 파도 소리 얼마나 선명히 들리나요

忘了城裏的月光

도시의 달빛 잊었어요

淡淡憂傷

담담한 슬픔이 있어요

勇氣是愛情的模樣

용기는 사랑의 모습이죠

風箏飛過陌生人呀

연이 낯선 사람 위로 날아가네요

為何不擡頭望望

왜 고개를 들어 한번 쳐다보지 않나요

我的天空是否和你的一樣

내 하늘이 당신과 같은지

有一天我一定站在高崗上

언젠가 꼭 높은 언덕에 설 거예요

想著前輩說的那句話別害怕

선배 말 한마디 생각나네요 걱정 말라고

就讓秋天的月光撒滿巷弄街坊

가을 달빛이 골목길을 가득 채우도록 두세요

唱一曲老歌等你回家

옛 노래 부르며 너 돌아오길 기다릴게요

忘了肝腸寸斷的想法

간절한 마음, 찢어질 듯한 생각 잊어요

快樂悲傷都是過往

행복과 슬픔 모두 지난 일이에요

曾經在雨中流浪吻別世間無常

비 속을 헤매던 기억, 이 세상 무상함을 안아

那一刻我們潸然淚下

그 순간 우리 눈물이 흘렀죠

如今賞花賞月賞秋鄉

이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

我心渴望此刻恒比天長

내 마음이 갈망하는 이 순간 하늘보다 더 길게

...

聽海的聲音多麼嘹亮

들려오는 파도 소리 얼마나 선명히 들리나요

忘了城裏的月光

도시의 달빛 잊었어요

淡淡憂傷

담담한 슬픔이 있어요

勇氣是愛情的模樣

용기는 사랑의 모습이죠

風箏飛過陌生人呀

연이 낯선 사람 위로 날아가네요

為何不擡頭望望

왜 고개를 들어 한번 쳐다보지 않나요

我的天空是否和你的一樣

내 하늘이 당신과 같은지

有一天我一定站在高崗上

언젠가 꼭 높은 언덕에 설 거예요

想著前輩說的那句話別害怕

선배 말 한마디 생각나네요 걱정 말라고

就讓秋天的月光撒滿巷弄街坊

가을 달빛이 골목길을 가득 채우도록 두세요

唱一曲老歌等你回家

옛 노래 부르며 너 돌아오길 기다릴게요

忘了肝腸寸斷的想法

간절한 마음, 찢어질 듯한 생각 잊어요

快樂悲傷都是過往

행복과 슬픔 모두 지난 일이에요

曾經在雨中流浪吻別世間無常

비 속을 헤매던 기억, 이 세상 무상함을 안아

那一刻我們潸然淚下

그 순간 우리 눈물이 흘렀죠

如今賞花賞月賞秋鄉

이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

我心渴望此刻恒比天長

내 마음이 갈망하는 이 순간 하늘보다 더 길게

...

就讓秋天的月光撒滿巷弄街坊

가을 달빛이 골목길을 가득 채우도록 두세요

唱一曲老歌等你回家

옛 노래 부르며 너 돌아오길 기다릴게요

忘了肝腸寸斷的想法

간절한 마음, 찢어질 듯한 생각 잊어요

快樂悲傷都是過往

행복과 슬픔 모두 지난 일이에요

曾經在雨中流浪吻別世間無常

비 속을 헤매던 기억, 이 세상 무상함을 안아

那一刻我們潸然淚下

그 순간 우리 눈물이 흘렀죠

如今賞花賞月賞秋鄉

이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

如今賞花賞月賞秋鄉

이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

一起賞花賞月賞秋鄉

함께 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

我心渴望此刻恒比天長

내 마음이 갈망하는 이 순간 하늘보다 더 길게

相信我們能愛得比天廣

우리 사랑 믿어요, 하늘보다 더 넓게

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
海 /haɪ/ A1	noun - 바다
聲音 /ʃəŋ ɪn/ A2	noun - 소리
月光 /yè guāng/ B1	noun - 달빛
憂傷 /joʊ ʃɑŋ/ B2	noun - 슬픔 adjective - 우울한
愛情 /aɪ tʃɪŋ/ B1	noun - 애정
風箏 /fəŋ tsəŋ/ B1	noun - 연
陌生人 /mə strɛn ɻən/ B1	noun - 낯선 사람
天空 /tʰiɛn kʰoʊŋ/ A2	noun - 하늘
高崗 /gaʊ gɑŋ/ B2	noun - 고지
秋天 /tʃʰjoʊ tʰiɛn/ A1	noun - 가을
巷弄 /xjɑŋ noŋ/ C1	noun - 골목길
街坊 /d͡ʒjɛ faŋ/ B2	noun - 이웃
老歌 /laʊ gɤ/ B1	noun - 옛 노래
想法 /ɕjɑŋ fa/ A2	noun - 생각
快樂 /kʰwaɪ lɤ/ A1	adjective - 행복한
悲傷 /peɪ ʃɑŋ/ A2	adjective - 슬픈
流浪 /liǒu waŋ/ B2	verb - 방랑하다
無常 /wu t͡ʃʰɑŋ/ C1	noun - 무상함
淚下 /leɪ ɕja/ B2	verb - 눈물을 흘리다
秋鄉 /t͡ʃʰjoʊ ɕjɑŋ/ C1	noun - 가을 고향
渴望 /kʰɤ wɑŋ/ B2	verb - 갈망하다
恆 /həŋ/ C2	adjective - 항상