秋鄉 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 魏如昀
• 앨범: 所謂如昀

가사 및 번역

‘秋鄉’은 중국어 가사로 이루어진 곡으로, 자연 풍경 묘사와 감정 표현이 풍부하게 담겨 있어 아름다운 문장 구조와 섬세한 어휘를 배울 수 있습니다. 음악을 통해 그리움과 사랑을 담은 중국어의 감성을 함께 경험해보세요.

[한국어]

들려오는 파도 소리 얼마나 선명히 들리나요

도시의 달빛 잊었어요

담담한 슬픔이 있어요

용기는 사랑의 모습이죠

연이 낯선 사람 위로 날아가네요

왜 고개를 들어 한번 쳐다보지 않나요

내 하늘이 당신과 같은지

언젠가 꼭 높은 언덕에 설 거예요

선배 말 한마디 생각나네요 걱정 말라고

가을 달빛이 골목길을 가득 채우도록 두세요

옛 노래 부르며 너 돌아오길 기다릴게요

간절한 마음, 찢어질 듯한 생각 잊어요

행복과 슬픔 모두 지난 일이에요

비 속을 헤매던 기억, 이 세상 무상함을 안아

그 순간 우리 눈물이 흘렀죠

이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

내 마음이 갈망하는 이 순간 하늘보다 더 길게

...

들려오는 파도 소리 얼마나 선명히 들리나요

도시의 달빛 잊었어요

담담한 슬픔이 있어요

용기는 사랑의 모습이죠

연이 낯선 사람 위로 날아가네요

왜 고개를 들어 한번 쳐다보지 않나요

내 하늘이 당신과 같은지

언젠가 꼭 높은 언덕에 설 거예요

선배 말 한마디 생각나네요 걱정 말라고

가을 달빛이 골목길을 가득 채우도록 두세요

옛 노래 부르며 너 돌아오길 기다릴게요

간절한 마음, 찢어질 듯한 생각 잊어요

행복과 슬픔 모두 지난 일이에요

비 속을 헤매던 기억, 이 세상 무상함을 안아

그 순간 우리 눈물이 흘렀죠

이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

내 마음이 갈망하는 이 순간 하늘보다 더 길게

...

가을 달빛이 골목길을 가득 채우도록 두세요

옛 노래 부르며 너 돌아오길 기다릴게요

간절한 마음, 찢어질 듯한 생각 잊어요

행복과 슬픔 모두 지난 일이에요

비 속을 헤매던 기억, 이 세상 무상함을 안아

그 순간 우리 눈물이 흘렀죠

이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

이제 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

함께 꽃과 달, 가을 고향을 즐기며

내 마음이 갈망하는 이 순간 하늘보다 더 길게

우리 사랑 믿어요, 하늘보다 더 넓게

...

[중국어]

聽海的聲音多麼嘹亮

忘了城裏的月光

淡淡憂傷

勇氣是愛情的模樣

風箏飛過陌生人呀

為何不擡頭望望

我的天空 是否和你的一樣

有一天 我一定站在高崗上

想著前輩說的那句話 別害怕

就讓秋天的月光 撒滿巷弄街坊

唱一曲老歌等你回家

忘了肝腸寸斷的想法

快樂悲傷 都是過往

曾經在雨中流浪 吻別世間無常

那一刻我們潸然淚下

如今賞花賞月賞秋鄉

我心渴望 此刻恒比天長

聽海的聲音多麼嘹亮

忘了城裏的月光

淡淡憂傷

勇氣是愛情的模樣

風箏飛過陌生人呀

為何不擡頭望望

我的天空 是否和你的一樣

有一天 我一定站在高崗上

想著前輩說的那句話 別害怕

就讓秋天的月光 撒滿巷弄街坊

唱一曲老歌等你回家

忘了肝腸寸斷的想法

快樂悲傷 都是過往

曾經在雨中流浪 吻別世間無常

那一刻我們潸然淚下

如今賞花賞月賞秋鄉

我心渴望 此刻恒比天長

就讓秋天的月光 撒滿巷弄街坊

唱一曲老歌等你回家

忘了肝腸寸斷的想法

快樂悲傷 都是過往

曾經在雨中流浪 吻別世間無常

那一刻我們潸然淚下

如今賞花賞月賞秋鄉

如今賞花賞月賞秋鄉

一起賞花賞月賞秋鄉

我心渴望 此刻恒比天長

相信我們 能愛得比天廣

주요 어휘

어휘	의미
海 /haɪ/ A1	noun - 바다
聲音 /ʃəŋ ɪn/ A2	noun - 소리
月光 /yè guāng/ B1	noun - 달빛
憂傷 /joʊ ʃɑŋ/ B2	noun - 슬픔 adjective - 우울한
愛情 /aɪ tʃɪŋ/ B1	noun - 애정
風箏 /fəŋ tsəŋ/ B1	noun - 연
陌生人 /mə strɛn ɻən/ B1	noun - 낯선 사람
天空 /tʰiɛn kʰoʊŋ/ A2	noun - 하늘
高崗 /gaʊ gɑŋ/ B2	noun - 고지
秋天 /tʃʰjoʊ tʰiɛn/ A1	noun - 가을
巷弄 /xjɑŋ noŋ/ C1	noun - 골목길
街坊 /d͡ʒjɛ faŋ/ B2	noun - 이웃
老歌 /laʊ gɤ/ B1	noun - 옛 노래
想法 /ɕjɑŋ fa/ A2	noun - 생각
快樂 /kʰwaɪ lɤ/ A1	adjective - 행복한
悲傷 /peɪ ʃɑŋ/ A2	adjective - 슬픈
流浪 /liǒu waŋ/ B2	verb - 방랑하다
無常 /wu t͡ʃʰɑŋ/ C1	noun - 무상함
淚下 /leɪ ɕja/ B2	verb - 눈물을 흘리다
秋鄉 /t͡ʃʰjoʊ ɕjɑŋ/ C1	noun - 가을 고향
渴望 /kʰɤ wɑŋ/ B2	verb - 갈망하다
恆 /həŋ/ C2	adjective - 항상