偶 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 魏如昀
• 앨범: 所謂如昀

가사 및 번역

‘偶(오)’는 전자 록 기반의 신비로운 사운드와 반복되는 ‘偶偶偶偶偶 給我一個偶’ 구절이 특징인 중국어 곡입니다. 이 곡을 통해 발음 연습과 일상 대화에서 자주 쓰이는 ‘給我一個…’ 표현을 배우고, 감성적인 가사와 독특한 멜로디가 만들어내는 매력에 빠져보세요.

[한국어]

진한 붉은색

작은 미소 짓는 입꼬리

연한 노란색

길게 뻗은 다리로 달려가

내가 보는 눈빛은 미친 것 같아

그토록 많은 이치가 없는 게 아니야

나는 웃으며 이해하는 척해

내가 사랑하는 나

마치 어떤 시간 속에 갇힌 것 같아

나를 사랑하는 이의 구원을 기다리며

...

밤이 찾아올 때마다

마치 익숙한 듯 생각이 잘 안 나

날개처럼 하얀 모습

내 마음을 대변할 수 있을까

내가 보는 눈빛은 미친 것 같아

그토록 많은 이치가 없는 게 아니야

나는 웃으며 이해하는 척해

내가 사랑하는 나

마치 어떤 시간 속에 갇힌 것 같아

나를 사랑하는 이의 구원을 기다리며

우우우우우

나에게 하나의 우연을 줘

우우우우우

나에게 하나의 우연을 줘

...

내가 보는 눈빛은 미친 것 같아

그토록 많은 이치가 없는 게 아니야

나는 웃으며 이해하는 척해

내가 사랑하는 나

마치 어떤 시간 속에 갇힌 것 같아

나를 사랑하는 이의 구원을 기다리며

우우우우우

나에게 하나의 우연을 줘

우우우우우

나에게 하나의 우연을 줘

우우우우우 (우우우우우우)

나에게 하나의 우연을 줘 (나에게 하나의 우연을)

우우우우우 (우우우우우우)

나에게 하나의 우연을 줘 (나에게 하나의 우연을)

...

[중국어]

濃濃的紅

小小的嘴角在微笑

淡淡的黃

長長的雙腿在奔跑

眼裡的我 看似瘋

滿口的道理不是沒有

我笑我聽得懂

我愛的我

彷彿困在某一個時空

等愛我的人救

常常的黑

好像是習慣想不通

翩翩的白

能不能代表我的心

眼裡的我 看似瘋

滿口的道理不是沒有

我笑我聽得懂

我愛的我

彷彿困在某一個時空

等愛我的人救

偶偶偶偶偶

給我一個偶

偶偶偶偶偶

給我一個偶

眼裡的我 看似瘋

滿口的道理不是沒有

我笑我聽得懂

我愛的我

彷彿困在某一個時空

等愛我的人救

偶偶偶偶偶

給我一個偶

偶偶偶偶偶

給我一個偶

偶偶偶偶偶 (偶偶偶偶偶)

給我一個偶 (給我一個偶)

偶偶偶偶偶 (偶偶偶偶偶)

給我一個偶 (給我一個偶)

주요 어휘

어휘	의미
紅 (hóng) /hʊŋ/ A1	adjective - 빨간
微笑 (wēixiào) /weɪˈʃjaʊ/ B1	verb - 미소짓다 noun - 미소
黃 (huáng) /xwɑŋ/ A1	adjective - 노란
奔跑 (bēnpǎo) /bənˈpaʊ/ B1	verb - 달리다
瘋 (fēng) /fəŋ/ B1	adjective - 미친
道理 (dàolǐ) /taʊˈli/ B2	noun - 도리, 이치
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
困 (kùn) /kwən/ B1	verb - 갇히다
時空 (shíkōng) /ʂɨˈkʰʊŋ/ B2	noun - 시공간
救 (jiù) /t͡ɕjoʊ̯/ B1	verb - 구하다
黑 (hēi) /xeɪ/ A1	adjective - 검은
習慣 (xíguàn) /ɕiˈkwan/ B1	noun - 습관 verb - 익숙해지다
想 (xiǎng) /ɕjɑŋ/ A2	verb - 생각하다, 원하다
白 (bái) /paɪ/ A1	adjective - 흰
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - 마음, 심장

주요 문법 구조

• 滿口的道理不是沒有

  ➔ "不是沒有"를 이용한 부정으로, 존재를 나타냄

  ➔ 이 문장은 이중 부정을 사용하여 어떤 것이 존재함을 확언한다

• 我笑我聽得懂

  ➔ "나"를 반복하여 내적 사고를 강조함

  ➔ 주어 "나"를 반복하여 내적 사고나 자기 인식을 강조한다

• 等愛我的人救

  ➔ "등" (기다리며) + 사람 + "구조" (구하다)로 희망이나 갈망을 표현

  ➔ 누군가가 구해 주기를 기다리거나 갈망하는 감정을 나타내는 구조

• 給我一個偶

  ➔ "給我" (내게 줘) + 대상 + "一個" (하나) + 명사를 사용하여 요청하거나 욕구를 표현

  ➔ 무언가를 직접 요청하거나 바라는 표현으로, 일상회화에서 자주 사용됨

• 彷彿困在某一個時空

  ➔ "彷彿" (마치) + 동사구를 사용하여 은유 또는 비유를 표현

  ➔ 은유나 비유를 도입하는 문법 구조로, 갇힌 느낌이나 길을 잃은 감정을 묘사

• 長長的雙腿在奔跑

  ➔ 형용사 + 的 + 명사를 사용하여 묘사를 형성

  ➔ 형용사와 的를 결합하여 명사를 수식하는 표현을 만든다

• 淡淡的黃

  ➔ 형용사 + 的 + 색깔을 반복하여 색채 묘사를 강화하거나 약화

  ➔ 的와 함께 형용사를 사용하여 형용사를 강조하거나 부드럽게 표현