Que Sera – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hannah Montana
• 앨범: Hannah Montana Forever Soundtrack

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ Huh ♪

♪ 흠 ♪

♪ Whatever will be will be ♪

♪ 될 대로 되겠지 ♪

♪ Delete me from your friends ♪

♪ 네 친구 목록에서 날 지워 줘 ♪

♪ I don't care what you think ♪

♪ 네가 무슨 생각을 하든 상관없어 ♪

♪ Let's forget we ever met ♪

♪ 우리 만난 적 없던 걸로 하자 ♪

♪ Don't ya worry about me ♪

♪ 나에 대해 걱정하지 마 ♪

♪ So sick to my stomach ♪

♪ 속이 너무 안 좋아 ♪

♪ When I think about the wasted time we spent together ♪

♪ 우리가 함께 낭비했던 시간을 생각하면 ♪

♪ Planning on forever ♪

♪ 영원을 계획했었는데 ♪

♪ Cheat me once, shame on you, cheat me twice, shame on me ♪

♪ 한 번 속으면 네 잘못, 두 번 속으면 내 잘못이지 ♪

♪ I'm an idiot that I couldn't see ♪

♪ 내가 그걸 못 봤다니 바보 같아 ♪

♪ What's underneath that beautiful face ♪

♪ 그 아름다운 얼굴 뒤에 숨겨진 것을 ♪

♪ Thought these were my worst days ♪

♪ 내 최악의 날들이라고 생각했어 ♪

♪ But surprise, surprise, I'm doing just fine ♪

♪ 하지만 놀랍게도, 난 잘 지내고 있어 ♪

♪ Whoo! ♪

♪ 우! ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 아, 아, 아, 아 ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ 될 대로 되겠지 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 아, 아, 아, 아 ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ 될 대로 되겠지 ♪

♪ Whatever comes, I'll be okay ♪

♪ 무슨 일이 닥쳐도, 난 괜찮을 거야 ♪

♪ Whatever life throws my way ♪

♪ 어떤 인생이 내게 던져져도 ♪

♪ You wish I'd hurt, but I'm free as a bird ♪

♪ 네가 내가 상처받길 바라겠지만, 난 새처럼 자유로워 ♪

♪ And I'm happier now ♪

♪ 그리고 지금이 더 행복해 ♪

♪ I could never go back to a thing that didn't last ♪

♪ 난 다시는 지속되지 않았던 것으로 돌아갈 수 없어 ♪

♪ And I'm sorry to say that you're living in the past ♪

♪ 그리고 말하게 돼서 미안하지만, 넌 과거에 살고 있어 ♪

♪ If you'd ever believe I would take you back ♪

♪ 네가 날 다시 받아줄 거라고 믿는다면 ♪

♪ It took you long to get in but now you're out so fast ♪

♪ 들어오는 건 오래 걸렸지만, 나가는 건 너무 빨라 ♪

♪ The way you played your cards ♪

♪ 네가 카드를 사용한 방식은 ♪

♪ Should have told me who you are ♪

♪ 네가 누군지 말해줬어야 했어 ♪

♪ Always going all in and then you hated when I'd win ♪

♪ 항상 전부 걸고, 내가 이기면 싫어했지 ♪

♪ This time you went too far ♪

♪ 이번엔 네가 너무 심했어 ♪

♪ I should have known from the start ♪

♪ 처음부터 알았어야 했어 ♪

♪ That you'd gamble with my heart ♪

♪ 네가 내 마음을 가지고 도박할 거라는 걸 ♪

♪ Ah ♪

♪ 아 ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ 하, 하 ♪

♪ Ooh, there's something better out there ♪

♪ 오, 더 좋은 무언가가 있을 거야 ♪

♪ Ooh, hello to the new me ♪

♪ 오, 새로운 나에게 인사해 ♪

♪ Hello, hello, hello ♪

♪ 안녕, 안녕, 안녕 ♪

♪ Ooh, so good-bye, baby ♪

♪ 오, 안녕히 가세요, 자기야 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 아, 아, 아, 아 ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ 될 대로 되겠지 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 아, 아, 아, 아 ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ 될 대로 되겠지 ♪

♪ Whatever comes, I'll be okay ♪

♪ 무슨 일이 닥쳐도, 난 괜찮을 거야 ♪

♪ Whatever life throws my way ♪

♪ 어떤 인생이 내게 던져져도 ♪

♪ You wish I'd hurt, but I'm free as a bird ♪

♪ 네가 내가 상처받길 바라겠지만, 난 새처럼 자유로워 ♪

♪ And I'm happier now ♪

♪ 그리고 지금이 더 행복해 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 아, 아, 아, 아 ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ 될 대로 되겠지 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 아, 아, 아, 아 ♪

♪ Que sera. ♪

♪ 될 대로. ♪

주요 어휘

어휘	의미
care /kɛr/ A2	verb - 걱정하다
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 걱정하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
surprise /sərˈpraɪz/ B2	verb - 놀라게 하다
happier /ˈhæpiər/ A2	adjective - 더 행복한
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
gamble /ˈɡæmbl/ B2	verb - 도박하다
past /pæst/ A2	noun - 과거
time /taɪm/ A1	noun - 시간
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - 바보
cards /kɑrdz/ A1	noun - 카드
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물건
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
met /mɛt/ A1	verb - 만나다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
way /weɪ/ A1	noun - 방법

주요 문법 구조

• Whatever will be will be

  ➔ 미래 단순 시제

  ➔ "will be"라는 구문은 미래의 사건이나 상태를 나타냅니다.

• Cheat me once, shame on you, cheat me twice, shame on me

  ➔ 조건문

  ➔ 이 구조는 조건에 따른 행동의 결과를 보여줍니다.

• I'm happier now

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ "happier"라는 단어는 형용사 "happy"의 비교급입니다.

• You're living in the past

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "are living"라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• If you'd ever believe I would take you back

  ➔ 과거 조건문

  ➔ 이 구조는 과거의 가상 상황을 표현합니다.

• You wish I'd hurt, but I'm free as a bird

  ➔ 대조 접속사

  ➔ "but"라는 단어는 두 가지 아이디어 간의 대조를 소개합니다.

• It took you long to get in but now you're out so fast

  ➔ 부사구

  ➔ "took you long"라는 구문은 행동의 지속 시간을 설명합니다.