Regarde-nous – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amel Bent
• 앨범: Instinct

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

J'ai pas la main pleine

손이 가득한 게 아니야

Pas le cœur gros

마음이 무거운 것도 아니야

Je crois que je t'aime

내가 널 사랑한다고 믿어

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(오-오, 오-오, 오, 오)

J'mets du sourire partout dans les mots

모든 말에 미소를 담아

Je crois que je t'aime

내가 널 사랑한다고 믿어

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(오-오, 오-오, 오, 오)

Non, je ne me reconnais pas

아니, 나 자신을 몰라

Si je m'étais trompée sur moi?

내가 나에게 실수한 걸까?

L'amour existe encore

사랑은 아직도 존재해

Regarde-toi, regarde-moi

봐봐, 너를 봐, 나를 봐

Regarde-nous

우리 모두를 봐

Ouh-ouh

우-우

J'ai changé de décor

환경을 바꿨어

Regarde-toi, regarde-moi

너를 봐, 나를 봐

Regarde-nous

우리 모두를 봐

Ouh-ouh-ouh

우-우-우

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

J'crois plus au prince, j'veux pas de héros

왕자 믿지 않아, 영웅도 안 원해

Mais toi, je t'aime

하지만 널 사랑해

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(오-오, 오-오, 오, 오)

J'trouve ça bizarre, j'vois pas tes défauts

이상하게 느껴져, 네 결점을 못 봐

Je crois que je t'aime

내가 널 사랑한다고 믿어

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

(오-오, 오-오, 오, 오)

Non, je ne me reconnais pas

아니, 나 자신을 몰라

Si je m'étais trompée sur moi?

내가 나에게 실수한 걸까?

L'amour existe encore

사랑은 아직도 존재해

Regarde-toi, regarde-moi

너를 봐, 나를 봐

Regarde-nous

우리 모두를 봐

Ouh-ouh

우-우

J'ai changé de décor

환경을 바꿨어

Regarde-toi, regarde-moi

너를 봐, 나를 봐

Regarde-nous

우리 모두를 봐

Ouh-ouh-ouh

우-우-우

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

...

...

L'amour existe encore

사랑은 아직도 존재해

Regarde-toi, regarde-moi

너를 봐, 나를 봐

Regarde-nous

우리 모두를 봐

Ouh-ouh

우-우

J'ai changé de décor

환경을 바꿨어

Regarde-toi, regarde-moi

너를 봐, 나를 봐

Regarde-nous

우리 모두를 봐

Ouh-ouh-ouh

우-우-우

L'amour existe encore

사랑은 아직도 존재해

Regarde-toi, regarde-moi

너를 봐, 나를 봐

Regarde-nous

우리 모두를 봐

Ouh-ouh

우-우

J'ai changé de décor

환경을 바꿨어

Regarde-toi, regarde-moi

너를 봐, 나를 봐

Regarde-nous

우리 모두를 봐

Ouh-ouh-ouh

우-우-우

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

Si tu aimes, si tu aimes

네가 사랑한다면, 사랑한다면

Vas-y, clape

가서 박수 쳐

...

...

주요 어휘

어휘	의미
amour /amuʁ/ A2	noun - 사랑
regarde /ʁəɡaʁd/ B1	verb - 보다
toi /twa/ A1	pronoun - 너
moi /mwa/ A1	pronoun - 나
sourire /suʁiʁ/ A2	noun / verb - 미소 / 미소 짓다
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - 바꾸다
décor /dekɔʁ/ B2	noun - 장식 / 무대 배경
tromper /tʁɔ̃pɛʁ/ B2	verb - 속이다 / 착각하다
existe /ɛɡzist/ A2	verb - 존재하다
encore /ɑ̃kɔʁ/ A2	adverb - 다시 / 아직도
reconnais /ʁəkɔnɛ/ B1	verb - 인정하다 / 알아보다
trop /tʁo/ A1	adjective / adverb - 너무 / 너무 많이
peu /pø/ A2	adjective / adverb - 적은 / 조금
vois /vwa/ A2	verb - 보다
bizarre /bi.zaʁ/ B2	adjective - 이상한 / 기괴한