Roller Coaster – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Bryan

가사 및 번역

이 노래로 영어 표현을 마스터해보세요! 'Roller Coaster'는 여름·사랑·향수를 담은 생생한 비유와 감성적 가사로, 중간 템포의 편안한 멜로디와 함께 일상 영어 표현을 자연스럽게 익히기에 완벽합니다. 루크 브라이언의 감성 보컬이 살아있는 이 곡은 짧았지만 뜨거웠던 추억의 여정을 고스란히 전합니다.

[한국어]

목걸이엔 십자가

손에는 꽃 한 송이

토마스 드라이브 옆에서 내가 꺾어 줬지

해변으로 가는 길에

낡은 나무 의자를 발견했어

햇살에 따스한

의자를 뒤로 젖히고, 바카디 향 입술로 키스, 난 끝났지

그렇게 일주일 내내 활짝 열려 있었지

바닷가 옆에서 거꾸로 뒤집힌 채

어디로 흘러갈지 몰랐어

그저 내 마음을 궤도에 올려놓으려 애썼지

알았어야 했어, 그런 감정은

그 일주일보다 더 오래갈 거라는 걸

넋이 나가 숨도 제대로 못 쉬었지

일요일이 오고 모든 게 끝났어

이제 그녀는 날 꼬아놨어

낡은 해변 롤러코스터처럼

그 후 남은 날들은

길고 미친 밤으로 변했지

음악 소리가 커지면

보드워크 조명 아래 인파를 피해 몰래 빠져나왔지

우리가 나눴던 모든 말들과

내가 떨쳐낼 수 없는 건

우리가 끝맺었던 방식이야

이제 그녀가 어디 있는지 궁금해

그 인사를 되돌릴 수 없다는 걸 알면서

그렇게 일주일 내내 활짝 열려 있었지

바닷가 옆에서 거꾸로 뒤집힌 채

어디로 흘러갈지 몰랐어

그저 내 마음을 궤도에 올려놓으려 애썼지

알았어야 했어, 그런 감정은

그 일주일보다 더 오래갈 거라는 걸

넋이 나가 숨도 제대로 못 쉬었지

일요일이 오고 모든 게 끝났어

이제 그녀는 날 꼬아놨어

낡은 해변 롤러코스터처럼

그녀는 계속 반복되는 노래 같아

내 마음속에서, 아직도 그녀를 붙잡고 있는

기회가 있었는데 말했어야 했어

그렇게 일주일 내내 활짝 열려 있었을 때

바닷가 옆에서 거꾸로 뒤집힌 채

어디로 흘러갈지 알았어야 했어

여전히 내 마음을 궤도에 올려놓으려 애쓰고 있어

알았어야 했어, 그런 감정은

그 일주일보다 더 오래갈 거라는 걸

넋이 나가 숨도 제대로 못 쉬었지

일요일이 오고 모든 게 끝났을 때

이제 그녀는 날 꼬아놨어, 그래, 난 아직도 꼬여있어

그 낡은 해변 롤러코스터처럼

그 낡은 해변 롤러코스터처럼

[영어]

♪ SHE HAD A CROSS AROUND HER NECK ♪

♪ AND A FLOWER IN HER HAND ♪

♪ THAT I PICKED FROM THE SIDE OF THOMAS DRIVE ♪

♪ ON OUR WAY TO THE SAND ♪

♪ WE FOUND AN OLD WOODEN CHAIR ♪

♪ STILL WARM FROM THE SUN ♪

♪ PUSHED IT BACK, GAVE ME A KISS WITH BACARDI ON HER LIPS AND I WAS DONE ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ THE REST OF THOSE DAYS ♪

♪ TURNED INTO LONG CRAZY NIGHTS ♪

♪ WHEN THE MUSIC GOT LOUD ♪

♪ WE'D SNEAK AWAY FROM THE CROWD UNDER THE BOARDWALK LIGHTS ♪

♪ AND WITH ALL THE THINGS WE SAID ♪

♪ WHAT I JUST CAN'T GET PAST ♪

♪ IS THE WAY WE LET IT END ♪

♪ NOW I'M WONDERIN' WHERE SHE IS ♪

♪ KNOWIN' I CAN'T GET THAT GOODBYE BACK ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER ♪

♪ IN MY MIND, WHERE I STILL HOLD HER ♪

♪ I HAD THE CHANCE AND I SHOULD'VE TOLD HER ♪

♪ WHEN WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ STILL TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ AND I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED, YEAH, I'M STILL TWISTED ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

주요 어휘

어휘	의미
cross /krɔs/ A2	noun - 기독교의 상징
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 식물의 생식 구조
kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑의 표시로 입술로 닿다
heart /hɑrt/ A1	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 큰 염수의 몸
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - 왜곡되거나 구부러진 형태
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - 작별 인사 또는 제스처
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 조화를 이루기 위해 결합된 음성 또는 기악 소리
beach /biːtʃ/ A1	noun - 자갈 또는 모래 해안
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 비정상적이거나 미친
track /træk/ B1	noun - 달리기 또는 경주를 위해 정해진 경로
warm /wɔrm/ A2	adjective - 적당한 열의 정도
spent /spɛnt/ B1	verb - 시간이나 자원을 사용하다

주요 문법 구조

• I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN'

  ➔ 조동사 (should)는 조언이나 기대를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ "I SHOULD'VE KNOWN"라는 구절은 뭔가를 더 일찍 깨닫지 못한 것에 대한 후회를 나타냅니다.

• NOW SHE'S GOT ME TWISTED

  ➔ 과거의 행동으로 인해 발생한 현재 상태를 나타내는 현재완료 시제.

  ➔ "NOW SHE'S GOT ME TWISTED"라는 구절은 과거의 관계가 화자의 현재 감정에 어떤 영향을 미쳤는지를 보여줍니다.

• I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN'

  ➔ 과거에 완료된 행동을 설명하기 위한 단순 과거 시제.

  ➔ "I DIDN'T KNOW"라는 구절은 그 당시의 인식이나 이해의 부족을 나타냅니다.

• BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN'

  ➔ 수동태 구조에서 사용되는 과거 분사.

  ➔ "BLOWN AWAY"라는 구절은 감정이나 경험에 압도당하는 것을 나타냅니다.

• SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER

  ➔ 'like'를 사용하여 두 가지 다른 것을 비교하는 비유.

  ➔ "SHE'S LIKE A SONG"라는 구절은 그 사람이 기억에 남고 화자의 마음에 항상 있다는 것을 나타냅니다.

• WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER

  ➔ 조건이나 시간을 나타내는 종속절.

  ➔ "WHEN SUNDAY CAME"라는 구절은 중요한 변화나 끝을 위한 장면을 설정합니다.