Love You, Miss You, Mean It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Bryan

가사 및 번역

이 노래는 한국어 학습자들에게 감정 표현과 이야기 전개 방식에서 많은 것을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 루크 브라이언의 독특한 스타일과 감성적인 가사가 어우러져 있어, 노래를 통해 언어의 아름다움을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

♪♪

♪ 우리는 작은 마을 - 인연이었지 ♪

♪ 엄마는 그를 사랑했고, 아버지는 나를 사랑했어 ♪

♪ 우리는 도로를 달렸지 - 그녀 집과 내 집 사이를 ♪

♪ 그녀의 차선에서 키스했지 ♪

♪ 내가 고속도로에 올라서자마자 ♪

♪ 그녀는 전화해서 말했어 - 잘 자라고 또 한 번 ♪

♪ 그리고 말했지 사랑해, 보고 싶다고, 진심이야 ♪

♪ 얘야, 꿈꾸는 동안 볼게 너를 - ♪

♪ 네가 다시 나를 안아주길 기다릴 수 없어 ♪

♪ 그때까지 나는 기다리며 - 한 시간을 세고 있어 ♪

♪ 이 벽을 넘기 위해 내가 오를 거야 ♪

♪ 네 입맞춤, 사랑해, 필요해 ♪

♪ 사랑해, 보고 싶어, 진심이야 자기야 ♪

♪♪♪

♪ 졸업 때가 왔을 때 ♪

♪ UGA가 그 이름을 부르고 있었어 ♪

♪ 우리는 200마일이 - 아무것도 아니라고 생각했어 - 넘길 수 없는 게 없었지 ♪

♪ 하지만 그 첫 가을 이후로 ♪

♪ 전화하는 간격이 길어졌어 ♪

♪ 나는 궁금했어 무슨 일이 있었을까 내 작은 ♪

♪ 사랑해, 보고 싶어, 진심이야 ♪

♪ 얘야, 꿈꾸는 동안 볼게 너를 - ♪

♪ 네가 다시 나를 안아주길 기다릴 수 없어 ♪

♪ 그때까지 나는 기다리며 - 한 시간을 세고 있어 ♪

♪ 이 벽을 넘기 위해 내가 오를 거야 ♪

♪ 네 입맞춤, 사랑해, 필요해 ♪

♪ 사랑해, 보고 싶어, 진심이야 자기야 ♪

♪♪♪

♪ 시간이 흘러갔고, - 페이지들이 넘어갔지 ♪

♪ 하지만 나는 절대 잊지 않았어 그녀를 ♪

♪ 어느 밤 늦게, - 갑자기 ♪

♪ 내 전화가 켜지고 - 내 심장도 뛰었어 ♪

♪ 그녀가 말했어, - 너에 대해선 모르겠지만 ♪

♪ 하지만 나는 사랑해, - 보고 싶어, 진심이야 ♪

♪ 꿈꾸는 동안에도 널 봐 ♪

♪ 네가 다시 나를 안아주길 원해 ♪

♪ 나는 기다리며 - 한 시간을 세고 있어 ♪

♪ 이 벽을 넘기 위해 내가 오를 거야 ♪

♪ 네 입맞춤, 사랑해, 필요해 ♪

♪ 사랑해, 보고 싶어, 진심이야 자기야 ♪

♪ 사랑해, 보고 싶어, 진심이야 자기야 ♪

♪ 사랑해, 보고 싶어, 진심이야 자기야 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ WE WERE SMALL TOWN MEANT TO BE ♪

♪ MY MAMA LOVED HER, HER DADDY LOVED ME ♪

♪ WE BURNED UP THE ROAD BETWEEN HER HOUSE AND MINE ♪

♪ WE’D KISS IN HER DRIVEWAY ♪

♪ AND BY THE TIME I HIT THE HIGHWAY ♪

♪ SHE’D CALL TO TELL ME GOODNIGHT ONE MORE TIME ♪

♪ AND SHE’D SAY LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT ♪

♪ BOY I’LL SEE YOU WHEN I’M DREAMING ♪

♪ I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN ♪

♪ UNTIL THEN I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES ♪

♪ I’LL BE CLIMBING UP THESE WALLS ♪

♪ YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪♪♪

♪ WHEN GRADUATION CAME ♪

♪ UGA WAS CALLING HER NAME ♪

♪ WE THOUGHT TWO HUNDRED MILES WASN’T NOTHING WE COULDN’T GET THROUGH ♪

♪ BUT AFTER THAT FIRST FALL ♪

♪ THE TIME GOT LONGER BETWEEN THE CALLS ♪

♪ AND I COULDN’T HELP BUT WONDER WHAT HAPPENED TO MY LITTLE ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT ♪

♪ GIRL I’LL SEE YOU WHEN I’M DREAMING ♪

♪ I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN ♪

♪ UNTIL THEN I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES ♪

♪ I’LL BE CLIMBING UP THESE WALLS ♪

♪ YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪♪♪

♪ YEARS WENT BY, PAGES GOT TURNED ♪

♪ BUT I NEVER DID FORGET ABOUT HER ♪

♪ LATE ONE NIGHT, OUT OF THE BLUE ♪

♪ MY PHONE LIT UP AND MY HEART DID TOO ♪

♪ SHE SAID, I DON’T KNOW ABOUT YOU ♪

♪ BUT I LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT ♪

♪ I STILL SEE YOU WHEN I’M DREAMING ♪

♪ I JUST WANNA FEEL YOU HOLD ME AGAIN ♪

♪ AND I’VE BEEN COUNTING DOWN THE MINUTES ♪

♪ I’LL KEEP CLIMBING UP THESE WALLS ♪

♪ YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
count /kaʊnt/ A2	verb - 세다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
road /roʊd/ A1	noun - 도로
time /taɪm/ A1	noun - 시간
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
house /haʊs/ A1	noun - 집
road /roʊd/ A1	noun - 도로
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 다치게 하다

주요 문법 구조

• WE WERE SMALL TOWN MEANT TO BE

  ➔ 과거형

  ➔ 구문 "우리는"은 과거의 상태를 나타냅니다.

• I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN

  ➔ 부정사 구문

  ➔ 구문 "느끼다"는 욕망을 표현하는 부정사입니다.

• I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 구문 "나는 세고 있을 것이다"는 미래에 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• SHE’D CALL TO TELL ME GOODNIGHT ONE MORE TIME

  ➔ 조건문

  ➔ 구문 "그녀는 전화할 것이다"는 행동으로 이어지는 조건을 나타냅니다.

• I STILL SEE YOU WHEN I’M DREAMING

  ➔ 현재형

  ➔ 구문 "나는 여전히 너를 본다"는 현재의 습관적인 행동을 나타냅니다.

• YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 구문 "나는 그것을 원하고, 필요로 한다"는 강조를 위해 병렬 구조를 사용합니다.

• YEARS WENT BY, PAGES GOT TURNED

  ➔ 과거형

  ➔ 구문 "세월이 흘렀고, 페이지가 넘어갔다"는 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.