Spring Breakdown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Bryan

가사 및 번역

'Spring Breakdown'은 노랫말 속에 담긴 따뜻한 감성과 추억을 표현하는 한국어 어휘와 감정 표현을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 아쉬움, 감사, 같이 보낸 시간의 의미를 자연스럽게 익히면서 언어와 문화의 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

정말 신나는 시간이었어

여기 태양 아래서 신나게 놀았지

해마다, 맥주를 마시면서

이 많은 사람들이 늘어나는 걸 지켜봤어

당신들이 나에게 얼마나 소중한지 모를 거야

정말 멋진 광경이었어

일주일 동안 이어지는 이 파티를 시작했을 때가 생각나

이제 끝났다고 생각하니

울적해지네

함께했던 모든 즐거운 시간들을 생각하면

우리가 이 도시를 얼마나 뜨겁게 달궜는지

영원히 계속되면 좋을 텐데

시간은 멈추지 않고

우린 집으로 돌아가지

생각해 보면

이게 마지막 곡이라니

울적해지려고 해

...

내년에 사진들을 보면서

당신들과 함께 그곳에서 어울리고 싶어 하겠지

그때는 힘들겠지만, 지금은 여기 있잖아

그러니 잔을 높이 들자

더 높이 들 수 없을 만큼

마지막 한 잔은 내가 살게

울적해지기 전에

함께했던 모든 즐거운 시간들을 생각하면

그래, 우리가 이 도시를 얼마나 뜨겁게 달궜는지

영원히 계속되면 좋을 텐데

시간은 멈추지 않고

우린 집으로 돌아가지

생각해 보면

이게 마지막 곡이라니

울적해지려고 해

우리가 이 햇볕에 그을린 도시를 만들었어, 당신들 모두의

떼창 소리가 너무 커

우리가 이 해변 마을을 점령했어

미친 소리처럼 들릴지 모르겠지만

당신들 때문에 울적해지려고 해

함께했던 모든 즐거운 시간들을 생각하면

우리가 이 도시를 얼마나 뜨겁게 달궜는지

영원히 계속되면 좋을 텐데

시간은 멈추지 않고

우린 집으로 돌아가지

생각해 보면

이게 마지막 곡이라니

울적해지려고 해

...

정말 울적해지려고 해

...

당신들 모두 어깨 위에 올라타서

좋았던, 그리고 힘들었던 숙취들

울적해지려고 해

...

[영어]

It's been a real good run

Playing out here in the sun

Year after year, beer after beer

I've watched this crowd grow

I swear y'all don't know what ya mean to me

It's been something to see

I remember when we started this week long party

And to think that it's over

It makes me wanna spring breakdown

Just thinking about all our good times together

And how we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

Ohh but the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

Next year I'll go through pictures

Wishing I was down there with ya hanging out

It'll kill me then, but I'm here right now

So let's raise up our cups

Can't throw 'em up high enough

Let me buy you one last round

Before I spring breakdown

Just thinking about all our good times together

Yea how we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

But the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

We made this sun tan city yea all of y'all's

Sing-a-long so loud

We took this beach town over

Y'all don't know it might sound crazy

But y'all gonna make me spring breakdown

Just thinking about all our good times together

And when we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

Ohh but the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

Swear I'm bout to spring breakdown

Y'all up there on them shoulders

The good and bad hangovers

I'm bout to spring breakdown

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	noun - 기간 또는 일련의 사건 verb - 발로 빠르게 움직이다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양, 지구에 빛과 열을 제공하는 별
year /jɪər/ A1	noun - 12개월의 기간
beer /bɪər/ A1	noun - 맥아 곡물로 만든 알코올 음료인 맥주
crowd /kraʊd/ A2	noun - 함께 모인 많은 사람들
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 즐거움이나 축하를 위한 사교 모임
times /taɪmz/ A2	noun - 어떤 일이 일어나는 경우; 경우
town /taʊn/ A1	noun - 도시보다 작은 도시 지역
sand /sænd/ A1	noun - 작은 암석 물질 입자
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳
song /sɔːŋ/ A1	noun - 가사가 있는 음악 작품
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 무언가의 시각적 표현
cups /kʌps/ A1	noun - 음료를 마시는 데 사용하는 작은 사발 모양의 용기
round /raʊnd/ A2	noun - 그룹의 사람들을 위한 음료 제공
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을 또는 도시 지역
beach /biːtʃ/ A1	noun - 바다나 호수 옆의 모래 또는 자갈 해안
hangovers /ˈhæŋˌoʊvərz/ B1	noun - 과음 후의 불쾌한 신체적 영향