Shall We Dance – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
둠칫, 둠칫, 몸 쓸 준비
서울 전체를 무대 삼아 누비지
Nod, nod, your head, I don't want to be locked up
무리 지어, 무리 지어 함께 깨트려, 금기
We need to spread out, 허수아비 될라
공터도 명당으로 만들어 난
지금이 피크야, 꽁무니 빼지마
좌우지 장 지지지, rock all night
동그라미 주위로 모여
쭈뼛대는 사람은 못 껴
음악은 키고 신경 꺼 (turn it up)
Y'all just vibe with me, baby
저기 쟤가 마음에 들어
Pop it up, burn it up, 점점점
Hey, you guys, 같이 놀래
구경 그만하고 조인해
Shall we dance?
Shall we dance?
Shall we dance?
Shall we dance?
Hola, hola, hola-la
Ooh, yeah, yeah, yeah
왼발 그리고 zig-zag'n
멋있는 척 말고 힘 빼기 (whoa)
사방에서 힐끔힐끔 대지 (phew, phew)
이미 정신이 다, 팔려 매진 (ooh)
손을 머리 위에 태양도 가리게
모두 놔버린 채 흐트러져 버리게
볼륨 올리고 자릴 지켜
음, 애들은 다 비켜라 비켜
동그라미 주위로 모여
쭈뼛대는 사람은 못 껴
음악은 키고 신경 꺼 (turn it up)
Y'all just vibe with me, baby
저기 쟤가 마음에 들어
Pop it up, burn it up, 점점점
Hey, you guys, 같이 놀래
구경 그만하고 조인해
Shall we dance?
Shall we dance?
Shall we dance?
Shall we dance?
한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
One, two, three, four, five, six, yeah
나 feel 받으면 못 멈춰
대형 전부 무시해
마음 가는 대로 스텝 밟아
One, two, three, four, five, six, yeah
자, 누가 제일 잘 노는지
Hola, hola, hola-la
Ooh, yeah, yeah, yeah
아침이 되고 하나둘씩 지쳐
아직 시작인데, party is not over
그만 노심초사해, 밀착해, come closer
오늘 하루만 살기로
Shall we dance?
Shall we dance? (Shall we?)
Let me see you move
Shall we dance?
Shall we dance?
한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
One, two, three, four, five, six, yeah
나 feel 받으면 못 멈춰
대형 전부 무시해
마음 가는 대로 스텝 밟아
One, two, three, four, five, six, yeah
자, 누가 제일 잘 노는지
Hola, hola, hola-la
Ooh, yeah, yeah, yeah
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
spot /spɒt/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B2 |
|
|
beat /biːt/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
We need to spread out
➔ 'need to' + 동사 원형
➔ 행동을 해야 하는 필요성이나 의무를 나타냅니다.
-
한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
➔ 열의 또는 의지를 표현하는 '-러' 시제 활용
➔ 무언가를 하려는 의지 또는 열의를 나타냅니다.
-
마음 가는 대로 스텝 밟아
➔ '대로' + 동사 어간
➔ '〜대로'는 '~하는 대로' 또는 '〜에 맞게'라는 의미로, 자신의 감정이나 선호에 따른 행위를 나타냄.
-
Let me see you move
➔ 'let' + 대명사 + 동사 원형
➔ 공손하게 누군가에게 무언가를 하도록 요청하거나 제안할 때 사용.
-
구경 그만하고 조인해
➔ 명령형 '그만하고' + '조인해' (참여하라는 의미)
➔ 관찰을 멈추고 활동에 참여하라는 명령.
-
아침이 되고 하나둘씩 지쳐
➔ '되고' (되다: trở thành), + '하나둘씩' (하나둘씩), + 동사
➔ 점차 힘들어지고 피곤해지는 과정을 나타냄.
-
오늘 하루만 살기로
➔ '살기로'는 '살다'의 의지 또는 결심을 나타내며, '오늘 하루만'과 함께 사용됨.
➔ '오늘 하루만'이라는 시간 제한을 두고 현재를 살아가겠다는 결심이나 의지.
