Stateside + Groove Armada – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress, Groove Armada

가사 및 번역

PinkPantheress의 'Stateside'는 영어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 미묘한 감정 표현과 장거리 연애의 복잡한 감정을 배울 수 있습니다. 특히, 'American boy'와 같은 표현과 'I tracked your plane ride'와 같은 문장은 영어 학습자들에게 유용한 표현입니다. 또한, 곡의 독특한 사운드와 샘플링 기법은 음악적 영감을 제공합니다.

[한국어]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

밖에 너무 추워서 피부가 팽팽해

코트는 안에 있지만 네가 보고 싶어

네 비행기 일정 확인했어 오늘 밤 올 때

언제 다음에 널 만나게 될까?

말도 안 되는 소리 같지?

나도 같은 비행기로 갈게

네 침대 옆에서 기다려서 바로 옆에 착륙할게

본토로 가서 오늘 밤 널 볼 거야

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

너는 내 아메리칸 잉 ha ha ha ha

너는 내 아메리칸 잉 ha ha ha ha

맞지?

모르겠지만 네가 내 통제를 빼앗아

지금까지 해외 나간 적 없었는데 이제 네 문 두드려

하지만 네가 친절해서 머물게 돼 영국 여자를 만나본 적 없다고?

아무도 이렇게 대해주지 않아 여기 남자들은 다 같아?

뭐라고 할까?

뭘 할 수 있을까?

네가 말하는 그 여자가 되려고 해

그리고 너는 내 아메리칸 핫 핫 보이 될 수 있어

그는 내 아메리칸 핫 핫 보이 될 수 있어

네가 왜 원한다고 말하지 못해?

너와 대륙 횡단 비행 할게

그리고 너는 내 아메리칸 핫 핫 보이 될 수 있어

내가 드렸어?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네

내가 드렸어?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

뭐라고 할까?

뭘 할 수 있을까?

네가 말하는 그 여자가 되려고 해

그리고 너는 내 아메리칸 핫 핫 보이 될 수 있어

그는 내 아메리칸 핫 핫 보이 될 수 있어

네가 왜 원한다고 말하지 못해?

너와 대륙 횡단 비행 할게

그리고 너는 내 아메리칸 핫 핫 보이 될 수 있어

내가 드렸어?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네

내가 어떻게 네

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네

내가 어떻게 네

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네 맘에 들었을까?

내가 어떻게 네

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

[영어]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

I'm freezing outside I feel my skin tight

My coat is inside but I look up at you

I tracked your plane ride for when you're in tonight

Tell me when is the next time I'll run into you?

It sounds insane right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside I'll land right next to you

I'm going stateside where I'll see you tonight

Tell me how did a girl like me get into you?

You could be my American ha ha ha ha

You could be my American ha ha ha ha

Is it right?

I don't know but you're taking my control

Never been abroad before now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay never met a British girl you say?

No one treats me this way are all boys out here the same?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
freezing /ˈfriːzɪŋ/ A2	adjective - 얼어붙는
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
track /træk/ A2	verb - 추적하다
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
beside /bɪˈsaɪd/ A1	preposition - 옆에
stateside /ˈsteɪtˌsaɪd/ B2	adjective - 미국에서 또는 미국으로
American /əˈmerɪkən/ A1	adjective - 미국과 관련된
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
abroad /əˈbrɔːd/ A2	adverb - 해외에서
knock /nɒk/ A1	verb - 두드리다
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은
treat /triːt/ A2	verb - 대우하다
intercontinental /ˌɪntərˌkɒntɪˈnɛntəl/ C1	adjective - 다른 대륙 간 또는 관련된
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운

주요 문법 구조

• I'm freezing outside I feel my skin tight

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 표현

  ➔ "I'm freezing"은 현재 진행형을 사용하여 일시적인 상태를 나타낸다.

• Tell me when is the next time I'll run into you?

  ➔ 미래를 표현하는 'will'을 사용하는 미래 시제

  ➔ "I'll run into you"는 미래형 'will'을 사용하여 향후 일어날 일에 대한 의도 또는 예측을 나타낸다.

• I'm flying intercontinental with you

  ➔ 미래 계획된 일을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용

  ➔ "I'm flying"는 예정된 미래 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용한다.

• What can I say?

  ➔ 'can'과 'say'를 결합하여 말할 수 있는 능력이나 가능성을 표현

  ➔ "What can I say?"는 'can'을 사용하여 능력을 나타내거나, 더 흔히는 체념이나 수용의 의미를 담는다.

• And maybe you could be my American hot hot boy

  ➔ 가능성이나 정중한 제안을 나타내는 'could' 사용

  ➔ "you could be"는 가능성이나 정중한 제안을 나타내기 위해 'could'를 사용한다.

• Why can't you say that you want it too?

  ➔ 부정형 'can't'와 'you'를 사용하여 능력이나 허락을 묻는 질문

  ➔ "Why can't you say"는 능력이나 허락이 있는지 의문을 제기하기 위해 부정형 'can'을 사용하는 표현이다.