Step Aside

• 가수: VERA

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
跑 (pǎo) /pʰaʊ˨˩/ A1	verb - 달리다 (dallida)
血 (xuè) /ɕɥœ˥˩/ A1	noun - 피 (pi)
肉 (ròu) /ʐou˥˩/ A1	noun - 고기 (gogi)
世界 (shìjiè) /ʂɨ˥ ʨjɛ˥˩/ A1	noun - 세계 (segye)
心 (xīn) /ɕin˥/ A1	noun - 마음 (maeum)
故事 (gùshì) /ku˥˩ ʂɨ˥˩/ A2	noun - 이야기 (iyagi)
最高峰 (zuìgāofēng) /tsweɪ˥˩ kɑʊ˥ fəŋ˥/ B2	noun - 최고봉 (choigobong)
國王 (guówáng) /ku̯ɔ˧˥ wɑŋ˧˥/ B1	noun - 국왕 (gugwang)
奴隸 (núlì) /nu˧˥ li˥˩/ B2	noun - 노예 (noye)
夜 (yè) /jɛ˥˩/ A1	noun - 밤 (bam)
夢 (mèng) /məŋ˥˩/ A2	noun - 꿈 (kkum)
藝術 (yìshù) /i˥˩ ʂu˥˩/ B1	noun - 예술 (yesul)
領土 (lǐngtǔ) /lɪŋ˧˥ tʰu˨˩/ B2	noun - 영토 (yeongto)
虛情假意 (xūqíngjiǎyì) /ɕy˥ ʨʰɪŋ˧˥ ʨja˨˩ i˥˩/ C1	adjective - 거짓된 (geojitdoen)
步驟 (bùzhòu) /pu˥˩ ʈʂou˥˩/ B1	noun - 단계 (dangye)
靈魂 (línghún) /liŋ˧˥ xu̯ən˧˥/ B2	noun - 영혼 (yeonghon)
目標 (mùbiāo) /mu˥˩ pjɑʊ˥/ A2	noun - 목표 (mokpyo)
重要 (zhòngyào) /ʈ͡ʂʊŋ˥˩ iɑʊ˥˩/ A2	adjective - 중요한 (jungyohan)

문법:

• 時針跟著秒針一圈又一圈的跑

  ➔ 又/再...又/再... (yòu...yòu.../zài...zài...) 반복 구문

  ➔ "又...又..." 구조는 동작의 반복을 나타냅니다. 여기서 시침이 초침을 따라 계속해서 달리는 모습을 보여줍니다.

• Gotta take it right, take it right

  ➔ "Gotta" - "got to"의 줄임말로 필요성이나 의무를 나타냅니다.

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 흔한 구어체 축약형으로, 무엇인가를 *해야 한다*는 것을 나타냅니다. 긴급함을 전달합니다.

• 站不住就別端在那邊

  ➔ "就" (jiù)를 동반한 조건문은 결과를 나타냅니다. "別" (bié)은 금지를 나타냅니다.

  ➔ 문장은 조건문을 형성합니다. *만약* 굳건히 설 수 없다면 *그렇다면* 저기서 우월한 척하지 마세요. "別"은 무언가를 *하지 말라*는 명령을 나타냅니다.

• Baby 何必來這裡一無所獲

  ➔ "何必" (hébì)를 동반한 수사 의문문으로, 무언가가 불필요함을 나타냅니다.

  ➔ "何必" (hébì)는 수사 의문문에 사용되어 아무것도 달성하지 못하면서 여기에 올 필요가 없음을 암시합니다. 행동이 무의미함을 시사합니다.

• 才懶得跟你在那邊爭鬥

  ➔ "懶得" (lǎndé)는 무엇을 하기 싫거나 꺼리는 것을 표현합니다. 跟...在那邊: 누군가와 어딘가에서 (구어체).

  ➔ "懶得"는 어떤 일을 하는 데 관심이 없음을 나타냅니다. 이 경우에는 누군가와 논쟁하거나 싸우는 것을 귀찮아하는 것을 의미합니다. 무시하는 태도를 전달합니다. "在那邊"라는 구절은 위치에 대한 구어적인 느낌을 줍니다.

• 親愛的請你想好每個步驟

  ➔ "請" (qǐng)를 동반한 명령문 구조는 정중함을 나타냅니다. 형용사 + 양사 + 명사 (每個步驟)

  ➔ "請"는 각 단계를 신중하게 생각하라는 명령을 더욱 정중하게 만듭니다. "每個步驟" (měi ge bùzhòu - 각 단계)라는 구절은 형용사 "每" (měi - 각) 뒤에 양사 "個" (ge)를 사용합니다.