推し♡好き♡しんどい

• 가수: CANDY TUNE

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
好き (suki) /sɯᵝki/ A1	adjective - 좋아하는 noun - 좋아함, 사랑
しんどい (shindoi) /ʃindoːi/ B2	adjective - 힘들다, 귀찮다, 어렵다
推し (oshi) /oʃi/ B2	noun - 가장 좋아하는 (아이돌, 캐릭터 등) verb - 밀다, 응원하다
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - 세계
部屋 (heya) /heja/ A2	noun - 방
感覚 (kankaku) /ka̠ŋka̠kɯ̟ᵝ/ B1	noun - 감각
輝き (kagayaki) /ka̠ɡaja̠ki/ B2	noun - 빛, 광채
伝説 (densetsu) /dẽ̞ɰ̃se̞t͡sɯᵝ/ B1	noun - 전설
レベル (reberu) /ɾebeɾɯ/ A2	noun - 레벨, 수준
衝動 (shōdō) /ʃoːdoː/ C1	noun - 충동
行動 (kōdō) /koːdoː/ B1	noun - 행동
存在 (sonzai) /so̞nd͡za̠i/ B1	noun - 존재
宇宙 (uchū) /ɯt͡ɕɯː/ A2	noun - 우주
人生 (jinsei) /d͡ʑĩːseː/ A2	noun - 인생
初恋 (hatsukoi) /hat͡sɯko̞i/ B1	noun - 첫사랑

문법:

• うなちこどうしたの

  ➔ 비공식적 질문 형성

  ➔ "の" 파티클은 질문을 부드럽게 하고 더 친근하고 캐주얼하게 들리도록 하는 데 사용되며, 특히 여성이 비공식 대화에서 자주 사용합니다. 이 질문은 "우나치코, 무슨 일이야?"라는 주제와 직접적으로 관련이 있습니다.

• わが好きすぎてしんどい

  ➔ すぎる - 과도함을 표현

  ➔ "好きすぎて"는 "너무 좋아한다" 또는 "...할 정도로 좋아한다"는 뜻으로, 평범함을 초과합니다. "しんどい"는 "힘들다, 어렵다, 마음이 무겁다"는 뜻으로, 그녀의 사랑의 정도에 압도당하는 느낌을 표현합니다.

• えああもうこり好きの巨容量だなんもする気になんないもう逆に嫌ない

  ➔ ない- 정보 전달

  ➔ "なんもする気になんない"는 "ない"를 사용하여 비공식적으로 부정을 나타내고, 감정이 압도되어 아무것도 하고 싶지 않다는 것을 표현합니다.

• 知って世界を救ってない好きすぎて食べちゃいたいポケットに入れて持ち帰りたい白にしてお部屋にちゃげたい

  ➔ ～たい - 희망 표현

  ➔ "～たい" 형태가 반복적으로 사용되어 일련의 희망을 표현합니다. "食べちゃいたい" (먹고 싶다), "持ち帰りたい" (집에 가져가고 싶다), "ちゃげたい" (하고 싶다 - 캐주얼한 형태).

• SNSだけで酸そが濃くなる感覚わかる

  ➔ わかる - 이해하다, 알다

  ➔ "わかる"를 사용하여 듣는 사람이 묘사된 감정을 이해하는지 묻습니다. 의미는 "...의 감각을 이해합니까?"

• 君という存在が私の生きてる理

  ➔ ～という (to iu) - 정의/설명 마커

  ➔ "君という存在"는 "너라는 존재" 또는 "존재로서의 너"라는 뜻입니다. 명사 (君)를 정의하거나 자세히 설명하는 데 사용됩니다.

• 宇宙で届いて同じ時代生きてる最高人生だ好きって言って本当にあるんだね

  ➔ ～んだ (nda) - 설명/강조

  ➔ "あるんだね"의 끝에 있는 "～んだ"는 진술에 대한 깨달음이나 강조를 표현하는 데 사용되며, 무언가가 사실이라는 놀라움이나 확신을 나타냅니다. "정말로 존재하는구나!".