Under The Bridge – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Red Hot Chili Peppers
• 앨범: Blood Sugar Sex Magik

가사 및 번역

‘Under The Bridge’는 일상에서 자주 쓰이는 감정 표현, 장소 관련 어휘, 그리고 서정적인 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있는 곡입니다. 섬세하면서도 진실된 가사와 함께, 영어 노래 가사로 깊은 감정과 도시의 분위기를 함께 배우고 싶다면 이 곡이 특별한 경험이 될 거예요!

[한국어]

때로는 내가 파트너가 없는 것 같아

때로는 내 유일한 친구가 내 자신이라고 느껴

내가 사는 도시, 천사들의 도시

외로운 내가 함께 울곤 해

...

그녀의 거리 위를 달려, 그녀는 내 동반자니까

그녀의 언덕을 걷곤 해, 그녀가 내가 누구인지 알아서

그녀는 내 좋은 일을 보고 내게 바람이 부는 키스를 해

이제 걱정하지 않아, 그건 거짓말이란 걸 알지만

...

그날처럼 느끼고 싶지 않아요

내가 사랑하는 그곳으로 데려가줘, 끝까지 가줘

그날처럼 느끼고 싶지 않아요

내가 사랑하는 그곳으로 데려가줘, 끝까지 가줘

그래, 그래, 그래

...

아무도 없는 것 같다는 게 믿기지 않아

내가 너무 외로운 게 믿기지 않아

적어도 그녀의 사랑은 받으니까, 도시가 나를 사랑해줘서

외로운 내가 함께 울곤 해

...

그날처럼 느끼고 싶지 않아요

내가 사랑하는 그곳으로 데려가줘, 끝까지 가줘

그날처럼 느끼고 싶지 않아요

내가 사랑하는 그곳으로 데려가줘, 끝까지 가줘

그래, 그래, 그래, 그래

...

아니, 아니, 아니, 그래, 그래

사랑해줘, 그래, 그래

한 번만

(도심의 다리 아래에서)

내가 피를 흘린 곳이야

(도심의 다리 아래에서)

충분하지 않았어

(도심의 다리 아래에서)

내 사랑을 잊었어

(도심의 다리 아래에서)

내 인생을 바쳤어

그래, 그래, 그래, 그래 (오우)

아니, 아니, 아니, 그래, 그래

그래, 그래, 그렇지

내가 머무를 곳 (오우)

...

[영어]

Sometimes I feel like I don't have a partner

Sometimes I feel like my only friend

Is the city I live in, the city of angels

Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets 'cause she's my companion

I walk through her hills 'cause she knows who I am

She sees my good deeds and she kisses me windy

Well, I never worry, now that is a lie

I don't ever want to feel like I did that day

Take me to the place I love, take me all the way

I don't ever want to feel like I did that day

Take me to the place I love, take me all the way

Yeah, yeah, yeah

It's hard to believe that there's nobody out there

It's hard to believe that I'm all alone

At least I have her love, the city she loves me

Lonely as I am, together we cry

And I don't ever want to feel like I did that day

Take me to the place I love, take me all the way

Well, I don't ever want to feel like I did that day

Take me to the place I love, take me all the way

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, no, no, no, yeah, yeah

Love me, I said yeah, yeah

One time

(Under the bridge downtown)

Is where I drew some blood

(Under the bridge downtown)

I could not get enough

(Under the bridge downtown)

Forgot about my love

(Under the bridge downtown)

I gave my life away

Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)

Oh, no, no, no, yeah, yeah

I said oh, yeah, yeah

Where I'll stay (ooh)

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
partner /ˈpɑːrtənər/ B1	noun - 파트너
hills /hɪlz/ A2	noun - 언덕
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
blood /blʌd/ B2	noun - 피
windy /ˈwɪndi/ B2	adjective - 바람이 부는
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께

주요 문법 구조

• Sometimes I feel like I don't have a partner

  ➔ 현재 시제는 반복적이거나 일반적인 행동이나 상태를 나타내기 위해 사용된다

  ➔ "I feel"은 현재 상태 또는 감정을 나타내기 위해 현재 시제를 사용한다.

• She sees my good deeds and she kisses me windy

  ➔ 일상적 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용

  ➔ "sees"는 현재 습관적 또는 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Well, I never worry, now that is a lie

  ➔ "never"는 현재 시제 부정문에서 사용됨

  ➔ "never"는 화자가 걱정하지 않는다는 것을 강조한다.

• I don't ever want to feel like I did that day

  ➔ "don't ever"는 현재 시제의 부정 부사를 사용

  ➔ "don't ever want"는 특정 경험을 피하고 싶다는 강한 욕망을 나타낸다.

• Where I'll stay (ooh)

  ➔ "I'll"은 미래 시제의 축약형 (I will)

  ➔ "I'll"은 미래 시제를 나타내며, 화자의 의도를 나타낸다.

• Is where I drew some blood

  ➔ 과거형 "drew"는 완료된 행동을 나타낸다

  ➔ "drew"는 "draw"의 과거형으로 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• Forgot about my love

  ➔ 과거형 "Forgot"은 완료된 행동을 나타낸다

  ➔ "Forgot"은 "forget"의 과거형으로 과거에 완료된 행동을 나타낸다.