UNIVERSE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ShuuKaRen

가사 및 번역

후지이 자매의 유니크한 보컬 하모니가 돋보이는 이 곡으로 일본어 가사 학습을 시작해보세요! '꿈', '도전', '무한' 등 동기부여 단어들이 담긴 가사와 역동적인 비트가 어우러져 있습니다. 전자음 처리된 보컬 테크닉과 자매만의 퍼포먼스가 만들어내는 특별한 음악 세계를 경험하며 일본어 표현력을 키워보세요.

[한국어]

몇 억 광년 앞 빛나는 곳을 목표로

끝나지 않는 여행 wow wow wow wow!

시공을 초월하는 기계 더 빠르게

멈추지 않는 여행 wow wow wow wow!

oh oh oh oh! 모두 함께 날아보자! 무한한 하늘로!

oh oh oh oh! 모두 그냥 날아보자! 무한한 하늘로!

넘쳐나는 가슴 깊이의 꿈이 우리를 위해 여기 있어

갈고 닦아 승리로 나아가자, 우리는 반드시 승리해야 해

잡고 싶은 꿈의 조각을 쥘 때까지 빛나는 기적 외쳐, 미래까지 날아

높이 날수록 풍경은 달라 보일 거야

그곳까지 가고 싶어, 갈 수 있다고 믿고 의심하지 않아 yup!

이 승부 괜찮아, 라이벌도 나타나지만

넘어가고, 뚫고 나아가자, 나아가자, 나아가자

여기서 시작해!

oh oh oh oh! 무한한 하늘로!

좌절할 것 같은 그때, 그 사람의 미소를 떠올려 yes!

이 승부 괜찮아, 고통도 있지만

내가 바랐던 것은, 나아가자, 나아가자, 나아가자

여기서 시작해!

몇 억 광년 앞 빛나는 곳을 목표로

끝나지 않는 여행 wow wow wow wow!

포기하지 않아, 힘들지만 꽤

그 사람의 미소는 용기로 가는 에너지

시공을 초월하는 기계 더 빠르게

멈추지 않는 여행 wow wow wow wow!

뒤돌아보고 싶지 않아, 후회하고 싶지 않아

수많은 구름을 뚫고 나가면 거기에 yeah!

퍼져가는 무한대의 기회가 우리를 위해 여기 있어

찬란하게 쏘아올리자, 우리는 믿어 shooting star

이루고 싶어, 이루기 전까지 멈출 수 없어

나는 떠오르는 별, 외쳐, 미래까지 날아

oh oh oh oh! 모두 함께 날아보자! 무한한 하늘로!

oh oh oh oh! 모두 그냥 날아보자! 무한한 하늘로!

UNIVERSE UNIVERSE...

노래를 시작하자 wow wow wow wow!

UNIVERSE UNIVERSE...

춤을 추자 wow wow wow wow!

...

[일본어]

何億光年先 光る場所を目指し

終わらない旅 wow wow wow wow！

時空超えるマシーンもっとスピード増し

止まらない旅 wow wow wow wow！

oh oh oh oh！ everybody let's fly！ Into limitless sky！

oh oh oh oh！ everybody just fly！ Into limitless sky！

溢れている 胸の奥に the dream is here for us

磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must

射止めたい夢の欠片 掴むまで 輝く奇跡 叫べ未来まで fly

高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず

その場所まで行きたい 行けると信じて疑がわない yup！

この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど

飛び越えて、くぐり抜け ゆこう ゆこう ゆこう

here we go now！

oh oh oh oh！ Into limitless sky！

くじけそうな その時 思い出すあの人の笑顔 yes！

この勝負 大丈夫 苦しみもあるけど

願ったのは、この私 ゆこう ゆこう ゆこう

here we go！

何億光年先 光る場所を目指し

終わらない旅 wow wow wow wow！

諦めたりしない 手強いけどかなり

あの人の笑顔は 勇気へのエナジー

時空超えるマシーンもっとスピード増し

止まらない旅 wow wow wow wow！

振り返りたくない 後悔したくはない

いくつもの雲を くぐり抜ければそこに yeah！

広がってく 無限大の the chance is here for us

煌びやかに 打ち上がっていこう shooting star we trust

叶えたい 叶うまでは止まれない

I am the rising star 叫べ 未来まで fly

oh oh oh oh！ everybody let's fly！ Into limitless sky！

oh oh oh oh！ everybody just fly！ Into limitless sky！

UNIVERSE UNIVERSE...

歌いだそう wow wow wow wow！

UNIVERSE UNIVERSE...

踊りだそう wow wow wow wow！

주요 어휘

어휘	의미
光る /ひかる/ B1	verb - 빛나다
旅 /たび/ A2	noun - 여행
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
勝利 /しょうり/ B2	noun - 승리
未来 /みらい/ B1	noun - 미래
エナジー /えなじー/ B2	noun - 에너지
空 /そら/ A1	noun - 하늘
星 /ほし/ A1	noun - 별
叫ぶ /さけぶ/ B1	verb - 외치다
飛ぶ /とぶ/ A2	verb - 날다
信じる /しんじる/ B1	verb - 믿다
挑戦 /ちょうせん/ B2	noun - 도전
奇跡 /きせき/ B2	noun - 기적
現れる /あらわれる/ B1	verb - 나타나다
無限大 /むげんだい/ C1	noun - 무한대
チャンス /ちゃんす/ B1	noun - 기회

주요 문법 구조

• 何億光年先 光る場所を目指し

  ➔ を目指し - 목표로 삼아...

  ➔ 이 표현은 행위의 목적 또는 목표를 나타내며, ' ~를 목표로 해서'라는 의미입니다。

• 終わらない旅 wow wow wow wow！

  ➔ 終わらない - 형용사로 '끝나지 않는', '끊임없는' 의미입니다.

  ➔ 이 형용사는 '끝나지 않는' 또는 '계속되는' 것을 의미합니다.

• 時空超えるマシーンもっとスピード増し

  ➔ 超える - '초월하다', '넘어서다'라는 의미의 동사입니다.

  ➔ 이 동사는 한계나 경계를 넘어선다는 의미이며, 은유적 또는 문자 그대로 사용됩니다.

• 高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず

  ➔ ほど - '...하면 할수록' 또는 '...할수록'이라는 비교를 나타냅니다.

  ➔ 이 패턴은 '할수록'이라는 비례 관계를 나타내며, 한 행동의 정도가 다른 것에 영향을 미침을 보여줍니다.

• この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど

  ➔ 〜けど - 접속사로 '하지만' 또는 '〜이지만'의 의미입니다.

  ➔ 이 접속사는 대조나 양보를 나타내며, '하지만' 또는 '〜이지만'의 의미입니다.

• crazily磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must

  ➔ 동사의 의지형 또는 명령형으로, 제안이나 격려를 나타냅니다.

  ➔ 이 형태는 함께 행동하자거나 격려하는 표현입니다.

• 叫べ未来まで fly

  ➔ 명령형으로, '외쳐라', '부르다'라는 의미로 사용됩니다.

  ➔ 이 명령형은 명령이나 격려, 강력한 제안을 나타냅니다.

• 踊りだそう wow wow wow wow！

  ➔ 의지형으로, '같이 춤추자', '춤추러 가자'라는 의미입니다.

  ➔ 이 형태는 함께 무엇인가 하자거나 제안하는 의미입니다.