Unstoppable – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SooYoung

가사 및 번역

소영의 일본어 솔로 데뷔곡 'Unstoppable'로 일상 속 일본어 표현을 배워보세요! '끈질김', '회복력', '성장'과 관련된 감정 표현들을 노래 가사 속에서 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 걸스데이의 'The Boys'를 오마주한 안무와 중독성 강한 퍼커션 비트가 어우러진 이 트랙은 언어 학습을 넘어 K팝 역사 속 의미 있는 순간을 체험하게 할 것입니다.

[한국어]

다시 시작하자

어

내가 누구인지 아니?

끝이 없는 미스터리

끝없이 탐험하는 미경치 찾아

수없이 반복되는 시행착오 아직도

내 역사를 알고 있지?

넘치는 내 조각들

주워서

갈고 닦고 다시 도전해

몇 번이고 일어서는 거야

아이 이이 몸과 영혼이 유연한

아이 이이 내가 걷는 길은 따라 할 수 없어

지금 나를 봐

가볍게 보여도

한번 살펴봐

선명한 흔적들

내가 고른 이야기

어떻게 끝나든 후회하지 않을 거야

지금보다 더 나은 나는 없어

멈추는 변명은 필요 없어

그저 빛을 찾기만 할 뿐

녹아내리는 신기루

그 울림치는 목소리도

그래, 내가 알려줄게

내가 알잖아

나는 멈추지 않아

인생을 바꾸는 시대

내일이 어떤 것이든 내 몫이야

내가 알잖아

나는 멈추지 않아

내 마음 외엔 필요 없어

내가 알잖아

나는 멈추지 않아

네, 비트에 맞춰 다시 시작해

너도 알지? 성공과 실패의 데이터

최고의 포물선을 그리며

이상향을 향해 쫓아가는 것

나는 남녀를 끌어내

꿈속에 머물렀다면

행복하다고 생각하는 순간이 분명히 올 거야

하지만 이루기로 마음먹은 건 나니까

인생을 바꾸는 시대

내일이 어떤 것이든 내 몫이야

내가 알잖아

나는 멈추지 않아

내 마음 외엔 필요 없어

내가 알잖아

나는 멈추지 않아

나는 멈추지 않아, 그래

그래, 나 불가침임을 모두 알지

나는 멈추지 않아, 그래

고독한 나날 속에서도 빛나는 내 마음

나는 멈추지 않아, 그래

그래, 내가 불가침이라는 걸 모두가 알아

나는 멈추지 않아, 그래

인생을 바꾸는 시대

내일이 어떤 것이든 내 몫이야

내가 알잖아

나는 멈추지 않아

내 마음 외엔 필요 없어

내가 알잖아

나는 멈추지 않아

나는 멈추지 않아, 그래

그래, 내가 불가침임을 모두가 알아

나는 멈추지 않아, 그래

고독한 나날 속에서도 빛나는 내 마음

나는 멈추지 않아, 그래

그래, 내가 불가침이라는 걸 모두가 알아

나는 멈추지 않아, 그래

[일본어]

Let’s bring it back

Uh

You know who I am

果てしないMystery

前人未到な景色探して

試行錯誤尽きないの まだ

You know my history

零れるpiece of me

拾い上げては

磨きまたtry again

立つの 何度でも

EEEY しなやかなbody and soul

EEEY 真似できないthe way I walk

Look at me now

軽やかに魅せても

Check it out

鮮やかな足跡

私が選ぶstory

どう転んでもwon’t be sorry

今以上の私は居ないの

立ち止まる言い訳なんていらない

光をただひたすら探すの

溶けていく蜃気楼

こだまするあの声も

Yeah I’mma let, I’mma let you know

You know that I…

I’m unstoppable

One life 変えていく時代

どんな明日でも私次第ね

You know that I…

I’m unstoppable

my mind以外の価値観は要らない

You know that I…

I’m unstoppable

Yeah I bring it back to the beat uh

You know? 失敗と成功のData

描く最高の放物線

追い求めるの理想

I bring the girls and boys out

夢のままにしてたなら

幸せって思う時もきっとあるから

But 叶えると決めたのは私だから

One life 変えていく時代

どんな明日でも私次第ね

You know that I…

I’m unstoppable

my mind以外の価値観は要らない

You know that I…

I’m unstoppable

I-I’m unstoppable yeah

Ya they know I’m untouchable yeah

I-I’m unstoppable yeah

孤高な日々でも輝くmy mind

I-I’m unstoppable yeah

Ya they know I’m untouchable yeah

I-I’m unstoppable yeah

One life 変えていく時代

どんな明日でも私次第ね

You know that I…

I’m unstoppable

my mind以外の価値観は要らない

You know that I…

I’m unstoppable

I-I’m unstoppable yeah

Ya they know I’m untouchable yeah

I-I’m unstoppable yeah

孤高な日々でも輝くmy mind

I-I’m unstoppable yeah

Ya they know I’m untouchable yeah

I-I’m unstoppable yeah

주요 어휘

어휘	의미
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 신비
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다
unstoppable /ʌnˈstɑːpəbl/ B2	adjective - 멈출 수 없는
value /ˈvæljuː/ B1	noun - 가치
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 성공
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - 실패
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
path /pæθ/ B1	noun - 길
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래

주요 문법 구조

• You know who I am

  ➔ 의문사 + 주어 + 동사

  ➔ "who"를 의문사로 사용하여 정체를 묻는다.

• Let’s bring it back

  ➔ Let's + 동사 원형 (제안 또는 제의)

  ➔ "Let's"를 사용하여 제안이나 권고를 한다.

• You know who I am

  ➔ 간접 문장 구조(주어 + 동사 + 목적어)

  ➔ 'you'가 화자의 정체를 알고 있는 간접적인 문장 구조.

• I’m unstoppable

  ➔ 주어 + be동사 + 형용사 (축약형)

  ➔ 'unstoppable'라는 형용사를 강조하기 위해 축약형 사용.

• My mind以外の価値観は要らない

  ➔ '필요 없다'를 사용한 부정문

  ➔ 자신의 마음 이외의 가치관은 필요 없다는 부정 표현.

• 追い求めるの理想

  ➔ 동사와 명사를 연결하는 데 사용되는 の (명사화)

  ➔ 동사에 の를 붙여 명사화하는 것으로, '추구하는 이상'을 나타낸다.