WASHED UP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NF
• 앨범: FEAR EP

가사 및 번역

NF의 'WASHED UP'은 한국어 학습에 유용한 감정 표현과 내적 갈등을 담은 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 자기 의심, 불안감과 같은 감정을 표현하는 방법을 배우고, 아티스트의 진솔한 고민을 느낄 수 있습니다. 특히, 과거와 현재의 자신을 비교하는 가사는 한국어 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익히는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 그래, 난 이제 의문이 들어 - 내 열정이 사라졌는지 ♪

♪ 내가 예전 올라가던 시절의 그 아이는 어디 갔지 ♪

♪ 숫자 얻기 전에 가졌던 그 의지는 어디 있고 ♪

♪ 내가 있는 모습 그대로 받아주던 그 마음, 난 꼭두각시 되기 싫어 ♪

♪ 있는 그대로 말하던 내가 어디 갔지 - 레이블이 입 막아도 내버려 두지마 ♪

♪ 그래, 난 부자란 걸 알지만 - 예산은 지킬 거야 ♪

♪ 난 라디오에 대해 별로 신경 안 써 ♪

♪ 노래가 맘에 안 들면 틀지 마 - 난 아무것도 바꾸지 않을게 ♪

♪ 그래, 그 사람이 지금 어디 있는지 ♪

♪ 그를 만난다면 - 힘들었다고 말해줘 ♪

♪ 그를 만나면 아직 우리처럼 랩하던 시절이 그립다고 해줘 ♪

♪ 그리고 그가 더는 내 편이 되어주지 않는다면 - 난 더 이상 음악 만들지 않을 거야 ♪

♪ 그래, 쓰레기 같은 곡 내렸지 ♪

♪ 내가 그런 짓 하고 있었다곤 안 할 거야 ♪

♪ 하지만 그 말에 거짓말하진 않을 거야 ♪

♪ 내 순간이 지나갔다 생각 안 한다고 했다면 ♪

♪ 그래, 내 순간이 지나간 것 같아 (지나간 순간) ♪

♪ 나는 ... ♪

♪ 뭔가 위대한 것을 앞두고 있나 ♪

♪ 아니면 이미 다 잃었나 ♪

♪ 나는 ... ♪

♪ 큰 변화를 만들 기로에 있나 ♪

♪ 아니면 이미 끝난 건가? ♪

♪ 좁은 방, 그 친밀감 - 그런 느낌은 없어 ♪

♪ 낡은 신발, 그리움 속 - 발을 다시 집어넣어 ♪

♪ 하나님은 내가 폭력을 견딜 수 있도록 이걸 주셨다는 걸 아셨지 ♪

♪ 진심으로, 아버지의 인도 없이는 나는 아무것도 아니야 ♪

♪ 넌 누구냐? 그 질문이 이 모든 제국을 만들었지 ♪

♪ 넌 옛날 이야기, 은퇴해야겠다는 생각 들게 해 ♪

♪ 결국 이 게임은 올가미 - 언젠가는 모두 들어가야 해 ♪

♪ 한 번만 실수하면 ... ♪

♪ 경력이 끝나버려 ♪

♪ 그래, 내가 이걸 살릴 수 있을까 ♪

♪ 레이블에서 준 수표가 내 열정을 사라지게 했나 ♪

♪ 내가 아직도 불꽃이 있다고 믿는 게 무지한 건가? ♪

♪ 내가 붙잡고 있는 게 이젠 놓아야 할 것인가 ♪

♪ 그래, 내 시간이 다 된 건가 ♪

♪ 내가 전성기를 이미 지나갔나 - 아니면 이제 찾을 참인가 ♪

♪ 내가 절정에 이미 이르렀나 - 아니면 아직도 오르고 있나? ♪

♪ 내가 품었던 열정이 사라진 건가 아니면 ... ♪

♪ 나는 ... ♪

♪ 뭔가 위대한 것을 앞두고 있나 ♪

♪ 아니면 이미 다 잃었나 ♪

♪ 나는 ... ♪

♪ 큰 변화를 만들 기로에 있나 ♪

♪ 아니면 이미 끝난 건가? ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

[영어]

♪♪♪

♪ YEAH, I'M STARTING TO WONDER IF I LOST THE HUNGER ♪

♪ WHERE’S THAT KID I USED TO BE WHEN I WAS ON THE COME UP ♪

♪ WHERE’S THAT DRIVE I USED TO HAVE BEFORE I HAD THE NUMBERS ♪

♪ WHERE’S THAT TAKE ME AS I AM I AIN’T GOIN BE NO PUPPET ♪

♪ WHERE’S THAT TELL IT LIKE IT IS DON’T LET THE LABEL, HUSH YA ♪

♪ WHERE’S THAT YEAH I KNOW I'M RICH BUT WE GON KEEP THE BUDGET ♪

♪ WHERE’S THAT I DON’T REALLY CARE ABOUT THE RADIO ♪

♪ IF THEY DON’T LIKE THE SONG THEN DON’T PLAY IT I AIN’T CHANGIN’ NOTHIN’ ♪

♪ YEAH, WHERE’S THAT PERSON AT ♪

♪ YOU SEE EM TELL EM I BEEN HURTING BAD ♪

♪ YOU SEE EM TELL EM THAT I MISS THE WAY WE USED TO RAP ♪

♪ AND I AIN’T MAKIN MUSIC ANYMORE IF HE DON’T CARE ENOUGH TO HAVE MY BACK ♪

♪ YEAH, DROPPIN’ TRASH ♪

♪ WOULDN’T SAY THAT I BEEN DOING THAT ♪

♪ BUT I'D BE LYING THROUGH MY TEETH ♪

♪ IF I SAID THAT I DON’T THINK MY MOMENT PASSED ♪

♪ YEAH I THINK MY MOMENT PASSED (MOMENT PASSED) ♪

♪ AM I … ♪

♪ ON THE BRINK OF SOMETHING GREAT ♪

♪ OR HAVE I LOST IT ♪

♪ AM I ... ♪

♪ ON THE VERGE OF MAKING WAVES ♪

♪ OR AM I WASHED UP? ♪

♪ THE SMALL ROOMS THE INTIMACY NO FEELING LIKE IT ♪

♪ THOSE OLD SHOES NOSTALGIC I PUT MY FEET INSIDE EM ♪

♪ THE LORD KNEW I NEEDED THIS TO SURVIVE THE VIOLENCE ♪

♪ THE RAW TRUTH I'M NOTHING WITHOUT THE FATHER’S GUIDANCE ♪

♪ WHO ARE YOU? THE QUESTION THAT BUILT THIS WHOLE EMPIRE ♪

♪ YOU’RE OLD NEWS THE STATEMENT THAT MAKES ME THINK RETIRE ♪

♪ THE GAME’S NOOSE EVENTUALLY WE ALL HAVE TO CLIMB IN ♪

♪ ONE WRONG MOVE AND ... ♪

♪ CAREER IS DYING ♪

♪ YEAH CAN I REVIVE IT ♪

♪ DID THAT CHECK THE LABEL GAVE ME MAKE ME UNINSPIRED ♪

♪ AM I IGNORANT TO THINK THAT I STILL GOT THE FIRE? ♪

♪ AM I HANGING ONTO SOMETHING I SHOULD SAY GOODBYE TO ♪

♪ YEAH HAS MY TIME EXPIRED ♪

♪ DID MY PRIME ALREADY PASS OR AM I BOUT TO FIND IT ♪

♪ DID MY PEAK ALREADY HAPPEN OR AM I STILL CLIMBING? ♪

♪ IS THAT PASSION THAT I HAD GONE OR AM I ... ♪

♪ AM I … ♪

♪ ON THE BRINK OF SOMETHING GREAT ♪

♪ OR HAVE I LOST IT ♪

♪ AM I ... ♪

♪ ON THE VERGE OF MAKING WAVES ♪

♪ OR AM I WASHED UP? ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

주요 어휘

어휘	의미
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - 성공이나 성취에 대한 강한 열망.
drive /draɪv/ B2	noun - 무엇인가를 성취하려는 강한 동기.
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - 돈을 관리하거나 지출하는 계획.
label /ˈleɪbəl/ B2	noun - 음악이나 녹음을 제작하고 홍보하는 회사.
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 어떤 것에 대한 강한 열정이나 사랑.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 짧은 시간이나 중요한 시점.
career /kəˈrɪər/ B1	noun - 오랜 기간 동안 하는 직업이나 일.
guidance /ˈɡaɪdəns/ B2	noun - 무언가를 하거나 사는 방법에 대한 조언이나 도움.
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 해치거나 죽이기 위한 신체적 폭력 행동.
empire /ˈempaɪər/ B2	noun - 한 사람이나 그룹이 지배하는 큰 조직이나 체계.
revive /rɪˈvaɪv/ C1	verb - 활동이나 인기를 되살리다.
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	adjective - 영감을 받아 창의적이거나 동기부여된 상태.
prime /praɪm/ C1	noun - 인생이나 경력에서 가장 좋은 시기.
climb /klaɪm/ A2	verb - 노력하여 위로 오르다.
ignorant /ˈɪɡnərənt/ C1	adjective - 일반적이거나 특정 분야의 지식이 부족한.
nostalgic /nɒˈstældʒɪk/ C1	adjective - 과거를 그리워하거나 돌아가고 싶은 감정.
retire /rɪˈtaɪər/ B1	verb - 보통 나이 때문에 영구적으로 일을 그만두다.
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 강한 열정이나 에너지의 감정.

주요 문법 구조

• IF I LOST THE HUNGER

  ➔ 과거완료

  ➔ 이 구절은 과거완료 시제('had lost')를 사용하여 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타내지만, 여기서는 조건문 구조에 있습니다.

• WHERE’S THAT KID I USED TO BE

  ➔ used to

  ➔ 'Used to'는 더 이상 해당되지 않는 과거의 습관이나 상태에 대해 이야기할 때 사용되며, 과거에서 현재로의 변화를 강조합니다.

• I AIN’T GOIN BE NO PUPPET

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 줄은 이중 부정('ain't goin be no')을 사용하며, 비표준 영어에서는 강한 거부나 거절을 강조합니다.

• IF THEY DON’T LIKE THE SONG THEN DON’T PLAY IT

  ➔ 조건문 (1형)

  ➔ 이것은 1형 조건문으로, 특정 조건('if they don't like the song')이 충족될 경우의 가능한 결과('don't play it')를 나타냅니다.

• AM I ON THE BRINK OF SOMETHING GREAT

  ➔ 현재 진행형 (미래 의미)

  ➔ 현재 진행형('am...ing')은 미래의 행동이나 상태를 표현하기 위해 사용되며, 기대나 불확실성을 나타냅니다.

• THE RAW TRUTH I'M NOTHING WITHOUT THE FATHER’S GUIDANCE

  ➔ 현재 단순시제 (사실 진술)

  ➔ 현재 단순시제('I'm nothing')는 사실이나 일반적인 진리를 진술하기 위해 사용되며, 화자의 지도에 대한 의존성을 강조합니다.

• ONE WRONG MOVE AND ... CAREER IS DYING

  ➔ 현재 진행형 (미래 함의)

  ➔ 현재 진행형('is dying')은 미래의 결과를 암시하기 위해 사용되며, 즉각성이나 필연성을 더합니다.

• DID MY PRIME ALREADY PASS OR AM I BOUT TO FIND IT

  ➔ 과거형 vs. 현재 진행형

  ➔ 과거형('did...pass')과 현재 진행형('am...finding')의 대조는 완료된 행동과 진행 중이거나 미래의 가능성 간의 비교를 강조합니다.