Where I Belong – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Simple Plan, State Champs, We The Kings
• 앨범: The Antidote

가사 및 번역

Simple Plan, State Champs, We The Kings 세 밴드의 에너지가 담긴 "Where I Belong"을 통해 팝 펑크 음악의 매력에 빠져보세요! 이 곡을 통해 일상생활에 유용한 영어 표현과 팝 펑크 특유의 감성을 함께 배우고 즐길 수 있습니다. 특히, 가사 속 Simple Plan과 State Champs의 과거 히트곡 언급은 팬들에게 특별한 즐거움을 선사합니다.

[한국어]

뒤를 돌아보며 거울 속을 봐

모든 게 똑같이 보여

부서진 가로등밖에 없고

그냥 도망가고 싶어

멀리서 느껴지는 그 감정을 기다리고 있어

모든 게 변하길 바라고 있어

텅 빈 채로 타기 힘들어지고 있지만

아마 멀지 않은 곳에 있나 봐

('집처럼 느껴지니까)

이유를 찾았어

갑자기 외롭지 않게 느껴지고

드디어 숨을 쉬기 시작했어

내가 혼자 할 수 없었던 것처럼

카운트다운을 시작해, 출발하자

우리 좋아하는 노래에 울 분 자료

'이곳이 바로 내가 속한 곳이야

(이곳이 바로 내가 속한 곳이야)

너는 이해 못 한다는 걸 알 수 있어

그리고 넌 절대 이해하지 못할 거야

완벽할 수 없다는 게 미안하지만

난 내 모습 그대로이고 싶어

아마 목적지는 없을지도 몰라

실수도 할 거야

내 비밀 하나를 알려줄게

어제와 똑같이 길을 잃었어

(하지만 집처럼 느껴지니까)

이유를 찾았어

갑자기 외롭지 않게 느껴지고

드디어 숨을 쉬기 시작했어

내가 혼자 할 수 없었던 것처럼

카운트다운을 시작해, 출발하자

우리 좋아하는 노래에 울 분 자료

'이곳이 바로 내가 속한 곳이야

경고 신호를 넘어서 봐

내게 말했던 것들과 똑같아

“그래, 뒤로 돌아가 달아나버려”

“무사히 안전하게 돌아가기 전에”

내 눈을 통해 본다면

이 풍경은 올라갈 가치가 있어

내 말 믿어줘

“이 세상 어디에도 내가 더 있고 싶은 곳은 없다고”

이유를 찾았어

갑자기 외롭지 않게 느껴지고

드디어 숨을 쉬기 시작했어

내가 혼자 할 수 없었던 것처럼

카운트다운을 시작해, 출발하자

우리 좋아하는 노래에 울 분 자료

'이곳이 바로 내가 속한 곳이야

이유를 찾았어(이유를 찾았어)

갑자기 외롭지 않게 느껴지고

드디어 숨을 쉬기 시작했어(내가 드디어 숨쉬고 있어)

내가 혼자 할 수 없었던 것처럼

카운트다운을 시작해, 출발하자

우리 좋아하는 노래에 울 분 자료(좋아하는 노래)

'이곳이 바로 내가 속한 곳이야

('이곳이 바로 내가 속한 곳이야)

'이곳이 바로 내가 속한 곳이야

...

[영어]

I'm looking in the rearview mirror

Everything looks the same

There's nothing but broken streetlights

And I'm just trying to escape

I'm waiting on a distant feeling

I'm waiting for things to change

It's getting hard to ride on empty

But maybe I'm not so far away

('Cause it feels like home)

I found a reason

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song

'Cause this is where I belong

(This is where I belong)

I can tell you just don't get it

And that you'll never understand

I'm sorry that I can't be perfect

But I'm not changing who I am

Maybe there's no destination

Maybe I'm gonna make mistakes

I'll let you in on one of my secrets

I'm still just as lost as yesterday

(But it feels like home)

I found a reason

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song

'Cause this is where I belong

Look past the warning signs

The same ones that told me

"Yea' you just turn back and run"

"Play it safe before you come undone"

If you saw through my eyes

This view is worth to climb

Believe me when I say

"There's no place in this world I'd rather be"

I found a reason

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song

'Cause this is where I belong

I found a reason (I found a reason)

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing (I'm finally breathing)

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song (Favorite song)

'Cause this is where I belong

('Cause this is where I belong)

'Cause this is where I belong

주요 어휘

어휘	의미
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 거울
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 도망치다 noun - 도망
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - 먼
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다 noun - 변화
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
reason /ˈriːzn/ B2	noun - 이유
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - 호흡
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는 noun - 즐겨찾는 것
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
place /pleɪs/ A2	noun - 장소