Your Love Is A Lie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Simple Plan

가사 및 번역

[한국어]

그게 다야

그게 다야

...

전화를 옆에 두고 잠이 들어

두 시인데 혼자서 기다리고 있어

어디 있었는지 말해줘

다른 이름이 적힌 쪽지를 찾았어

키스를 날리지만 그건 전혀 같은 기분이 아니야

너가 떠났다는 걸 느낄 수 있어

내가 영원히 입을 다물 수는 없어

너는 쿨하게 행동하려고 하지만

너는 너의 이야기 뒤에 숨을 수 있어

하지만 나를 바보로 만들지 마

다른 사람이 없다고 말할 수 있어

혼자 집에 있다고 말할 수 있어

내 눈을 바라보며 원하는 대로 가장할 수 있어

하지만 나는 알아, 나는 알아

너의 사랑은 그냥 거짓말이야!

그건 거짓말일 뿐이야!

너는 너무 순진해 보여

하지만 너의 목소리의 죄책감이 너를 드러내

응, 내가 무슨 뜻인지 알지

키스할 때 기분이 어때

내가 너를 믿고 있다는 걸 알면서?

그가 너를 만날 때 나를 생각해?

더 외설적일 수 있어?

그러니 미안하다고 말하려 하지 마

아니면 상황을 바로잡으려 하지 마

숨 쉴 시간 낭비하지 마

너무 늦었어, 너무 늦었어

다른 사람이 없다고 말할 수 있어

혼자 집에 있다고 말할 수 있어

내 눈을 바라보며 원하는 대로 가장할 수 있어

하지만 나는 알아, 나는 알아

너의 사랑은 그냥 거짓말이야!

그건 거짓말일 뿐이야!

너는 그냥 거짓말이야!

...

다른 사람이 없다고 말할 수 있어

혼자 집에 있다고 말할 수 있어

내 눈을 바라보며 원하는 대로 가장할 수 있어

하지만 나는 알아, 나는 알아

너의 사랑은 그냥 거짓말이야!

나는 네가 그냥 거짓말이라는 걸 알아!

너는 그냥 거짓말이야!

너의 사랑은 그냥 거짓말이야!

...

[영어]

(That's it)

(That's it)

I fall asleep by the telephone (telephone)

It's two o'clock and I'm waiting up alone

Tell me where have you been (where have you been)

I found a note with another name (name)

You blow a kiss but it just don't feel the same

'Cause I can feel that you're gone (can feel that you're gone)

I can't bite my tongue forever

While you try to play it cool

You can hide behind your stories

But don't take me for a fool

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie! Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie! Lie!)

You look so innocent ('cent)

But the guilt in your voice gives you away

Yeah, you know what I mean (know what I mean)

How does it feel when you kiss

When you know that I trust you?

And do you think about me when he f- you?

Could you be more obscene? (Be more obscene?)

So don't try to say you're sorry

Or try to make it right

Don't waste your breath because

It's too late, it's too late

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie!

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Oh)

I know you're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

Your love is just a lie!

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정과 관심의 감정 verb - 누구 또는 어떤 것을 사랑하다
lie /laɪ/ B2	noun - 속이기 위해 하는 거짓말 verb - 의도적으로 거짓말하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람 없이, 외로운
trust /trʌst/ B1	verb - 누군가를 신뢰하다
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 실제로 일어나지 않은 척 행동하다
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - 죄가 없는, 무죄의
kiss /kɪs/ A2	noun - 입술로 하는 애정 표현
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다, 감지하다
guilt /gɪlt/ B2	noun - 잘못을 저질렀다는 느낌
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 음란하거나 불쾌한, 성과 관련된
breath /brɛθ/ B1	noun - 호흡, 들이쉬기 또는 내쉬기