Jet Lag – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Simple Plan, Marie-Mai

가사 및 번역

‘Jet Lag’는 다양한 언어로 발매된 곡으로, 영어, 프랑스어, 중국어, 인도네시아어 버전이 있습니다. 이 노래를 통해 시간대와 거리의 차이를 극복하는 방법과 감정을 배울 수 있으며, 특히 프랑스어 버전은 Simple Plan의 가장 큰 히트곡 중 하나로, 감정이 풍부한 가사가 매력적입니다.

[한국어]

오-와

오-와 (너무 시차가 나)

너 있는 곳은 지금 몇 시야?

너를 그리워해, 무엇보다도

집에 돌아가면 너무 멀게 느껴져

전화가 오기를 기다리고 있어

거꾸로 사는 게 외로워지고 있어

이 도시에서조차 있고 싶지 않아

시간대를 맞추려니 미치겠어

너는 자정에 좋은 아침이라고 해

이 침대에서 혼자 미쳐가고 있어

너의 일출로 깨어나

정말 미치겠어, 너를 너무 그리워해

내 마음, 마음, 마음은 너무 시차가 나

마음, 마음, 마음은 너무 시차가 나

마음, 마음, 마음은 너무 시차가 나

너무 시차가 나 (오-와)

너 있는 곳은 지금 몇 시야?

다섯 날 후면 집에 갈 거야

내 차에 너의 사진을 두고 있어

너 혼자라는 생각이 싫어

나는 항상 바쁘게 지내고 있어

너를 잊으려 애쓰고 있어

시간대를 맞추려니 미치겠어

너는 자정에 좋은 아침이라고 해

이 침대에서 혼자 미쳐가고 있어

너의 일출로 깨어나

정말 미치겠어, 너를 너무 그리워해

내 마음, 마음, 마음은 너무 시차가 나

마음, 마음, 마음은 너무 시차가 나

마음, 마음, 마음은 너무 시차가 나

너무 시차가 나 (오-와)

(오-와)

너를 너무 그리워해 (너를 너무 그리워해)

너를 너무 그리워해 (너를 너무 그리워해)

너를 너무 그리워해 (너의 지평선을 나누고 싶어)

너를 너무 그리워해, 같은 태양이 떠오르는 걸 보고 싶어

너를 너무 그리워해, 네가 나를 안고 있던 때로 시계 바늘을 돌리고 싶어

너는 자정에 좋은 아침이라고 해

이 침대에서 혼자 미쳐가고 있어

너의 일출로 깨어나

정말 미치겠어, 그리워

너가 자정에 좋은 아침이라고 할 때

이 침대에서 혼자 미쳐가고 있어

너의 일출로 깨어나

정말 미치겠어, 너를 너무 그리워해

내 마음, 마음, 마음은 너무 시차가 나

마음, 마음, 마음은 너무 시차가 나

마음, 마음, 마음은 너무 시차가 나

너무 시차가 나 (오-와)

(너무 시차가 나)

...

[영어]

Oh-whoa

Oh-whoa (so jet lagged)

What time is it where you are?

I miss you more than anything

Back at home you feel so far

Waiting for the phone to ring

It's getting lonely living upside down

I don't even wanna be in this town

Trying to figure out the time zone's making me crazy

You say good morning when it's midnight

Going out of my head alone in this bed

I wake up to your sunset

And it's driving me mad, I miss you so bad

And my heart, heart, heart is so jet lagged

Heart, heart, heart is so jet lagged

Heart, heart, heart is so jet lagged

So jet lagged (oh-whoa)

What time is it where you are?

Five more days and I'll be home

I keep your picture in my car

I hate the thought of you alone

I've been keeping busy all the time

Just to try to keep you off my mind

Trying to figure out the time zone's making me crazy

You say good morning when it's midnight

Going out of my head alone in this bed

I wake up to your sunset

And it's driving me mad, I miss you so bad

And my heart, heart, heart is so jet lagged

Heart, heart, heart is so jet lagged

Heart, heart, heart is so jet lagged

Is so jet lagged (oh-whoa)

(Oh-whoa)

I miss you so bad (I miss you so bad)

I miss you so bad (I miss you so bad)

I miss you so bad (I wanna share your horizon)

I miss you so bad and see the same sun rising

I miss you so bad and turn the hour hand back to when you were holding me

You say good morning when it's midnight

Going out of my head alone in this bed

I wake up to your sunset

And it's driving me mad, I miss

When you say good morning but it's midnight

Going out of my head alone in this bed

I wake up to your sunset

And it's driving me mad I miss you so bad

And my heart, heart, heart is so jet lagged

Heart, heart, heart is so jet lagged

Heart, heart, heart is so jet lagged

So jet lagged (oh-whoa)

(So jet lagged)

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다, 그리워하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
night /naɪt/ A2	noun - 밤
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - 일몰
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 아침
horizon /hɒraɪzən/ B2	noun - 수평선
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	adjective - 살아있는
phone /foʊn/ A2	noun - 전화기
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
mad /mæd/ B2	adjective - 미친, 화난
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
days /deɪz/ A1	noun - 날들
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 시간
share /ʃɛər/ B1	verb - 공유하다

주요 문법 구조

• What time is it where you are?

  ➔ 의문문 구조.

  ➔ 이 문장은 다른 위치의 시간에 대한 정보를 요청합니다.

• I miss you more than anything.

  ➔ 비교 구조.

  ➔ 이 문장은 누군가를 그리워하는 강한 감정을 표현하며, 다른 모든 것과 비교합니다.

• It's getting lonely living upside down.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 이 문장은 계속되는 외로움을 설명합니다.

• You say good morning when it's midnight.

  ➔ 현재형.

  ➔ 이 문장은 정기적으로 발생하는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I wake up to your sunset.

  ➔ 부정사 구문.

  ➔ 이 문장은 목적이나 결과를 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• And it's driving me mad.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 이 문장은 상황이 화자의 감정에 미치는 지속적인 영향을 설명합니다.

• I wanna share your horizon.

  ➔ 'want to'의 비공식적인 축약형.

  ➔ 이 비공식적인 표현은 무언가를 하고 싶다는 욕구를 전달합니다.

• And turn the hour hand back.

  ➔ 명령형.

  ➔ 이 문장은 명령이나 지시를 제공합니다.