Untitled – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Simple Plan

가사 및 번역

Simple Plan의 감동적인 발라드 'Untitled'를 통해 한국어의 깊은 감정 표현을 경험해보세요! 슬픔과 후회를 담은 가사는 듣는 이의 마음을 울립니다. 이 곡을 통해 한국어의 어휘와 문법을 익히고, Simple Plan만의 독특한 음악 세계에 빠져보세요.

[한국어]

나는 눈을 뜨고

보려고 하지만 하얀 빛에 눈이 멀어

어떻게 했는지 기억이 나지 않아

왜 그랬는지도 기억이 나지 않아

나는 오늘 밤 여기 누워 있어

그리고 나는 그 고통을 참을 수 없어

그리고 그걸 없앨 수 없어

아니, 나는 그 고통을 참을 수 없어

어떻게 이런 일이 나에게 일어날 수 있지

나는 실수를 했어

도망칠 곳이 없어

밤은 계속 흘러

내가 사라져 가는 동안

나는 이 삶이 지겨워

그냥 소리치고 싶어

어떻게 이런 일이 나에게 일어날 수 있지

모두가 소리치고 있어

소리를 내보려 하지만 아무도 나를 듣지 않아

나는 가장자리를 벗어나고 있어

나는 실에 매달려 있어

다시 시작하고 싶어

그래서 아무것도 중요하지 않았던 때를 붙잡으려 해

그리고 무슨 일이 일어났는지 설명할 수 없어

그리고 내가 한 일을 지울 수 없어

아니, 나는 할 수 없어

어떻게 이런 일이 나에게 일어날 수 있지

나는 실수를 했어

도망칠 곳이 없어

밤은 계속 흘러

내가 사라져 가는 동안

나는 이 삶이 지겨워

그냥 소리치고 싶어

어떻게 이런 일이 나에게 일어날 수 있지

나는 실수를 했어

도망칠 곳이 없어

밤은 계속 흘러

내가 사라져 가는 동안

나는 이 삶이 지겨워

그냥 소리치고 싶어

어떻게 이런 일이 나에게 일어날 수 있지

...

[영어]

I open my eyes

I try to see but I'm blinded by the white light

I can't remember how

I can't remember why

I'm lying here tonight

And I can't stand the pain

And I can't make it go away

No I can't stand the pain

How could this happen to me

I've made my mistakes

I've got no where to run

The night goes on

As I'm fading away

I'm sick of this life

I just wanna scream

How could this happen to me

Everybody's screaming

I try to make a sound but no one hears me

I'm slipping off the edge

I'm hanging by a thread

I wanna start this over again

So I try to hold onto a time when nothing mattered

And I can't explain what happened

And I can't erase the things that I've done

No I can't

How could this happen to me

I've made my mistakes

I've got no where to run

The night goes on

As I'm fading away

I'm sick of this life

I just wanna scream

How could this happen to me

I've made my mistakes

I've got no where to run

The night goes on

As I'm fading away

I'm sick of this life

I just wanna scream

How could this happen to me

주요 어휘

어휘	의미
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - 눈이 부셔서 볼 수 없는
pain /peɪn/ A2	noun - 육체적 고통
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - 실수 또는 판단상의 오류
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 점차 희미해지다
scream /skriːm/ A2	noun / verb - 큰 소리 / 큰소리로 외치다
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리, 끝부분
thread /θrɛd/ B2	noun - 실, 실넝
over /ˈoʊ.vər/ A2	adverb / preposition - 위에, 넘어
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물건, 사물
light /laɪt/ A2	noun / adjective - 빛, 가벼운
start /stɑːrt/ A2	verb / noun - 시작하다 / 시작
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - 다시 한 번

주요 문법 구조

• I can't remember how

  ➔ 조동사의 부정형 (할 수 없다)

  ➔ "기억할 수 없다"라는 구문은 무언가를 기억할 수 없음을 나타냅니다.

• I've made my mistakes

  ➔ 현재완료형 (나는 실수를 했다)

  ➔ 현재완료형은 현재와 관련된 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'm sick of this life

  ➔ 현재진행형 (나는 지쳤다)

  ➔ 현재진행형은 진행 중인 상태나 감정을 표현합니다.

• I just wanna scream

  ➔ 비공식적인 축약형 (하고 싶다)

  ➔ "wanna"라는 용어는 "하고 싶다"는 비공식적인 표현입니다.

• I'm hanging by a thread

  ➔ 은유 (실에 매달려 있다)

  ➔ "실에 매달려 있다"라는 구문은 불안정한 상황에 처해 있음을 나타냅니다.

• I can't make it go away

  ➔ 조동사의 부정형 (할 수 없다)

  ➔ "그것을 없앨 수 없다"라는 구문은 문제나 감정을 제거할 수 없음을 나타냅니다.

• The night goes on

  ➔ 현재형 (계속된다)

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.