White cat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yves

가사 및 번역

‘White Cat’를 통해 한국어 가사 속에 숨은 감정 표현과 메타포를 배워보세요. 꿈결 같은 신시사이저와 비디오게임 느낌의 chiptune 효과, 그리고 “Can't be better than tonight” 같은 반복 구절을 통해 일상 대화에서 쓸 수 있는 감탄사·부정 표현·자아 정체성 관련 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 독특한 전자음과 Yves만의 ‘composed chaos’를 경험하며 노래의 매력을 직접 느껴보세요.

[한국어]

아직 내게 닿을 수 없어

다른 스타일, 베이비

제발, 비켜줘

너무 빛나서 나쁠 수 없지

모르겠어?

거친 간식, 더러운 골목은 내게 맞지 않아, 그래

스크롤을 내려, 몸에 딱 붙는 옷을 입고

픽셀화된 도시

속여봐

뒤에 불을 켜둬, 휴식이 필요해

널 망치고 싶진 않지만, 그냥 인생이야

상처받고 떠났다면 "사랑해"라고 못하지, 맞지?

나는 털로 된 몸을 가졌어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

이 세상에 누구도 들이지 마

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

되돌릴 수 있을까?

회색으로 희미해져가

멀리 멀리 떠나네, 그래

내가 너라면?

썩도록 태어났어

무슨 말을 할 게 있겠어?

거짓된 휴일

난 부정하지 않아

차라리 네가 힘껏 쳐내는 걸 보고 싶어

로켓을 해제해

어쨌든 오늘 밤 너에게 자유를 원했어

나 지금 집에 갈 수 있어

최면에 걸린 내 마음이 괜찮아질 때까지

날 감히 도전하지 마, 내가 옳았어

스크롤을 내려, 선을 넘어서

난 머무르지 않을 거야

지금 날 데려가, 상금이 뭐야

하루 종일 여기 있었어

괜히 버릇이 나빠졌어

한 번 말해버렸지, 뜻밖에

내가 너무 못했나 봐, 솔직히

나는 털로 된 몸을 가졌어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

이 세상에 누구도 들이지 마

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

되돌릴 수 있을까?

회색으로 희미해져가

멀리 멀리 떠나네, 그래

내가 너라면?

썩도록 태어났어

무슨 말을 할 게 있겠어?

내가 여기서 길을 잃었다면, 더 나을까?

그날로 돌아갈 수 없다면

다시 돌아올 또 다른 기회를 바라

머물거나, 도망칠 또 다른 기회를 바라, 그래

나는 털로 된 몸을 가졌어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

이 세상에 누구도 들이지 마

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

오늘 밤보다 좋을 순 없어

되돌릴 수 있을까?

회색으로 희미해져가

멀리 멀리 떠나네, 그래

내가 너라면?

썩도록 태어났어

무슨 말을 할 게 있겠어?

거짓된 휴일

...

[영어]

Can't reach me yet

Another type, babe

Please, outta way

Too bright, can't be a bad kind

Don't you know?

Gritty treats, dirty streets won't belong, yeah

Scrolling down, wearing tight

Pixelated town

Fake them out

Let the light be on back, need a break

I hate to spoil you, but that's just living life

Can't say "I love you" if I left hurt, that's right?

I got body made of fur

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Let nobody in this world

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can I undo?

Fade into grey

Drift far away, yeah

If I was you?

Born to decay

What's there to say?

False holiday

I wouldn't knock it

I'd rather see you knock it hard

Unlocking rocket

I've wanted you to free me tonight anyway

I can come home right

Hypnosis my mind till it's fine

Don't you dare me, I was right

Scrolling down, out of line

I won't stick around

Take me now, what's the prize

I've been out here all day

Got spoiled casually

Said it once unexpectedly

Guess I played the game too wrong, honestly

I got body made of fur

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Let nobody in this world

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can I undo?

Fade into grey

Drift far away, yeah

If I was you?

Born to decay

What's there to say?

If I was lost here, would it be better?

If I just can't go back that day

I'm hoping hopes for another chance to be coming back

I'm hoping hopes for another chance to stay or run away, yeah

I got body made of fur

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Let nobody in this world

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can I undo?

Fade into grey

Drift far away, yeah

If I was you?

Born to decay

What's there to say?

False holiday

주요 어휘

어휘	의미
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다, 이르다 noun - 손을 뻗는 행위
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은, 눈부신
gritty /ˈɡrɪti/ C1	adjective - 거친, 투박한; 강인한
pixelated /ˈpɪksəleɪtɪd/ C2	adjective - 픽셀화된, 저해상도로 보이는
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의 verb - 속이다, 가짜로 만들다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 밝히다, 비추다
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 망치다, 상하게 하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다, 상처를 주다 noun - 통증, 상처
fur /fɜːr/ B1	noun - 털, 모피
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 오늘 밤
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - 취소하다, 되돌리다
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다 noun - 색이 빠지는 현상
drift /drɪft/ B2	verb - 표류하다 noun - 표류, 부유
decay /dɪˈkeɪ/ C1	verb - 부패하다, 썩다 noun - 부패, 부식
unlock /ʌnˈlɒk/ B2	verb - 잠금을 해제하다
hypnosis /hɪpˈnəʊsɪs/ C1	noun - 최면술
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 가능성, 기회
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기, 달리기 경기