Wonderful U – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AGA

가사 및 번역

‘Wonderful U’를 들으며 영어 가사의 감정 표현과 발음, 그리고 사랑과 이별을 묘사하는 독특한 어휘를 배워보세요. AGA가 직접 쓴 이 곡은 섬세한 감성 팝 스타일과 국제적인 인기로 많은 팬들에게 영감을 주며, 영어 리스닝 실력 향상과 동시에 곡만의 특별한 분위기를 경험할 수 있는 최고의 학습 자료입니다.

[한국어]

난 몰랐어

시계가 멈춘 순간 널 바라보며

널 그리워하게 될 줄은 꿈에도 몰랐어

내가 알던 사람일 거라 생각했던

난 몰랐어

진실이 아니란 걸 깨달았어야 했는데

네가 알잖아 내 마음이 얼마나 널 향해 있는지

내가 삼가야 할 줄 알면서도

왜 우리는 그곳에서 기다려야만 했던 걸까?

난 여기서 기다려야만 하는 걸까

새로운 누군가를 기다리며

비록 네가 아니었을지라도

하지만 이게 얼마나 놀라운지 알아

믿을 수 없을 만큼 비이성적인 사랑

이게 집착이었을 줄은 몰랐어

네랑 이러게 될 줄은 상상도 못 했어

이게 정말 놀라운 사랑이라면

믿을 수 없을 만큼 비이성적인 사랑

이렇게 슬플 줄은 정말 몰랐어

그저 슬플 뿐

정말 미안해

지금조차 넌 내 마음을 느끼지 못하는 걸

왜 우리는 그곳에서 기다려야만 했던 걸까?

난 여기서 기다려야만 하는 걸까

새로운 누군가를 기다리며

비록 네가 아니었을지라도

하지만 이게 얼마나 놀라운지 알아

믿을 수 없을 만큼 비이성적인 사랑

이게 집착이었을 줄은 몰랐어

네랑 이러게 될 줄은 상상도 못 했어

이게 정말 놀라운 사랑이라면

믿을 수 없을 만큼 비이성적인 사랑

이렇게 슬플 줄은 정말 몰랐어

그저 슬플 뿐

정말 미안해

지금도 네가 떠나는 걸 막을 수 없어

네가 날 기다려줄지조차 확신할 수 없어

지금도 부정할 수 없어

단지 숨 쉴 수 없을 때까지 널 붙잡았을 뿐

오 놀라워 믿을 수 없을 만큼 비이성적인 사랑

이게 집착이었을 줄은 몰랐어

네가 말해주기 전까진 네란 걸 몰랐어

이게 정말 놀라운 사랑이라면

믿을 수 없을 만큼 비이성적인 사랑

이렇게 슬플 줄은 정말 몰랐어

그저 슬플 뿐

정말 미안해

지금조차 넌 내 마음을 느끼지 못하는 걸

[중국어]

I never knew

WHEN THE CLOCK STOPPED AND I'M LOOKING AT YOU

I NEVER THOUGHT I'LL MISS SOMEONE LIKE YOU

SOMEONE I THOUGHT THAT I KNEW

I NEVER KNEW

I SHOULD HAVE KNOWN SOMETHING WOULDN'T BE TRUE

BABY YOU KNOW THAT I'M SO INTO YOU

MORE THAN I KNOW I SHOULD DO

SO WHY? WHY? WHY? WHY SHOULD WE WAIT THERE?

AND I, I, I, I SHOULD BE WAITING

WAITING FOR SOMEONE NEW

EVEN THOUGH THAT IT WASN'T YOU

BUT I KNOW THAT IT'S WONDERFUL

INCREDIBLE BABY IRRATIONAL

I NEVER KNEW IT WAS OBSESSIONAL

AND I NEVER KNEW IT WAS WITH YOU

BABY IF IT'S JUST WONDERFUL

INCREDIBLE BABY IRRATIONAL

I NEVER KNEW IT WAS SO SAD

JUST SO SAD

I'M SO SORRY

EVEN NOW I JUST CANNOT FEEL YOU FEEL ME

SO WHY? WHY? WHY? WHY SHOULD WE WAIT THERE?

AND I, I, I, I SHOULD BE WAITING

WAITING FOR SOMEONE NEW

EVEN THOUGH THAT IT WASN'T YOU

BUT I KNOW THAT IT'S WONDERFUL

INCREDIBLE BABY IRRATIONAL

I NEVER KNEW IT WAS OBSESSIONAL

AND I NEVER KNEW IT WAS WITH YOU

BABY IF IT'S JUST WONDERFUL

INCREDIBLE BABY IRRATIONAL

I NEVER KNEW IT WAS SO SAD

JUST SO SAD

I'M SO SORRY

EVEN NOW I JUST CANNOT FEEL YOU FALL

I DON'T EVEN KNOW NOW I'M NOT SURE YOU'LL WAIT FOR ME

EVEN NOW I JUST CANNOT DENY

I JUST HOLD ON SO TIGHT UNTIL YOU AND I NEVER COULD BREATHE

OH WONDERFUL INCREDIBLE BABY IRRATIONAL

I NEVER KNEW IT WAS OBSESSIONAL

AND I NEVER KNEW IT WAS WITH YOU UNTIL YOU TELL ME TO

BABY IF IT'S JUST WONDERFUL

INCREDIBLE BABY IRRATIONAL

I NEVER KNEW IT WAS SO SAD

JUST SO SAD

I'M SO SORRY

EVEN NOW I JUST CANNOT FEEL YOU FEEL ME

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 믿을 수 없는
irrational /ɪˈræʃənl/ C1	adjective - 비합리적인
obsessional /əbˈseʃənl/ C1	adjective - 강박적인
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부정하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 확실한
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
tell /tel/ A2	verb - 말하다
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉

주요 문법 구조

• I never knew

  ➔ 과거 단순

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "knew" 동사는 과거 단순형입니다.

• WHEN THE CLOCK STOPPED AND I'M LOOKING AT YOU

  ➔ 과거 단순 (stopped) & 현재 진행형 (I'm looking)

  ➔ "the clock *stopped*" 절은 과거 단순형입니다. "I'm looking"은 그 당시 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I NEVER THOUGHT I'LL MISS SOMEONE LIKE YOU

  ➔ 과거 단순 + 조건법 (I'll miss)

  ➔ "I *thought*"는 과거 단순을 사용하고, "I'll miss"는 과거의 가상적인 상황을 표현하기 위해 조건형(would + 동사)을 사용합니다. 하지만, 여기서는 "will"이 사용되었고 이는 더 강한 확실성을 보여주며 미래를 암시합니다.

• SOMEONE I THOUGHT THAT I KNEW

  ➔ 과거 단순 (thought, knew)

  ➔ "thought"와 "knew" 둘 다 과거 단순형으로, 과거의 지식과 인식을 나타냅니다.

• BABY YOU KNOW THAT I'M SO INTO YOU

  ➔ 현재 단순 (know) & 현재 단순 (I'm)

  ➔ 이 문장은 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다. "know"와 "I'm"은 모두 현재 단순형입니다.

• MORE THAN I KNOW I SHOULD DO

  ➔ 조동사 (should)

  ➔ 조동사 "should"는 의무나 조언을 표현하는 데 사용됩니다. 화자가 해야 한다고 생각하는 것을 암시합니다.

• SO WHY? WHY? WHY? WHY SHOULD WE WAIT THERE?

  ➔ 조동사 (should) & 의문문 구성

  ➔ "should"의 사용은 제안을 표현하거나 적절한 것이 무엇인지에 대한 감각을 표현하는 조동사이며, 질문 구조와 결합하여 질문을 형성합니다.

• AND I, I, I, I SHOULD BE WAITING

  ➔ 조동사 + 진행형 (Should be waiting)

  ➔ "Should be waiting"은 조동사 "should"를 진행형으로 사용합니다. 이는 화자의 의견으로는 해야 할 올바른 일인 진행 중인 동작을 의미합니다.

• EVEN THOUGH THAT IT WASN'T YOU

  ➔ 과거 단순 (wasn't) & 양보 부사절

  ➔ "wasn't"는 과거 단순형입니다. "Even though"는 양보 부사절을 도입하여 대조나 예상치 못한 결과를 보여줍니다.