星光派对 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 赵希予

가사 및 번역

‘星光派对’를 들으며 중국어 발음과 로맨틱한 가사 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 달빛과 별빛을 테마로 한 감성적인 가사는 일상 대화에 활용할 수 있는 아름다운 어휘와 문장을 담고 있어, 언어 학습은 물론 곡의 매력적인 분위기도 동시에 체험할 수 있습니다.

[한국어]

달빛이 흔들려요, 흔들려요

분위기가 미묘하게 변해요

내가 걸음을 늦출 때

주황색 가로등이 반짝여요

은하수 터널로 이어져요

우주선이 중간에 고장 나면

유성의 허리에 앉아요

시끌벅적한 성으로 들어가요

자정 0시 1초

파티가 시작되는 신호

달빛이 흔들려요, 흔들려요

분위기가 미묘하게 변해요

내가 걸음을 늦출 때

그대는 내게 다가올까요?

별빛 속에서 흔들려요, 흔들려요

좌우로 흔들리는 궤도

그대의 품에 부딪혀요

로맨스가 바로 시작돼요

별이 눈을 깜빡여요

그대의 마음을 들어봐요

조금씩 가까워져요

별이 눈을 깜빡여요

Ring Ring 벨이 울려요

나는 다음 춤추는 모임이 있어요

주황색 가로등이 반짝여요

은하수 터널로 이어져요

우주선이 중간에 고장 나면

유성의 허리에 앉아요

시끌벅적한 성으로 들어가요

자정 0시 1초

파티가 시작되는 신호

달빛이 흔들려요, 흔들려요

분위기가 미묘하게 변해요

내가 걸음을 늦출 때

그대는 내게 다가올까요?

별빛 속에서 흔들려요, 흔들려요

좌우로 흔들리는 궤도

그대의 품에 부딪혀요

로맨스가 바로 시작돼요

별이 눈을 깜빡여요

그대의 마음을 들어봐요

조금씩 가까워져요

별이 눈을 깜빡여요

Ring Ring 벨이 울려요

나는 다음 춤추는 모임이 있어요

소년과 소녀들이여

별빛 파티에 오신 것을 환영합니다

당신이 누구든 상관없어요

어디에 있든 상관없어요

잊지 못할 밤을 원한다면

그냥 내게 오세요

달빛이 흔들려요, 흔들려요

분위기가 미묘하게 변해요

내가 걸음을 늦출 때

그대는 내게 다가올까요?

별빛 속에서 흔들려요, 흔들려요

좌우로 흔들리는 궤도

그대의 품에 부딪혀요

로맨스가 바로 시작돼요

흔들어요, 흔들어요!

분위기가 미묘하게 변해요

내가 걸음을 늦출 때

그대는 내게 다가올까요?

별빛 속에서 흔들려요, 흔들려요

좌우로 흔들리는 궤도

그대의 품에 부딪혀요

로맨스가 바로 시작돼요

별이 눈을 깜빡여요

그대의 마음을 들어봐요

조금씩 가까워져요

별이 눈을 깜빡여요

Ring Ring 벨이 울려요

나는 다음 춤추는 모임이 있어요

[중국어]

让月光摇啊摇啊

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

橘色路灯闪耀

通往银河隧道

飞船半路抛锚

就坐上流星的腰

踏进喧闹城堡

午夜零点零一秒

派对开始的讯号

让月光摇啊摇啊

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

你会不会向我靠

在星光摇啊摇啊

左右摇摆的轨道

撞上了你的怀抱

浪漫就即刻生效

星星眨眼睛

听听你的心

轻轻在贴近

星星眨眼睛

Ring Ring在响铃

我还有下一场舞会

橘色路灯闪耀

通往银河隧道

飞船半路抛锚

就坐上流星的腰

踏进喧闹城堡

午夜零点零一秒

派对开始的讯号

让月光摇啊摇啊

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

你会不会向我靠

在星光摇啊摇啊

左右摇摆的轨道

撞上了你的怀抱

浪漫就即刻生效

星星眨眼睛

听听你的心

轻轻在贴近

星星眨眼睛

Ring Ring在响铃

我还有下一场舞会

Boys and girls

Welcome to the starlight party

No matter who you are

No matter where you are

As long as you want to have an unforgettable night

Just come to me

让月光摇啊摇啊

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

你会不会向我靠

在星光摇啊摇啊

左右摇摆的轨道

撞上了你的怀抱

浪漫就即刻生效

摇啊摇 !

气氛开始变微妙

当我放慢了步调

你会不会向我靠

在星光摇啊摇啊

左右摇摆的轨道

撞上了你的怀抱

浪漫就即刻生效

星星眨眼睛

听听你的心

轻轻在贴近

星星眨眼睛

Ring Ring在响铃

我还有下一场舞会

주요 어휘

어휘	의미
月光 /yuè guāng/ A2	noun - 달빛
摇 /yáo/ B1	verb - 흔들다
气氛 /qì fēn/ B1	noun - 분위기
微妙 /wēi miào/ B2	adjective - 미묘한
步调 /bù tiáo/ B1	noun - 보조
橘色 /jú sè/ A2	adjective - 주황색
路灯 /lù dēng/ A2	noun - 가로등
闪耀 /shǎn yào/ B1	verb - 빛나다
银河 /yín hé/ A2	noun - 은하수
隧道 /suì dào/ A2	noun - 터널
飞船 /fēi chuán/ A2	noun - 우주선
抛锚 /pāo máo/ B1	verb - 고장나다
流星 /liú xīng/ A2	noun - 유성
喧闹 /xuān nào/ B1	adjective - 시끌벅적한
城堡 /chéng bǎo/ A2	noun - 성
午夜 /wǔ yè/ A2	noun - 자정
讯号 /xùn hào/ B1	noun - 신호
浪漫 /langen/ B1	adjective - 낭만적인
生效 /shēng xiào/ B2	verb - 발효되다
眨眼睛 /zhǎ yǎn jīng/ A2	verb - 깜빡이다

주요 문법 구조

• 让月光摇啊摇啊

  ➔ 허가·원인 의미의 让 + 동사 구조

  ➔ ""let""에 해당하는 ""让""이 사용돼 “달빛을 흔들게 하다”라는 의미를 만든다.

• 当我放慢了步调

  ➔ 시간을 나타내는 当 + 절

  ➔ "当"은 시간점을 나타내며 “내가 속도를 늦췄을 때”라는 의미.

• 你会不会向我靠

  ➔ 会不会 + 동사 형태의 예/아니오 질문

  ➔ "会不会"은 예/아니오 질문을 만들며 “당신이 나에게 다가갈까요?”를 물음.

• 左右摇摆的轨道

  ➔ 명사를 수식하는 的 구문

  ➔ "摇摆的"은 "的"로 끝나는 관형구로 "轨道"을 수식한다.

• 撞上了你的怀抱

  ➔ 완료를 나타내는 了

  ➔ "撞上" 뒤에 "了"가 붙어 충돌이 이미 일어났음을 나타낸다.

• 派对开始的讯号

  ➔ 명사화된 的 구문

  ➔ "开始的"는 동사 구를 명사화하여 "讯号"를 수식한다.

• Ring Ring 在响铃

  ➔ 진행형을 나타내는 在 + 동사

  ➔ "在"가 "响铃" 앞에 있어 현재 진행 중인 “전화가 울리고 있다”는 의미.

• As long as you want to have an unforgettable night

  ➔ "as long as" 로 시작하는 조건절

  ➔ "as long as"는 “…하는 한”이라는 조건을 의미한다.

• No matter who you are

  ➔ "no matter" + wh‑절로 양보절 형성

  ➔ "no matter"는 “누구든지”라는 양보 의미를 나타낸다.