陽光點的歌 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 吳業坤

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

你要許願嗎 青春眼睛

너 소원 빌고 싶니 청춘의 눈빛

心裡有熱情 這裡有共鳴

마음속에 열정이 있어 여기 공명이 있어

再錯都有人聆聽

아무리 잘못해도 누군가가 들어줄 거야

微風吹 任得你 更率性

미풍이 불어 너를 더 자유롭게 해

滿肚理想嗎 別人罵你不清醒

가득한 이상이니 남들이 너를 깨어있지 않다고 욕해

你越要 更大聲 我呼應

너가 더 원할수록 더 크게 내가 화답해

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

這是陽光點的歌 這是微風點的歌

이건 햇살의 노래 이건 미풍의 노래

紀念曾經這麼青春過

한때 이렇게 젊었던 것을 기념해

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

以後危險這麼多 以後難關這麼多

앞으로 위험이 이렇게 많아 앞으로 어려움이 이렇게 많아

慶幸曾經這麼天真過 至少你跟我

한때 이렇게 순수했던 것을 다행으로 여겨 적어도 너와 나

...

...

世界複雜到 不敢細數

세상이 복잡해져서 세세히 세기 두렵고

開網絡地圖 不見有命途

인터넷 지도를 열어도 운명이 보이지 않아

照顧好禮儀談吐

예의와 말투를 잘 챙겨

微風吹 沒幾句 我知道

미풍이 불어 몇 마디 없어도 나는 알아

怕我老幾歲 便無力這麼風騷

내가 몇 살 더 먹을까 두렵고 이렇게 화려할 수 없어

痛著笑 笑著哭 到蒼老

아프게 웃고 웃으며 울고 늙어가

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

這是陽光點的歌 這是微風點的歌

이건 햇살의 노래 이건 미풍의 노래

紀念曾經這麼青春過

한때 이렇게 젊었던 것을 기념해

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

以後危險這麼多 以後難關這麼多

앞으로 위험이 이렇게 많아 앞으로 어려움이 이렇게 많아

慶幸曾經這麼天真過

한때 이렇게 순수했던 것을 다행으로 여겨

記得最初 大城埋沒我的聲線 得你豎了你耳朵

처음 기억해 대도시가 내 목소리를 묻어버렸고 너가 귀를 기울였어

也因此我吶喊 不敢怠慢 歲月無多

그래서 나는 외쳤고 게을리하지 않았어 세월이 많지 않으니까

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

唱著無拘束的歌 唱著無修飾的歌

구속 없는 노래를 부르고 꾸밈없는 노래를 부르고

紀念曾經這麼青春過

한때 이렇게 젊었던 것을 기념해

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

要是危險這麼多 要是難關這麼多

위험이 이렇게 많다면 어려움이 이렇게 많다면

慶幸曾經這麼簡單過 至少你跟我

한때 이렇게 간단했던 것을 다행으로 여겨 적어도 너와 나

...

...

주요 어휘

어휘	의미
許願 /xǔ yuàn/ B1	verb - 소원을 빌다
青春 /qīng chūn/ A2	noun - 청춘
熱情 /rè qíng/ B1	noun / adjective - 열정 / 열정적인
共鳴 /gòng míng/ B2	noun - 공명, 공감
錯 /cuò/ A2	verb - 실수하다
聆聽 /líng tīng/ B1	verb - 귀 기울여 듣다
微風 /wēi fēng/ A2	noun - 미풍
率性 /lǜ xìng/ C1	noun / adjective - 자유분방한
理想 /lǐ xiǎng/ B2	noun - 이상
罵 /mà/ B2	verb - 욕하다
大聲 /dà shēng/ A2	adjective / adverb - 큰 소리로
呼應 /hū yìng/ B2	verb - 반응하다
危險 /wēi xiǎn/ A2	noun / adjective - 위험
危險 /wēi xiǎn/ A2	noun / adjective - 위험
天真 /tiān zhēn/ B1	noun / adjective - 순진함
聲線 /shēng xiàn/ B2	noun - 목소리
無拘束 /wú jū shù/ C1	noun / adjective - 구속되지 않은

주요 문법 구조

• 你要許願嗎 青春眼睛

  ➔ 의문형

  ➔ 이 문장은 누군가에게 소원을 빌고 싶은지 묻기 위해 의문형을 사용합니다.

• 心裡有熱情 這裡有共鳴

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재의 감정과 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• 再錯都有人聆聽

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 실수를 하더라도 누군가가 듣고 있을 것임을 암시합니다.

• 以後危險這麼多

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 앞으로 다가올 잠재적인 위험을 표현하는 데 사용됩니다.

• 慶幸曾經這麼天真過

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 화자가 순수했던 시기를 회상하는 데 사용됩니다.

• 記得最初 大城埋沒我的聲線

  ➔ 과거완료형

  ➔ 과거완료형은 과거의 다른 행동 이전에 완료된 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

• 唱著無拘束的歌

  ➔ 동명사

  ➔ 동명사 형태는 자유롭게 노래하는 행동을 표현하는 데 사용됩니다.