原來她不夠愛我 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 吳業坤

가사 및 번역

‘原來她不夠愛我’는 감성적인 광동어 가사를 통해 발음 연습과 일상 감정 표현을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 밝고 기억에 남는 멜로디와 가슴 아픈 가사가 어우러진 이 노래의 특별함을 느끼며, 친구‑존(兵) 테마를 넘어선 사랑의 복잡한 심리를 함께 익혀보세요.

[한국어]

그녀는 관대하게 희망을 베풀고

내 심장을 내놓았어

계속 맹목적으로 헌신하는 것도 나쁘지 않아

그녀는 틈새로 기대를 얻었고

나도 한몫 거들 수 있지

겉으로는 화목한 척 하며 밝게 웃고

사실 나는 엿보는 게 두려워

감정을 드러내는 것처럼 보여서

느끼는 게 너무 답답해

원래 그녀는 나를 사랑하지 않았어

나는 결국 뒷좌석에 앉아 있었던 거야

사랑한다는 것도 요구하는 게 아니였는데

얼마나 많은 걸 내줬나 생각하게 되고

그녀는 결국 나에게만 답한 거였어

그녀도 나를 후회했던 것 같아

심지어 내가 더 많이 내놓았어도

그건 내 잘못이야

...

그녀는 나보다 더 실망했을 거야

더 흔들리고 불안했겠지

외로움이 나를 묶어놓아서 놓지 않으려 해

이 연민은 어쩔 수 없는 덫이고, 슬픔을 가려줘

착각을 만들어내고, 서로를 조종하는 거야

원래 그녀는 나를 사랑하지 않았어

나는 결국 뒷좌석에 앉아 있었던 거야

사랑한다는 것도 요구하는 게 아니였는데

얼마나 많은 걸 내줬나 생각하게 되고

그녀는 결국 나에게만 답한 거였어

그녀도 나를 후회했던 것 같아

심지어 내가 더 많이 내놓았어도

그건 내 잘못이야

...

용서해줘, 난 아직 둔감하게 저항하며

그녀에게 희망을 두고 있어

원래 그녀는 나를 사랑하지 않았어

그게 잘못이 아니었는데, 몰입한 것도

그녀를 위해서라면 기쁘게 받아들여

그리 많은 잘못이 아니야

그녀는 결국 나에게만 답했어

그래서 또 다시 나를 속이기 시작했지

누가 마지막에 그녀와 행복을 찾겠지

누구일까?

내 멋짐을 모욕하는 것 같아

...

[중국어]

她慷慨賜予希望

捐出我心肝

繼續盲目奉獻又何妨

她空隙得到了依傍

我亦能叨光

為表面和睦狀況而開朗

其實我怕偷看

如揭破感情實況

感覺太不爽

原來她不夠愛我

原來我坐後備座

原來相愛並非講求

付出過有幾多

原來她只報答我

原來她都懺悔過

就算獻出比收成多

也是我的錯

她應該比我更失望

更動搖不安

為孤獨纏繫著我 才不放

無奈這個勾當 蒙蔽了悲情

營造錯覺 支配了雙方

原來她不夠愛我

原來我坐後備座

原來相愛並非講求

付出過有幾多

原來她只報答我

原來她都懺悔過

就算獻出比收成多

也是我的錯

饒恕我依然麻木對抗

總對她尚存寄望

原來她不夠愛我

沉迷錯也非她的錯

成全她也樂得開心

也沒有虧欠那麼多

原來她只報答我

才唯有再三欺騙我

誰最後與她快樂滿足

會是哪一個

怕侮辱我