Yes or No

• 가수: Tokyo Gegegay

가사:

[日本語]

[한국어]

Yes or No?

예 아니요?

Yes or No?

예 아니요?

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

お悩み 相談室

고민 상담실

おかわり 悲しいキス

다시 한 번 슬픈 키스

起きれない 月曜日

일어나기 힘든 월요일

君のせいかも

아마 네 탓일지도

悪魔が僕に囁いているよ

악마가 내게 속삭이고 있어

｢こっちへおいで...｣

“이리 와...”

これからが 勝負どころ

이제부터가 승부의 순간

勇気見せて ベイベ ベイベ ベイベー

용기 내 보여, 베이비 베이비 베이비

少しくらい 傷ついても

조금이라도 다쳐도

逃げちゃダメ タタタタ タッチミー

도망치지 마, 터치마이!

まだまだもっとテンションあげて

아직 더 힘내서 높이 들어!

食い縛って Never never give up

이빨 꽉 물고 절대 포기하지 마!

Yes or No? もう待ったはなし

예 아니요? 이제 기다릴 때 아니야

後ろ振り返らないで

뒤돌아보지 마

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

タクシー 捕まらない

택시 못 잡아

楽しい 悪口大会

즐거운 욕설 대회

退屈 日曜日

지루한 일요일

僕のせいです

내 탓이야

忘れられない

잊을 수 없어

あの日あの場所で言われた言葉

그 날 그 곳에서 들었던 말

それがなに？ あいつごときで

그게 뭐야? 저 녀석 때문에

負けないで ベイベ ベイベ ベイベー

절대 지지 마, 베이비 베이비 베이비

ダサくても 恥かいても

촌스럽거나 창피하더라도

別にいいじゃん This is your life

그냥 상관없어, 이게 네 인생이니까

まだまだもっといけるでしょ？

더 계속해서 나아갈 수 있잖아?

どんどんスピードあげていこう

점점 속도를 올리자

Yes or No? やるしかない

예 아니요? 할 수밖에 없어

顔あげて Never say never

얼굴 들고 절대 포기하지 마!

Yes or No?

예 아니요?

止まらぬカウントダウン

멈추지 않는 카운트다운

誰にでも訪れる分岐点

누구에게나 오는 갈림길

Help me! No one can choose

도와줘! 아무도 선택할 수 없어

正解はどこにもないから

정답은 어디에도 없어

正解にしていくしかないんです

그저 정답으로 만들어가는 거야

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

悪夢のような残酷な展開

잔인한 악몽 같은 전개

終わらぬストーリー

끝나지 않는 이야기

これからが勝負どころ

이제부터가 승부의 순간

本気見せて ベイベ ベイベ ベイベー

진심 보여줘, 베이비 베이비 베이비

少しくらい傷つけても

조금이라도 다치더라도

しょうがないよ タタタタ タッチミー

어쩔 수 없어, 터치마이!

まだまだもっと転調するよ

아직 더 변곡이 찾아올 거야

意地はって Never never give up

고집 부리지 마, 절대 포기하지 마!

Yes or No? もういい加減

예 아니요? 이제 그만하고 싶어

その鎖 噛みちぎって

그 사슬 물어뜯어 버려

それがなに？ あいつごときで

그게 뭐야? 저 녀석 때문에

死なないで ベイベ ベイベ ベイベー

죽지 마, 베이비 베이비 베이비

ダサいから 恥かくから

촌스럽거나 창피하니까

レベルアップ This is my life

레벨 업, 이게 내 인생

まだまだもっともっともっと

더 계속해서 더 더 더

火事場の馬鹿力

바보 같은 힘, 폭발하는 열정

Yes or No? もう迷わない

예 아니요? 더 이상 망설이지 않아

前向いて Never say Never

앞을 보고, 절대 말하지 마!

完全燃焼 人生1回きり

완전 연소, 인생은 단 한 번뿐

燃え滾る パパパパ パッション

타오르는 열정, 파파파파 패셔

ボロボロに傷ついたら

상처투성이여도

チャンス到来 キス キス キス キスミー

기회 왔어! 키스, 키스, 키스, 나를 잡아

迷惑とか 恥ずかしいとか

귀찮거나 부끄러워도

全部捨てて ジャジャジャジャ ジャンピング

모든 걸 버리고 뛰어, 장짱짱짱!

Yes or No? Yes Yes or No?

예 아니요? 예 예 아니요?

絶望するな Never say never

절망하지 마, 절대 말하지 마!

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
悩み /なやみ/ B1	noun - 걱정, 고민
相談 /そうだん/ B1	noun - 상담
悲しい /かなしい/ A2	adjective - 슬픈
月曜日 /げつようび/ A1	noun - 월요일
悪魔 /あくま/ B2	noun - 악마
勇気 /ゆうき/ B1	noun - 용기
傷 /きず/ B1	noun - 상처
逃げる /にげる/ A2	verb - 도망치다
食い縛る /くいしばる/ C1	verb - 이를 악물다
待つ /まつ/ A1	verb - 기다리다
振り返る /ふりかえる/ B2	verb - 되돌아보다
訪れる /おとずれる/ B2	verb - 방문하다
正解 /せいかい/ B1	noun - 정답
残酷 /ざんこく/ B2	adjective - 잔인한
展開 /てんかい/ B2	noun - 전개
人生 /じんせい/ A2	noun - 인생
火事場 /かじば/ C1	noun - 화재 현장

문법:

• もう待ったはなし

  ➔ 이 표현은 부정형 'はなし'를 사용하여 '이제 더 이상 논의할 일이 없다' 또는 '기다릴 필요가 없다'는 의미를 전달합니다.

  ➔

• 後ろ振り返らないで

  ➔ 동사 '振り返る'의 명령형 부정으로, '뒤를 돌아보지 마'라는 의미입니다.

  ➔

• 絶望するな

  ➔ '絶望する'의 명령형 부정으로, '절망하지 마'라는 의미입니다.

  ➔

• 死なないで

  ➔ '死ぬ'의 명령형 부정으로, '죽지 마'라는 의미입니다.

  ➔

• 負けないで

  ➔ '負ける'의 명령형 부정으로, '지지 마'라는 의미입니다.

  ➔

• 傷ついても

  ➔ 'ても'는 역접 접속사로 '傷ついて'와 결합하여 '상처를 입었어도'라는 의미입니다.

  ➔

• 食い縛って

  ➔ '食い縛る'의 て형으로, '꽉 물거나 붙잡다'라는 의미로 명령 또는 격려로 쓰입니다.

  ➔

• 勇気見せて

  ➔ '見せて'는 '見せる'의 て형으로, '용기를 보여줘'라는 의미입니다.

  ➔