一把火 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
habit /ˈhæbɪt/ B1 |
|
resent /rɪˈzɛnt/ B2 |
|
gesture /ˈdʒɛstʃər/ A2 |
|
transform /trænsˈfɔːrm/ B1 |
|
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2 |
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
simmer /ˈsɪmər/ B2 |
|
explode /ɪkˈsploʊd/ B2 |
|
heat /hiːt/ A2 |
|
summon /ˈsʌmən/ B2 |
|
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
innovate /ˈɪnəˌveɪt/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
習慣吧又收到你怨恨 有預感
➔ 어기 조사 "吧" (ba)는 제안이나 추측을 나타냅니다.
➔ "吧"는 체념이나 기대감을 나타냅니다. "익숙해져, 다시 당신의 원망을 받을 것 같은 예감이 들어."
-
漠視你在發問
➔ 동사 + 在 + 동사 구조로 진행 중인 동작을 나타냅니다.
➔ "在"는 질문의 상태를 나타내고, 지금 진행 중입니다. "당신이 질문하는 것을 무시하는 것."
-
也許可縱火然後忘我
➔ "也许" (yěxǔ)는 가능성을 나타냅니다. "然后" (ránhòu)는 순서를 나타냅니다.
➔ "어쩌면 (나는) 불을 지르고 나서 나 자신을 잊을 수 있어."
-
未懼冷場試煉我
➔ 未 (wèi) + 동사로 완료된 동작 또는 상태의 부정을 표현합니다.
➔ "차가운 분위기가 나를 시험하는 것을 두려워하지 않는다."
-
就用高氣溫轟炸在座
➔ "就" (jiù)는 강조 또는 결과를 나타냅니다. "用" (yòng)은 무언가를 사용하여 무언가를 하는 것을 나타냅니다.
➔ "그렇다면 (나는) 고온을 사용하여 참석자들을 폭격할 거야."
-
你煞有介事 別太過幼稚
➔ "别" (bié) + 동사로 금지를 나타내며, 무언가를 하지 않도록 충고합니다. "太过" (tàiguò)는 과도하게 또는 너무 많다는 의미입니다.
➔ "너는 진지해지고 있어, 너무 유치해지지 마."
-
讓我建構意義 逐次揭示
➔ "让" (ràng)은 누군가에게 무언가를 하게 하거나, 허용하거나, 그것이 일어나도록 합니다. "逐次" (zhúcì)는 점진적으로 또는 단계별로라는 의미입니다.
➔ "나에게 의미를 구성하게 하고, 점진적으로 드러내게 해."
-
想我屈服屈就聽從指令
➔ 연속된 동사를 사용하여 굴복, 순종, 복종이라는 일련의 동작을 나타냅니다. 이는 동작을 순서대로 배열하는 높은 수준의 능력을 보여줍니다.
➔ 화자가 순종적이고 복종적이기를 누군가가 바라는 것을 표현합니다.