永順街39號 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anson Lo 盧瀚霆

가사 및 번역

‘永順街39號’를 통해 한국어 감정 표현과 서정적인 가사 어휘를 배워보세요. 조용하고 서정적인 멜로디와 ‘첫사랑’에 대한 회상을 담은 가사는 한국어의 섬세한 감정 묘사를 연습하기에 이상적이며, 노래 속 ‘永順街 39호’와 강아지 ‘忌廉’ 같은 구체적인 이미지가 기억에 남는 특별함을 제공합니다.

[한국어]

시간이 흘러도 지울 수 없는 원한

너와 헤어진 그 순간부터 이제 선언할게 끝이라고

행복한 삶

사랑으로 채우기 힘든 이 결함

마치 높은 산 넘은 후 남은 생은 보기만 하고

종말이 가까워져

넌 놓아줬지만 계속해서 사랑을 바꾸며 다른 연인들을 만나

친구들과 너 얘기할 때도 여전히 마음이 불편해

네가 없으면 이 생에 누구를 다시 집에 데려올까

그건 모두 일종의 타협이야

귀여워도 제일 사랑하기 어렵고

뜨거운 키스 중에도 얼굴에 걱정이 가득해

다른 사람들은 너무 좋아도 너에 비하면 너무 평범해

그날 꽉 껴안았더라면

혹시 이미 함께 완벽한 시간을 보내지 않았을까

많은 가을과 겨울을 지나

오직 너와 손 잡고 늙어가길 바랄게

나머지 잡음과 다툼은 모두 타협이야

서로 참아서 사랑한다면 네가 내 마음 속에 있어

누구도 소용없어

지난순간 잊었다고 말했는데

다음 순간 바람이 불면 또 아파

견딜 수 있더라도

그 미래는 이미 무너졌어

너 없는 이야기는 세상이 흐릿하게 느껴져

희미하게 울지도 웃지도 못 하고 다시 감동받기 힘들어

네가 없으면 이 생에 누구를 다시 집에 데려올까

그건 모두 타협이야

귀여워도 제일 사랑하기 어렵고

뜨거운 키스 중에도 얼굴에 걱정이 가득해

다른 사람들은 너무 좋아도 너에 비하면 너무 평범해

세상 일은 험하고 세월은 바쁘고

유일한 너의 이 장은 가장 아름답고도 아프다

일상에서도 그 날의 여러 추억을 기억해

우리 둘이 함께한 소소한 일들과 전통들

네가 꿈속에 다시 찾아오길 바래

내 곁에서, 내가 그리워하는 그 집에서 함께 있어줘

아침에 시계 멈추고 싶어

그 밤에 너와 함께 있고 싶었어

뜨거운 사랑 속에서

네가 없으면 이 생에 누구를 다시 집에 데려올까, 모두 타협이야

귀여워도 제일 사랑하기 어렵고

뜨거운 키스 중에도 얼굴에 걱정이 가득해

다른 사람들은 너무 좋아도 너에 비하면 너무 평범해

세상의 칭찬도 처음 마음을 잃지 않는 것

하지만 내 초심은 내 마음을 누르고 있어

눈을 맞추면 다시 붉어지고

바라는 건 너와 함께 손 잡고 늙는 것뿐이야

나머지 잡음과 다툼은 모두 타협이야

서로 참아서 사랑하는 것

쉽게 속는 사람에게 사랑을 구걸하는 것도 자신감이 부족해서야

지난순간 잊었다고 말했지만

다음 순간 우연히 다시 통제력을 잃어

겉모습은 건강해 보여

하지만 가장 사랑하는 사람은 이미 무너졌어

[중국어]

時間沒法 融化的恨

共你分開剎那 從此宣告 完了吧

快樂人生

難以用愛 填滿這道缺陷

就似高峯過了 餘生只見

末日靠近

為証實放下你 不斷轉換情人

和同伴 一講起你 卻仍然不忿

如沒有你 今生再帶誰回家

皆一種折衷

就算可愛 難成最愛

熱吻中 亦滿面愁容

旁人多好 比起你 太普通

要是當天 牢牢相擁

或已經一起 過了完美的

很多秋與冬

唯願與你 牽手到老

其餘的 拉扯皆折衷

想將就 愛旁人 有你在我心

誰亦沒有用

上秒鐘 說淡忘

下秒鐘 一翻風 又劇痛

就算可 撐下來

但最好那未來 已落空

沒你在故事裡 生活那樣迷濛

模糊地 不哭不笑 無力再感動

如沒有你 今生再帶誰回家

皆一種折衷

就算可愛 難成最愛

熱吻中 亦滿面愁容

旁人多好 比起你 太普通

世事多舛 韶華匆匆

獨你這一章 最美亦最痛

日常亦記起 當天的各種

二人共有的 逸事及傳統

你會託夢回來

陪住 我在 思憶 那套房中

多麼想按熄 牀畔的鐘

好好跟你 停留在那夜

熱戀中

如沒有你 今生再帶誰回家 皆一種折衷

就算可愛 難成最愛

熱吻中 亦滿面愁容

旁人多好 比起你 太普通

世道嘉許 毋忘初衷

但我的初衷 卻壓住我心

一碰眼又紅

唯願與你 牽手到老

其餘的 拉扯皆折衷

想將就 愛旁人

騙個易騙的 都欠缺自信

上秒鐘 說淡忘

下秒鐘 不小心 又失控

貌似一切健全

但最深愛是誰 已落空