ON – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anson Lo 盧瀚霆

가사 및 번역

안슨로의 'ON'으로 홍콩 가요계 언어를 배워보세요. 'Never get distracted' 같은 영어 랩 가사에서 현지 표현을 익히며, '단단한 집중'과 '자기신뢰'를 강조하는 가사로 동기부여를 얻을 수 있습니다. 초고속 모터사이클 촬영과 지하철 세트장이 어우러진 역동적 뮤직비디오는 학습에 생동감을 더합니다.

[한국어]

에

Let’s get it on

온 동네 전문가들이 훈수 두기 바쁘지

떠들어대는 놈, 구걸하는 놈, 칭찬하는 놈, 난 너희랑 달라

너는 네 방식대로 떠들고

나는 나대로 쏟아부으며, 고비마다 버텨내

네가 날 무시해도

절대 흔들리지 않아, 절대 흔들리지 않아

몸이 방전되기 직전, 기절하기 직전까지 혹독하게 단련해

계속 해, 계속 밀어붙여

그냥 집중하는 거야

내가 끝낼 때까지 기다려

어둠 속에서 길을 찾아 헤매며 쫓아가

날이 밝아도 남은 힘까지 짜내 개척해

나를 잊고 모든 배역에 뛰어들어

나를 잊으니, 부딪혀도 괜찮아

온 힘을 다해 배워 내 것으로 만들어

Ay, 할 말이 있어

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

밤낮으로 터져 나오는 에너지

할 거면 제대로 해, 꿈만 꾸는 건 가치 없어 yeah

내 수치를 확인해 봐

Say up now

네가 날 비웃고, 시비 걸고, 싸움 걸어도

내 눈엔 모든 게 제로섬 게임처럼 보이지 않아

나는 나만의 신나는 리듬, 두 발에 바람을 싣고 태풍을 일으켜

만족 못 하고 더 많은 걸 원한다면

닥치고 전력 질주해

Come on Let's get it Let's get it on

밤낮으로 일해, 머리가 뱅뱅 돌아

스케줄은 빡빡하지만, 계속 밀어붙일 거야

따라 하려 하지 마, 방구석에 틀어박혀 있어

저 짝퉁들은 내가 어떻게 여기까지 왔는지 몰라

내 몸매가 탐나? 정신 차려

카르마는 록스타 같아서, 곧바로 되돌아와

잠깐, 나랑 발 맞추고 싶어?

서둘러서 진심으로 행동해야 할 거야

어둠 속에서 길을 찾아 헤매며 쫓아가

날이 밝아도 남은 힘까지 짜내 개척해

시계는 나를 압박해 와

여전히 모든 만점에 도전해

누가 이 선수의 독한 기세를 알까

Ay, 할 말이 있어

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

밤낮으로 터져 나오는 에너지

할 거면 제대로 해, 꿈만 꾸는 건 가치 없어 yeah

내 수치를 확인해 봐

Say up

멈춰버린 시곗바늘처럼

몇 초 더 얻을 수 없어

말로만 허송세월 보낼 거야?

땀을 흘리며 몇 걸음 더 나아갈 거야?

스스로 지금 상황에 만족 못 한다면

Better do it do it yeah yeah yeah

Let's get it on

Better do it do it yeah yeah yeah

Ay, 할 말이 있어

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

밤낮으로 터져 나오는 에너지

할 거면 제대로 해, 꿈만 꾸는 건 가치 없어 yeah

내 수치를 확인해 봐

Say up now

네가 날 비웃고, 시비 걸고, 싸움 걸어도

내 눈엔 모든 게 제로섬 게임처럼 보이지 않아

나는 나만의 신나는 리듬, 두 발에 바람을 싣고 태풍을 일으켜

만족 못 하고 더 많은 걸 원한다면

닥치고 전력 질주해

Come on Let's get it Let's get it on

[중국어]

Ay

Let’s get it on

一街專家習慣 指教一番

喧嘩乞討頌讚 我跟你相反

你有你到處宣洩

我有我 去貫注 撐過每個轉折

哪怕你對我不屑

Never get distracted Never get distracted

身體即將斷電 未休克都刻苦鍛鍊

Keeping it keeping it up

Just staying focused

Wait til’ I’m done

捱天黑 摸黑探索追趕

捱天光 也盡餘力拓荒

忘我 跳進 每個 角色

能忘我 哪怕 跳到 碰壁

全力取經取得一身本領

Ay I got one thing to say

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

日夜來連場爆發力

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

點擊我的數值

Say up now

你對我 諷刺過 引戰過

我眼內 事物並未像零和

我有我痛快節奏 兩腳有風 再刮起十號波

假使不滿足要得到更多

全力拼搏少囉嗦

Come on Let's get it Let's get it on

Working day and night~ight, got my head all twisted

Scheduling is tight~ight, I’ma keep it goin’

Don’t tryna clone, stay in your room

Those wannabes don’t know how I got here

Want my body figure? Reality check

Karma’s like a rock star, it comes right back

Wait, you wanna keep up with me?

You better hurry up act like you mean it

捱天黑 摸黑探索追趕

捱天光 也盡餘力拓荒

時計 對我 對我 進逼

仍然對 每個 滿貫 進擊

誰又懂這選手一身狠勁

Ay I got one thing to say

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

日夜來連場爆發力

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

點擊我的數值

Say up

停留到分針的腳步

難換多幾秒鐘

能夠舌戰裡虛度

能滴過汗進發幾步

若是 自問 現況 未滿足

Better do it do it yeah yeah yeah

Let's get it on

Better do it do it yeah yeah yeah

Ay I got one thing to say

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

Let's get it on

Let's get it on on

Get it on on on on on

日夜來連場爆發力

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

點擊我的數值

Say up now

你對我 諷刺過 引戰過

我眼內 事物並未像零和

我有我痛快節奏 兩腳有風 再刮起十號波

假使不滿足要得到更多

全力拼搏少囉嗦

Come on Let's get it Let's get it on

주요 어휘

어휘	의미
專家 /zhuān jiā/ B2	noun - 전문가
習慣 /xí guàn/ B1	noun - 습관
指教 /zhǐ jiào/ B2	verb - 지도하다
喧嘩 /xuān huá/ B2	noun - 싸움
宣洩 /xuān xiè/ B2	verb - 배출하다
轉折 /zhuǎn zhé/ B2	noun - 반전
貫注 /guàn zhù/ C1	verb - 집중하다
屈服 /qū fú/ B2	verb - 항복하다
忘我 /wàng wǒ/ C1	noun - 몰입
風 /fēng/ A2	noun - 바람
破壁 /pò bì/ C1	verb - 장벽을 허물다
爆發 /bào fā/ B2	noun - 폭발
拼搏 /pīn bó/ B2	verb - 전력투구하다

주요 문법 구조

• Never get distracted

  ➔ 명령형

  ➔ "Never get distracted"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 조언을 제공합니다.

• I got one thing to say

  ➔ 과거형

  ➔ "I got one thing to say"라는 문구는 과거형을 사용하여 완료된 행동을 나타냅니다.

• Keeping it keeping it up

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Keeping it keeping it up"라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.

• 全力取經取得一身本領

  ➔ 복잡한 문장 구조

  ➔ "全力取經取得一身本領"라는 문구는 여러 아이디어를 하나로 결합한 복잡한 문장입니다.

• 假使不滿足要得到更多

  ➔ 조건문

  ➔ "假使不滿足要得到更多"라는 문구는 가정적인 상황을 표현하기 위해 조건문을 사용합니다.

• Working day and night

  ➔ 동명사구

  ➔ "Working day and night"라는 문구는 동명사구를 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.

• 能夠舌戰裡虛度

  ➔ 부정사구

  ➔ "能夠舌戰裡虛度"라는 문구는 목적이나 의도를 표현하기 위해 부정사구를 사용합니다.