Megahit – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anson Lo 盧瀚霆

가사 및 번역

‘Megahit’를 통해 광동어와 영어 혼용 가사, 의성어 ‘Boom, Bang’ 등 언어적 요소를 배우며, 트렌디한 ‘Uh‑oh’ 안무와 활기찬 리듬감으로 노래와 춤을 동시에 경험해 보세요. 에너지 넘치는 멜로디와 독특한 가사 패턴이 이 곡을 특별하게 만들며, 여러분의 언어 학습과 댄스 실력을 한층 업그레이드해 줄 것입니다.

[한국어]

너는 기타를 부숴

나는 드럼을 부숴

어떤 히트곡이 너를 흥분하게 해

너는 천 개의 컵을 밀어내

나는 창문으로 돌진해

소리로 서로 끌어당겨

너는 여기서 부딪히고 저기서 부딪히면 불이 켜져

나는 이곳에서 부딪히고 저곳에서 부딪히면 기관이 없어서 무너져

우

비트박스와 고쟁, 누구와 가장 잘 어울릴까

교향곡의 운명을 알고 싶어

누구나 부딪히고 키스하러 가

어떤 사랑 노래

편안함이 격렬함보다 더 좋다

보수적이어야 하고 드러내야 해

사랑 노래는 어떻게 써? 악보가 없어

우

화음에서 혹은 충돌에서 탐구해

붐 붐 붐

너와 부딪히면 쾅 쾅 쾅

핑링 똥, 함께 망상해

붐 붐 붐

다시 너의 쾅 쾅 쾅을 더해

핑링 똥, 이것이 진앙이야

서로 긁히는 걸 두려워할 필요 없어

세상이 대화 속에서 최적화돼

하루의 조각이 부딪혀도 괜찮아

로맨틱한 일을 남겨, 쨍그랑해

너는 여기서 부딪히고 저기서 부딪히면 폐철이 금으로 변해

나는 이곳에서 부딪히고 저곳에서 부딪히면 단단한 충돌과 부드러운 흔들림

우

진피, 유리, 플라스틱, 누구와 가장 잘 어울릴까

사랑의 운명을 알고 싶어

안락한 구역을 떠나 어디서든 키스해

어떤 빙산

피하는 게 충돌보다 더 좋다

청춘을 잡고 온도를 시험해

누가 사랑해야 할까? 악보가 없어

우

부드럽거나 격렬한 것에서 탐구해

붐 붐 붐

너와 부딪히면 쾅 쾅 쾅

핑링 똥, 함께 망상해

붐 붐 붐

다시 너의 쾅 쾅 쾅을 더해

핑링 똥, 이것이 진앙이야

빈 집에 소리가 없어

남은 건 손짓과 상상뿐

불꽃놀이가 폭죽을 터뜨려

이런 폐쇄적인 구조를 밝혀주길 바래

아, 오랜만이야

베이비, 넌 내 거야, 너를 놀라게 할 거야

내가 하는 모든 일은 열정으로 해

우

나는 이걸 준비했어, 그냥 와서 해봐

피하는 게 충돌보다 더 좋다

청춘을 잡고 온도를 시험해

누가 사랑해야 할까? 악보가 없어

우

부드럽거나 격렬한 것에서 탐구해

붐 붐 붐

너와 부딪히면 쾅 쾅 쾅

핑링 똥, 함께 망상해

붐 붐 붐

다시 너의 쾅 쾅 쾅을 더해

핑링 똥, 이것이 진앙이야

하

[중국어]

你打爆枝結他

我敲碎一套鼓

哪一隻主打 令你興奮

你推跌千隻杯

我衝向一扇窗

以聲音 互相吸引

你這裡碰碰 那𥚃碰碰 中了會閃燈

我這個碰碰 那個碰碰 沒器官會崩

Woo

Beatbox 跟古箏 和誰才最襯

想知交響的命運

誰也去碰碰和吻吻

有些戀曲

輕鬆比激烈更好

應該保守與𥘵露

情歌怎麼寫 沒有譜

Woo

從和弦 或亂撞 𥚃探討

Boom Boom Boom

碰到你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 一齊妄想

Boom Boom Boom

再加你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 這是震央

不必怕將 彼此刮花

世界對話𥚃優化

即使碰出 一天碎花

留下浪漫事 鏗鏘嗎

你這𥚃碰碰 那𥚃碰碰 廢鉄到足金

我這個碰碰 那個碰碰 硬碰加軟撼

Woo

真皮 玻璃 膠 和誰才最襯

想知相戀的命運

離開comfort zone 隨處吻

有些冰山

躲開比 相撞更好

捉緊青春 試溫度

誰應該相戀 沒有譜

Woo

從柔和 或 劇烈 裡探討

Boom Boom Boom

碰到你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 一齊妄想

Boom Boom Boom

再加你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 這是震央

空屋𥚃沒有聲

剩低只得手語 與及想像

煙花焫著爆仗

願將這種幽閉格局點亮

Aye it's been a while

Baby you’re mine I’ll blow your mind

Cause' everything I do, I do it with a Passion

Woo

I'm ready for this so just come and hit it say

躲開比 相撞更好

捉緊青春 試溫度

誰應該相戀 沒有譜

Woo

從柔和 或 劇烈 裡探討

Boom Boom Boom

碰到你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 一齊妄想

Boom Boom Boom

再加你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 這是震央

Ha

주요 어휘

어휘	의미
打爆 /dǎ bào/ B1	verb - 치고 부수다
興奮 /xīng fèn/ B2	verb - 흥분시키다
聲音 /shēng yīn/ A2	noun - 소리
戀曲 /liàn qǔ/ B2	noun - 사랑 노래
青春 /qīng chūn/ B1	noun - 청춘
浪漫 /làng màn/ B2	adjective - 로맨틱한
碰 /pèng/ A2	verb - 닿다 또는 부딪히다
試 /shì/ A1	verb - 시도하다
劇烈 /jù liè/ C1	adjective - 강렬한
幻想 /huàn xiǎng/ B2	noun - 환상
保守 /bǎo shǒu/ B2	adjective - 보수적인
對話 /duì huà/ B1	noun - 대화
優化 /yōu huà/ C1	verb - 최적화하다
爆仗 /bào zhàng/ B2	noun - 폭죽
妄想 /wàng xiǎng/ C2	noun - 망상

주요 문법 구조

• 你打爆枝結他

  ➔ "打爆"는 어떤 것을 완전히 깨거나 부수는 행위를 나타내는 동사입니다.

  ➔ "打爆"는 "때리다"와 "폭발"을 결합하여 완전히 부수거나 폭파하는 의미를 나타냅니다.

• 你這裡碰碰 那𥚃碰碰 中了會閃燈

  ➔ "會"는 가능성이나 미래에 일어날 수 있는 일을 나타내는 데 사용됩니다。

  ➔ "會"는 미래에 어떤 일이 일어날 가능성을 나타내는 조동사 역할을 합니다.

• 以聲音 互相吸引

  ➔ "以"는 어떤 행동의 수단이나 방법을 나타내는 데 사용됩니다。

  ➔ "以"는 두 사물이 서로 끌어당기는 수단을 나타내며, 여기서는 소리를 통해 표현됩니다.

• 有些戀曲 輕鬆比激烈更好

  ➔ "比"는 두 가지 특성이나 사물을 비교하여, 하나가 더 낫거나 선호된다는 것을 나타냅니다.

  ➔ "比"는 비교를 도입하여 하나가 다른 것보다 더 낫거나 선호된다는 것을 보여줍니다。

• 從和弦 或亂撞 𥚃探討

  ➔ "從...或..."는 선택지 또는 대안을 제시하며 '에서' 또는 '을 통해' 라는 의미를 나타냅니다。

  ➔ "從...或..."는 주제 탐구를 위한 여러 선택지 또는 방법을 소개합니다。

• 空屋𥚃沒有聲 剩低只得手語 與及想像

  ➔ "沒有"는 어떤 것이 없는 것을 나타내며, 그 뒤에 "與及"(및)로 연결된 여러 요소가 나옵니다.

  ➔ "沒有"는 어떤 것이 없거나 결여되어 있음을 나타내며, "與及"는 추가 요소를 연결합니다。

• 我這個碰碰 那個碰碰 硬碰加軟撼

  ➔ "這個/那個"는 서로 다른 것을 가리키며, "加"는 덧붙이기 또는 강조를 나타냅니다。

  ➔ "這個"와 "那個"은 특정 사물을 가리키며, "加"는 '더하다' 또는 '추가'의 의미입니다。