16號愛人 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
愛人 /ài rén/ A2 |
|
位置 /wèi zhì/ B1 |
|
手機 /shǒu jī/ A1 |
|
沒電 /méi diàn/ A2 |
|
女子 /nǚ zǐ/ A2 |
|
蠢 /chǔn/ B2 |
|
男生 /nán shēng/ A1 |
|
戒指 /jiè zhi/ A2 |
|
名次 /míng cì/ B1 |
|
改變 /gǎi biàn/ A2 |
|
有趣 /yǒu qù/ A2 |
|
吸引 /xī yǐn/ B1 |
|
別人 /bié rén/ A1 |
|
冠軍 /guàn jūn/ B1 |
|
後備 /hòu bèi/ B2 |
|
未來 /wèi lái/ A2 |
|
熱唇 /rè chún/ B2 |
|
薄倖 /bó xìng/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
為何不可以由我去決定誰
➔ Uso do verbo modal "可以" (poder) com a negação "不" para expressar possibilidade ou permissão na forma negativa.
➔ "不可以" significa "não pode" ou "não permitido," mostrando uma negação de possibilidade ou permissão.
-
名次每隔兩日都改變位置
➔ Uso de "每隔...都" para indicar ação repetida em intervalos regulares; "改變" como verbo indicando mudança.
➔ "每隔...都" significa "a cada..." ou "em intervalos de...," indicando ocorrência repetida.
-
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人
➔ Uso de "怎會" para questionar logicamente como algo pode acontecer; "是" para indicar identidade ou estado; "慣" como verbo que significa "estar acostumado."
➔ "怎會" significa "como poderia ser" ou "por que diabos," usado em perguntas retóricas.
-
看見未來 雙腳已在震
➔ Uso de "已" para indicar que uma ação já ocorreu; "在" para mostrar a localização ou ação em andamento.
➔ "已" significa "já" ou "já aconteceu," enfatizando ação concluída; "在" significa "em" ou "em pleno andamento," indicando localização ou ação contínua.