222 – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Yan Block

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música] Eu sei, eu sei que você quer, eu

te pego sem perdão. Você me deixa doente.

[música]

Eu espanto os babacas que dão

em cima de você. Essa bunda é tudo. Essa bunda

é tudo. Ela o chupa

quando estou jogando

eu te meto, descalço, sem cerimônia. Isso é real, não é falso.

descalzo. Esto es real, no falso.

[música] Nós nos matamos na ação. Ela

aceitou sua maldade só por diversão em

outra dimensão. Quando eu entro até o

fundo e o escondo. [música]

Outro capítulo esta noite, outra

transa. Outra vez que eu mandei bem, outra

vez que você vai voltar [música] outra

vez que por mim você grita e nós morremos de

prazer. Como ele vai te satisfazer [música]

se não tem grana? Então, você sempre me

convence, com você eu renasço. Mete

esses olhinhos, caso eu não [música] te

veja de novo. Ficou perigoso,

baby. Você vai me [ __ ] Eu

[música] sei que você quer, baby. Te

pego sem perdão. Você me deixa doente. Eu

espanto esses babacas que dão em cima de

[música] você. Essa bunda é tudo. Essa

bunda é tudo. Ela, ela [música][canto]

o chupa quando estou jogando, eu te meto

descalço, sem cerimônia. Isso é real,

não é falso. [música] Nós nos matamos na

ação. Ela aceitou, você assume, só por

[música] diversão.

Eu sei, eu sei que você quer, baby, te

pego sem perdão.

[música][canto]

Você me deixa doente. Eu com todos os

babacas que dão em cima de você. Essa bunda

é. Essa bunda é tudo. Oh. [música]

[música]

Oh.

[música]

[Espanhol]

[música]

[música] Yo sé, yo sé que tú quieres te

meto sin perdón. Me tienes enfermo.

[música]

Yo espanto [canto] los cabrones que te

tiran al pón. Ese culo es todo. Ese culo

es todo. Ella me [canto][música] lo mama

cuando juego

se lo meto con Luis putong [canto]

descalzo. Esto es real, no falso.

[música] Nos matamos en acción. Ella

aceptó su mala solo por diversión en

otra dimensión. Cuando entro hasta el

fondo y lo escondo. [música]

Otro [canto] capítulo esta noche otro

polvo. Otra vez que la apliqué otra vez

que va [canto] a volver [música] otra

vez que por mi grita y nos matamos de

placer. ¿Cómo te va a complacer [música]

si no es moni? Entonces, tú siempre me

convences contigo vuelvo a nacer. Mete

tú esos ojitos por si no [música] te

vuelvo a ver. Se puso un peligro,

[canto] baby. Tú me vas a [ __ ] Yo

[música] sé que tú quieres, baby. Te

meto sin perdón. Me tiene enfermo. Yo

espanto esos cabrones que te tiran

[música] al fond. Ese culo es todo. Ese

culo es todo. Ella ella [música][canto]

me lo mama cuando juego se lo se lo meto

con Luis putong descalzo. Esto es real

no falso. [música] Nos matamos en

acción. Ella se tú asumes solo por

[música] diversión.

Yo sé, yo sé que tú quieres, baby, te

meto sin perdón.

[música][canto]

Me tienes enfermo. Yo con todos los

cabrones que te tiran al fond. Ese culo

es. Ese culo es todo. Oh. [música]

[música]

Oh.

[música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
enfermo en-fer-mo A2	adjective - doente
perdón per-don A2	noun - perdão
descalzo des-cal-so B2	adjective - descalço
acción ak-sjon A2	noun - ação
diversión di-ber-sjon A2	noun - diversão
dimensión di-men-sjon B2	noun - dimensão
capítulo ka-pi-tu-lo A2	noun - capítulo
placer pla-ser B1	noun - prazer
complacer kom-pla-ser C1	verb - agradar
convencer kon-ben-ser B1	verb - convencer
nacer na-ser A2	verb - nascer
peligro pe-li-gro A2	noun - perigo
ojitos o-hi-tos A2	noun - olhinhos
fondo fon-do A2	noun - fundo
falso fal-so A2	adjective - falso

Estruturas gramaticais chave

• Yo sé que tú quieres.

  ➔ Uso do indicativo em orações subordinadas

  ➔ O verbo 'sé' (saber) exige o indicativo 'quieres' por expressar certeza.

• Si no es moni, ¿cómo te va a complacer?

  ➔ Orações condicionais reais

  ➔ A estrutura 'si + presente, futuro' descreve uma condição possível.

• Por si no te vuelvo a ver.

  ➔ Perífrasis de repetição 'volver a + infinitivo'

  ➔ 'Volver a ver' significa ver de novo, indicando a repetição de uma ação.

• Se puso en peligro, baby.

  ➔ Verbo reflexivo para mudança de estado

  ➔ 'Ponerse' + adjetivo/preposição indica uma mudança súbita de estado.

• Ella aceptó su mala solo por diversión.

  ➔ Pretérito perfeito simples (ação pontual)

  ➔ 'Aceptó' está no pretérito perfeito, referindo-se a um evento específico e finalizado no passado.

• Cuando entro hasta el fondo.

  ➔ Oração subordinada temporal com 'Quando'

  ➔ 'Quando' seguido do presente do indicativo expressa uma ação recorrente no presente.