3D (feat. Jack Harlow) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 정국, Jack Harlow

Letras e Tradução

[Português]

1, 2, 3D

Não posso te tocar através do telefone

Nem posso te beijar além do universo

Em diferentes momentos no tempo

Esse é o único tempo que não posso mudar

Mas na Two-dimensionalidade

Só falta uma coisa para mim

E se você se sentir sozinho

Não precisa mais se sentir só

Só quero te ver assim

Quero te ver assim, uh uh

Então só esteja pronto

Se me deixar ficar

Quero te ver

Movimentando-se

Em 3D

Você não vai se arrepender

Champanhe e confete

Quero te ver

Movimentando-se

Em 3D

Você sabe o que eu quero

3D

Você sabe o que eu quero

3D

De corpo e alma, de corpo e alma, de corpo e alma, de corpo e alma

Com você, comigo, baby, a gente sabe que tem algo especial

Então não me provoque

Você sabe que meu coração vai ferver

Baby, oh baby, oh baby, eu fico louco por você

Chuva, chuva, chuva, isso não dá pra simular

Por sua causa, sinto emoções novas

Você faz eu beber essa poção mágica

Só quero te ver assim

Quero te ver assim, uh uh

Então só esteja pronto

Se me deixar ficar

Quero te ver

Movimentando-se

Em 3D

Você não vai se arrepender

Champanhe e confete

Quero te ver

Movimentando-se

Em 3D

Você sabe o que eu quero

3D

Você sabe o que eu quero

3D

Você sabe o que eu quero

3D

Você sabe o que eu quero

3D

Estou no meu Jung Kook

Pego uma gata num olhar

E quando ela cai na minha

Elas não se levantam mais

Quando vejo aquele corpo, parece um corpo morto

Do jeito que chamei meus amigos pra olhar

Costumava levar meninas até Stony Brook

Roubando os corações como um bandido

História verdadeira

Agora, quando seguro na mão de alguém, é uma história nova

Minhas fãs ficam tão fofas por mim

Teve uma menina que era até sem graça

Duas meninas, pra mim tava bom

Três meninas, (caramba,) o cara tá excitado

Quatro meninas, beleza, agora é cafona

(Ei ei ei) tô à vontade

Usei essas drogas de boa

Carreguei minha cidade nas costas

E o mundo conhece meu nome, eu sou a verdade

Então só esteja pronto

Se me deixar ficar

Quero te ver

Movimentando-se

Em 3D

Você não vai se arrepender

Champanhe e confete

Quero te ver

Movimentando-se

Em 3D

Você sabe o que eu quero

3D

Você sabe o que eu quero

3D

Você sabe o que eu quero

3D

Você sabe o que eu quero

3D

Te peguei brincando contigo na câmera

Você é minha gata, como Tampa

Falando de grana, eu tenho o suficiente, e sobre sexo, bem, não esses

E falando de tretas, você quer mesmo saber? Acho que sim

Vou te levar da Coreia pra Kentucky

E você não precisa garantirme nada, só quero ver se tenho sorte

Só quero te encontrar na real e ver se você me toca

[Coreano]

1, 2, 3D

전화 너머로는 널 만질 수 없어

우주 너머로 너에게 키스할 수도 없지

서로 다른 시간 속에서

내가 뒤바꿀 수 없는 유일한 시간이야

하지만 2차원에서

내게 없는 건 단 하나 뿐이야

그리고 만약 네가 혼자라고 느껴진다면

더 이상 외로워 할 필요 없어

난 그냥 그런 널 보고 싶어

그런 널 보고 싶어, uh uh

그러니 너만 준비됐고

날 허락해 준다면

보고 싶어

움직이는

3D로

날 후회하진 않을 거야

샴페인 컨페티

보고 싶어

움직이는

3D로

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

몸에서 몸에서 몸에서 몸에서 몸으로

너와 나 baby, 알잖아 우린 특별한 뭔가가 있어

그러니 날 자극하지 마

내 심장이 뜨거워질 거 알잖아

Baby oh baby oh baby 너 때문에 미치겠어

Rain rain rain 이건 꾸며낼 수 없어

너로 인해 새로운 감정을 느껴

너는 그 묘약을 마시게 해

난 그냥 그런 널 보고 싶어

그런 널 보고 싶어, uh uh

그러니 너만 준비됐고

날 허락해 준다면

보고 싶어

움직이는

3D로

날 후회하진 않을 거야

샴페인 컨페티

보고 싶어

움직이는

3D로

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

I’m on my Jung Kook

Take a chick off one look

And when they get took

They don’t ever get untook

When I seen that body you would think it was a dead body

The way I told my boys come look

I used to take girls up to Stony Brook

And steal they hearts like some crook

True story

Now when I hold somebody’s hand it’s a new story

All my ABGs get cute for me

I had one girl, too boring

Two girls, that was cool for me

Three girls, damn dude’s horny

Four girls, okay now you whoring

(Hey hey hey) hey I’m loose

I done put these shrooms to good use

I done put my city on my back

And the world know my name I’m the truth

그러니 너만 준비됐고

날 허락해 준다면

보고 싶어

움직이는

3D로

날 후회하진 않을 거야

샴페인 컨페티

보고 싶어

움직이는

3D로

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

I got you playing with yourself on camera

You my bae, just like Tampa

Speaking of bucks I got those, and as for fucks well not those

And as for thots well do you really wanna know? I thought so

I’ll fly you from Korea to Kentucky

And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky

I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
만지다 /manjida/ A2	verb - tocar
키스하다 /kiseuhada/ A2	verb - beijar
시간 /sigan/ A1	noun - tempo
보다 /boda/ A1	verb - ver
움직이다 /umjigida/ A2	verb - mover
후회하다 /huhoehada/ B1	verb - arrepender-se
원하다 /wonhada/ A2	verb - querer
몸 /mom/ A1	noun - corpo
심장 /simjang/ B1	noun - coração
뜨겁다 /tteugeopda/ A2	adjective - quente
미치다 /michida/ B2	verb - enlouquecer
느끼다 /neukkida/ A2	verb - sentir
감정 /gamjeong/ B1	noun - emoção
자극하다 /jageukhada/ B2	verb - estimular
준비되다 /junbidoeda/ A2	verb - estar preparado