Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 日本語 Français Português Español Tiếng Việt 中文

Off the dome, 난 고척, 눈을 감아도 마주해 00:08

서울 올라타, 나의 박자 whip 00:11

If you wanna get bounce tonight 00:14

(Ladies and gentlemen, let's go) 00:16

힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (you know) 00:18

솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기 00:22

쟤네는 못해, God, let me show them 00:26

Strong duo, 차례, and you know how we go, go, go 00:30

I can play it, 너의 마음을 연주해 00:36

Drummer fiction, 이 beat를 따라 절벽 끝에서 00:40

한 손에 잡아, 이 도실 던져 위로 00:46

We droppin' with the chorus 00:51

지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah 00:53

팔이 pressin', callin' me 00:56

Soul 밤, 네 heartbeat (oh) 00:59

멈출 수가 없는 걸 (hoo) 01:01

Drum drumming, aw, yeah 01:03

Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에 01:05

Rhythm holic all day, yeah 01:08

날 따라 꺼내봐 너만의 noise 01:10

우린 음악으로 떠다녀 (서울 city) 01:13

서울의 맥박을 느껴, tempo (서울 city) 01:17

새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤 01:22

날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city) 01:28

Dolphin, 내 간지에 입수해, I'm scuba diving 01:30

안 닿네, 바닥에 필요해 life vest 01:33

한강 비교적 shallow, 나도 나 땜에 미쳐버려 01:36

너의 이름에 대해 더 알고 싶어 01:39

닿을 때까지 your soul, 나에게 다 맡겨줘 01:43

I'm gon' play it, 가로등 treble clef 01:48

Drummer fiction, 이 길거릴 쓸어 발밑에 날개 01:53

한 손에 잡아, 이 도실 던져 위로 01:58

We droppin' with the chorus 02:04

지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah 02:06

팔이 pressin', callin' me 02:09

Soul 밤, 네 heartbeat (oh) 02:11

멈출 수가 없는 걸 (hoo) 02:13

Drum drumming, aw, yeah 02:16

Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에 02:17

Rhythm holic all day, yeah 02:20

날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city) 02:22

Hip한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (서울 city) 02:24

솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기 02:29

Girl, I can be your drummer fiction, let me play your heartbeat 02:34

I'm lost in your soul tonight, oh, whoa 02:38

지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah 02:42

팔이 pressin', callin' me 02:45

Soul 밤, 네 heartbeat (oh) 02:47

멈출 수가 없는 걸 (hoo) 02:49

Drum drumming, aw, yeah 02:52

Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에 02:54

Rhythm holic all day, yeah 02:56

날 따라 꺼내봐 너만의 noise 02:58

우린 음악으로 떠다녀 (서울 city) 03:02

서울의 맥박을 느껴, tempo (서울 city) 03:06

새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤 03:10

날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city) 03:16

03:20

+82 Pressin'

Por

MARK, HAECHAN

Visualizações

2,258,433

Aprender esta música

Letra:

[English]

Off the dome, 난 고척, 눈을 감아도 마주해

서울 올라타, 나의 박자 whip

If you wanna get bounce tonight

(Ladies and gentlemen, let's go)

힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (you know)

솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기

쟤네는 못해, God, let me show them

Strong duo, 차례, and you know how we go, go, go

I can play it, 너의 마음을 연주해

Drummer fiction, 이 beat를 따라 절벽 끝에서

한 손에 잡아, 이 도실 던져 위로

We droppin' with the chorus

지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah

팔이 pressin', callin' me

Soul 밤, 네 heartbeat (oh)

멈출 수가 없는 걸 (hoo)

Drum drumming, aw, yeah

Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에

Rhythm holic all day, yeah

날 따라 꺼내봐 너만의 noise

우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)

서울의 맥박을 느껴, tempo (서울 city)

새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤

날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)

Dolphin, 내 간지에 입수해, I'm scuba diving

안 닿네, 바닥에 필요해 life vest

한강 비교적 shallow, 나도 나 땜에 미쳐버려

너의 이름에 대해 더 알고 싶어

닿을 때까지 your soul, 나에게 다 맡겨줘

I'm gon' play it, 가로등 treble clef

Drummer fiction, 이 길거릴 쓸어 발밑에 날개

한 손에 잡아, 이 도실 던져 위로

We droppin' with the chorus

지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah

팔이 pressin', callin' me

Soul 밤, 네 heartbeat (oh)

멈출 수가 없는 걸 (hoo)

Drum drumming, aw, yeah

Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에

Rhythm holic all day, yeah

날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)

Hip한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (서울 city)

솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기

Girl, I can be your drummer fiction, let me play your heartbeat

I'm lost in your soul tonight, oh, whoa

지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah

팔이 pressin', callin' me

Soul 밤, 네 heartbeat (oh)

멈출 수가 없는 걸 (hoo)

Drum drumming, aw, yeah

Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에

Rhythm holic all day, yeah

날 따라 꺼내봐 너만의 noise

우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)

서울의 맥박을 느껴, tempo (서울 city)

새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤

날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
bounce /baʊns/ A2	verb - saltar
fiction /ˈfɪkʃən/ B2	noun - ficção
drummer /ˈdrʌmər/ A2	noun - baterista
beat /biːt/ A1	noun - batida verb - bater
drop /drɒp/ A2	verb - deixar cair
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - refrão
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
mob /mɒb/ B2	verb - aglomerar
soul /soʊl/ B1	noun - alma
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruído
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - tempo
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - luar
dolphin /ˈdɒlfɪn/ A2	noun - golfinho
scuba /ˈskjuːbə/ B1	noun - scuba verb - mergulhar com escafandro
treble /ˈtrɛbəl/ B2	noun - agudo

Vocabulário

Significados

bounce

/baʊns/

verb
- saltar

fiction

/ˈfɪkʃən/

noun
- ficção

drummer

/ˈdrʌmər/

noun
- baterista

beat

/biːt/

noun
- batida

verb
- bater

drop

/drɒp/

verb
- deixar cair

chorus

/ˈkɔːrəs/

noun
- refrão

city

/ˈsɪti/

noun
- cidade

mob

/mɒb/

verb
- aglomerar

soul

/soʊl/

noun
- alma

heartbeat

/ˈhɑːrtbiːt/

noun
- batimento cardíaco

rhythm

/ˈrɪðəm/

noun
- ritmo

noise

/nɔɪz/

noun
- ruído

tempo

/ˈtɛmpoʊ/

noun
- tempo

moonlight

/ˈmuːnlaɪt/

noun
- luar

dolphin

/ˈdɒlfɪn/

noun
- golfinho

scuba

/ˈskjuːbə/

noun
- scuba

verb
- mergulhar com escafandro

treble

/ˈtrɛbəl/

noun
- agudo

Gramática:

힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (you know)

➔ Nem sequer saber se...

➔ Expressa não saber algo. Aqui, significa 'Crianças que nem sequer sabem o que é ser moderno estão a juntar-se, uh (sabes)'. O "-지도" enfatiza a falta de conhecimento.
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기

➔ A ausência de um substantivo + é uma perda.

➔ Expressa que a ausência de algo é uma perda. Aqui, significa 'Honestamente, é uma perda aqui se eu não estiver'. "나 없음" é uma forma abreviada de "내가 없음" (minha ausência).
이 beat를 따라 절벽 끝에서

➔ Seguir + Substantivo

➔ Significa 'seguindo' ou 'junto com' algo. Aqui, significa 'seguindo este ritmo, à beira do precipício'.
한강 비교적 shallow, 나도 나 땜에 미쳐버려

➔ -(으)ㄹ 땜에/때문에

➔ "(으)ㄹ 땜에/때문에" significa "por causa de". Então, traduz-se como "O rio Han é relativamente raso, eu também estou a enlouquecer por causa de mim mesmo."
닿을 때까지 your soul, 나에게 다 맡겨줘

➔ Até que

➔ Expressa a duração até um certo ponto. Significa "Até que (alcancemos) a tua alma, deixa tudo comigo."