Algo Bonito REMIX – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Nyno Vargas, Omar Montes, Dany Ome, Kevincito El 13

Letras e Tradução

[Português]

Eu pedi a Deus algo bonito, mas

com você Ele exagerou. Se você me pedir,

me diga como te negar, se o dia não acaba

sem que eu me

imagine o dono da sua vida. Me diga

como explico ao coração que

ele não pense em você sem razão. Mas

ele te chama,

mas ele te chama. Eu pedi a Deus algo

bonito, mas com você Ele exagerou.

Se você me pedir para trazer o mundo

para você, mamãe,

eu te dou de presente. Eu pedi a Deus algo

bonito, mas com você Ele exagerou.

Se você me pedir para trazer o mundo

para você, menina, eu te dou de presente. Eu pedi

a Deus algo bonito, mas com você Ele

exagerou. Se você me pedir que

eu traga o mundo, menina, eu te dou de presente.

É que com você eu quero passar a manhã.

Eu sou cubano, mas gosto de cigana

com você eu sempre tenho gana.

Começamos e terminamos, amanhã estou na

estica, mami. Você é uma novela, esse

seu corpinho, menina, tem gosto de

Nutella.

Eu fico nas nuvens, vou até a sua

janela.

Dança para mim bem devagar, mesmo que seja

de madrugada.

Eu fico nas nuvens, vou até a sua

janela. Na na. Fica comigo e a gente

vê amanhã. Eu pedi a

Deus algo bonito, mas com você Ele exagerou.

Se você me pedir para trazer o mundo

para você, eu te dou de presente. Eu

pedi a Deus algo bonito, mas

com você Ele exagerou. Se você me

pedir que eu traga o mundo,

menina, eu te dou de presente.

Eu quero estar com você até

tarde. Uma vez que isso em mim

desperta, a paixão pega e ela

adora. Que linda você se destaca

entre tantas. Ela fuma e eu a levo

para longe, a limpo, como se

estivesse dançando. É morena, parece cigana.

Ela fuma e eu a levo para longe. Morena,

parece cigana e se mexe como uma

colombiana.

Eh, eh, eu pedi a Deus algo bonito,

mas com você Ele exagerou. Se você me

pedir para trazer o mundo, menina, eu te

dou de presente. Pedi a Deus algo bonito, mas

com você Ele exagerou. Se

você me pedir para trazer o mundo, menina,

eu te dou de presente.

Oye, Nyno Vargas, Omar Montes,

com Kevincito El 13.

[música]

Fala aí.

[Espanhol]

Yo le pedí a Dios algo bonito, pero

contigo se le fue. Si tú me pides queño,

dime cómo negarte si es que no acaba el

día [música][canto] sin que yo me

imagine el dueño de tu vida. Dime

[música] cómo le explico al corazón que

[canto] él no te piense sin razón. Pero

él te llama,

pero él te llama. Yo le pedí a Dios algo

bonito, [música] pero contigo se le fue

la mano. Si tú me pides que te baje el

mundo, mam, [música]

yo te lo regalo. Yo le pedí a Dios algo

bonito, pero contigo se le fue la mano.

[música] Si tú me pides que te baje el

mundo, niña, yo te lo regalo. Yo le pedí

a Dios algo bonito, pero contigo se le

fue la mano. Si tú me pides [música] que

te baje el mundo, niña, yo te lo regalo.

Es que contigo mi [canto] tarlo mañana.

Yo soy cubano, pero me gustan gitana

[música] contigo siempre tengo Ana.

Empezamos y terminamos mañana estoy de

cara, mami. Tú eres una novela ese

cuerpito tuyo, niña, [música] me sabe

Nutella.

A mí me lleva al aire son son hasta tu

ventana.

Báilame [música] despacio que aunque de

la madrugada

a mí me lleva al aire son son hasta tu

ventana. Na na. Quédate conmigo y ya

veremos [música] mañana. Yo le pedí a

Dios algo bonito, pero contigo se le fue

la mano. Si [música] tú me pides que te

baje el mundo te lo regalo. Yo le

[música] pedí a Dios algo bonito, pero

contigo se le fue la mano. Si tú me

pides [música] que te baje el mundo,

niña, yo te lo regalo.

Yo quiero estar [música] contigo hasta

la tantas. Una vez eso a mí se me

levanta, se me pega la foría, eso le

encanta. Qué bonica tú [música] destacas

entre tantas monte. Ella fuma y la llevó

[canto] a loana la limó [música] como se

tandana. Es morena parece itana.

Ella fuma y lo llevó a Lobana. Morena

parece gitana y lo mueve como una

colombiana.

Eh, eh, yo le pedí a Dios algo bonito,

pero contigo se le fue la mano. Si tú me

pides que te baje el mundo, niña, yo te

lo regalo. Le pedí a Dios bonito, pero

contigo se le fue la mano. [música] Si

tú me pides que te baje el mundo, niña,

yo te lo regalo.

Oye, Nino Vargas, Omar [música] Monte,

con el que visito.

[música]

Dímelo.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bonito bo-ni-to A1	adjective - bonito, lindo
pedir pe-dir A2	verb - pedir, solicitar
imaginar i-ma-gi-nar A2	verb - imaginar
dueño due-ño B1	noun - dono, proprietário
explicar ex-pli-car A2	verb - explicar
corazón co-ra-zón A1	noun - coração
razón ra-zón B1	noun - razão, motivo
bajar ba-jar A2	verb - baixar, trazer para baixo
regalo re-ga-lo A2	noun - presente verb - eu dou de presente
gitana gi-ta-na B2	noun - cigana adjective - cigana
novela no-ve-la A2	noun - novela
cuerpito cuer-pi-to B1	noun - corpinho
ventana ven-ta-na A1	noun - janela
despacio des-pa-cio A2	adjective - devagar, lento
madrugada ma-dru-ga-da B1	noun - madrugada
destacar des-ta-car B2	verb - destacar-se, sobressair
fumar fu-mar A2	verb - fumar
morena mo-re-na A2	adjective - morena noun - morena
colombiana co-lom-bia-na A2	adjective - colombiana noun - colombiana