Alive – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong Young & Free
• Álbum: III

Letras e Tradução

Explore “Alive” e aprenda inglês através de um hino de adoração contemporâneo. A canção traz vocabulário de fé, emoções positivas e estruturas de frase dinâmicas, tudo embalado por um som EDM cheio de energia. Descubra por que esse sucesso cativa jovens e como seu ritmo contagiante pode tornar seu aprendizado de idioma mais divertido e inspirador.

[Português]

Eu estava perdido com um coração partido

Você me levantou, agora estou separado

Das cinzas eu nasci de novo

Para sempre seguro nas mãos do Salvador

Você é mais do que minhas palavras podem dizer

Eu seguirei Você, Senhor, por todos os meus dias

Fixarei meus olhos, seguindo Seus caminhos

Para sempre livre em graça sem fim

Você é, você é, você é minha liberdade

Nós Te elevamos, elevamos mais alto

Seu amor, Seu amor, Seu amor

Sem fim

Você está vivo em nós

Nada pode tomar Seu lugar

Você é tudo que precisamos

Seu amor nos libertou

No meio da noite mais escura

Que Seu amor seja a luz brilhante

Quebrando correntes que me prendiam

Você enviou Seu Filho e me libertou

Tudo deste mundo vai desaparecer

Estou avançando até ver Seu rosto

Eu viverei para que Sua vontade seja feita

Não vou parar até que Seu reino venha

Você é, você é, você é minha liberdade

Nós Te elevamos, elevamos mais alto

Seu amor, Seu amor, Seu amor

Sem fim

Você está vivo em nós

Nada pode tomar Seu lugar

Você é tudo que precisamos

Seu amor nos libertou

Você é, você é, você é minha liberdade

Nós Te elevamos mais alto

Você é, você é, você é minha liberdade

Nós Te elevamos, elevamos mais alto

Seu amor, Seu amor, Seu amor

Sem fim

Você está vivo em nós

Nada pode tomar Seu lugar

Você é tudo que precisamos

Seu amor nos libertou

Você está vivo em nós

Nada pode tomar Seu lugar

Você é tudo que precisamos

Seu amor nos libertou

[Inglês]

I was lost with a broken heart

You picked me up now I'm set apart

From the ash I am born again

Forever safe in the Saviour’s hands

You are more than my words could say

I’ll follow You Lord for all my days

I’ll fix my eyes follow in Your ways

Forever free in unending grace

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

In the midst of the darkest night

Let Your love be the shining light

Breaking chains that were holding me

You sent Your Son down and set me free

Everything of this world will fade

I'm pressing on till I see Your face

I will live that Your will be done

I won't stop till Your kingdom come

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are You are You are my freedom

We lift You higher

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lost /lɔst/ B1	adjective - perdido
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - quebrado
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberdade
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
darkest /ˈdɑrkɪst/ B2	adjective - mais escuro
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - reino
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
pressing /ˈprɛs.ɪŋ/ B2	adjective - urgente
sent /sɛnt/ A2	verb - enviar
fix /fɪks/ B1	verb - consertar
ways /weɪz/ A2	noun - maneiras
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - mais alto
ash /æʃ/ B2	noun - cinzas

Estruturas gramaticais chave

• Forever safe in the Saviour’s hands

  ➔ Frase preposicional indicando um estado ou condição

  ➔ A frase "nas mãos do Salvador" usa a preposição "em" para descrever estar dentro de algo, indicando um estado de proteção ou segurança.

• You are more than my words could say

  ➔ Expressão comparativa "mais do que" para indicar que algo excede a capacidade

  ➔ A frase "mais do que minhas palavras podem dizer" usa "mais do que" como comparação, implicando que a grandeza do amor supera o que pode ser expresso com palavras.

• I am born again

  ➔ Construção na voz passiva indicando um renascimento espiritual

  ➔ A frase "eu nasci de novo" emprega a voz passiva para enfatizar o estado de ter experimentado um renascimento espiritual, destacando o resultado em vez do agente.

• I will live that Your will be done

  ➔ Futuro simples formando um compromisso ou intenção

  ➔ A frase "Viverei para que Tua vontade seja feita" usa o futuro "will" para expressar uma intenção determinada de viver de acordo com a vontade de Deus.

• Let Your love be the shining light

  ➔ Modo imperativo para dar uma bênção ou estímulo

  ➔ A frase "Deixe Seu amor ser a luz brilhante" emprega o imperativo "Deixe" para convidar ou solicitar que o amor de Deus sirva como uma luz orientadora ou iluminadora.

• Nothing can take Your place

  ➔ Construção negativa "não pode" para expressar impossibilidade

  ➔ A frase "Nada pode ocupar Seu lugar" usa o modal negativo "não pode" para enfatizar que nenhuma outra coisa pode substituir ou diminuir o lugar de Deus.