Almeno tu – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Francesca Michielin
• Álbum: Piuma

Letras e Tradução

[Português]

Te espero

Luz suave, estarás

Cuando en la oscuridad

Despertarás el alba

Te espero

Mientras siento caer

Pétalos de lágrimas

Y respiro un beso suave

Te espero

No busco otra cosa, ¿sabes?

...

Al menos tú

Al menos tú

Que del azul de mis días me salvarás

Y el invierno de mis ojos secarás

Al menos tú

Salvame tú

Te miro

Mientras brilla la ciudad

Y el verano ya llega

Y calienta mi alma

Te miro

Delicado y frágil

Mientras llueve sobre mí

Y en el aire solo siento tu presencia

Te miro

Nada ya me asusta

...

Al menos tú

Al menos tú

Que del azul de mis días me salvarás

Y el invierno de mis ojos secarás

Al menos tú

...

Salvame tú

...

Salvame tú

...

[Italian]

Ti aspetto

Luce morbida, sarai

Quando al buio

L'aurora sveglierai

Ti aspetto

Mentre sento scendere

Petali di lacrime

E respiro un bacio soffice

Ti aspetto

Io non cerco altro, sai?

Almeno tu

Almeno tu

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Almeno tu

Salvami tu

Ti guardo

Mentre brilla la città

E l'estate arriva già

E mi scalda l'anima

Ti guardo

Delicato e fragile

Mentre piove su di me

E nell'aria sento solo te

Ti guardo

Nulla mi spaventa ormai

Almeno tu

Almeno tu

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Almeno tu

Salvami tu

Salvami tu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
aspetto /asˈpɛtto/ A2	verb - esperar
luce /ˈluːtʃe/ A2	noun - luz
sveglierai /sveʎeˈrai/ B1	verb - acordar
petali /peˈtali/ B2	noun - pétalas
lacrime /lakˈriːme/ B2	noun - lágrimas
respiro /reˈspiro/ B1	noun - respiração
bacio /ˈbattʃo/ A2	noun - beijo
salvarai /salvaˈrai/ B1	verb - salvar
guarderò /ɡwarˈdɛro/ B1	verb - observar
brilla /ˈbrila/ B2	verb - brilhar
città /tiˈta/ A2	noun - cidade
arriva /arˈriva/ A2	verb - chegar
calda /ˈkaldɑ/ B1	verb - aquecer
fragile /ˈfʁaʒil/ B2	adjective - frágil

Estruturas gramaticais chave

• Ti aspetto

  ➔ Presente

  ➔ A frase "Ti aspetto" significa "Eu espero por você" no presente, indicando uma ação em andamento.

• Almeno tu

  ➔ Frase adverbial

  ➔ A frase "Almeno tu" traduz-se como "Pelo menos você," enfatizando uma condição ou expectativa.

• Mentre sento scendere

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Mentre sento scendere" significa "Enquanto sinto cair," usando o presente contínuo para descrever uma sensação em andamento.

• E l'inverno degli occhi mi asciugherai

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "mi asciugherai" significa "você me secará," indicando uma ação futura.

• Ti guardo

  ➔ Presente

  ➔ A frase "Ti guardo" significa "Eu te olho," usando o presente para expressar uma ação atual.

• Nulla mi spaventa ormai

  ➔ Estrutura negativa

  ➔ A frase "Nulla mi spaventa" significa "Nada me assusta," usando uma estrutura negativa para expressar ausência.