Alright – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jamiroquai
• Álbum: High Times: Singles 1992 - 2006

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia funk-disco de 'Alright'! Explore vocabulário sobre amor eterno, metáforas luminosas e expressões de superação em letras que unem soul e jazz. Perfeita para estudar ritmo musical e otimismo linguístico, esta joia dos anos 90 brilha com grooves dançantes e sucesso internacional, tendo marcado a estreia da banda no topo das paradas americanas.

[Português]

Você, me dê luz

Então esta noite, me leve lá

Eu sinto seu sol

Começa a brilhar e eu sei disso, deixe-me te mostrar que

Eu quero seu amor, eu preciso do seu toque

Para o resto do nosso tempo juntos, baby

Venha voar comigo, eternamente

Você e eu, estávamos destinados a ser

É isso aí

Tudo bem (agora)

Vamos passar a noite juntos

Acordar e viver para sempre

É isso aí

Tudo bem (agora)

Vamos passar a noite juntos

Acordar e viver para sempre

É isso aí

Ooh, está tudo bem agora

Eu vejo seus olhos

Segure a chave, para o meu paraíso

Verão no seu sorriso

Bem, isso me faz sentir tão real

Você me diz coisas, e meu coração canta para o mundo

De ilhas no céu

Pegue minha mão, juntos nós ficaremos

Você sabe que nunca é nunca, dizer olá para a eternidade

É isso aí

Tudo bem (agora)

Vamos passar a noite juntos

Acordar e viver para sempre

É isso aí

Tudo bem (agora)

Vamos passar a noite juntos

Acordar e viver para sempre

É isso aí

Tudo bem (agora)

Vamos passar a noite juntos

Acordar e viver para sempre

É isso aí

Tudo bem (agora)

Vamos passar a noite juntos

Acordar e viver para sempre

É isso aí

Eu preciso do seu toque

Eu quero seu amor, tanto

Eu preciso do seu toque

E eu quero seu amor, tanto

Eu realmente preciso disso, oh agora, esta noite

Vamos passar a noite juntos

Acordar e viver para sempre

É isso aí

Tudo bem

Vamos passar a noite juntos

Acordar e viver para sempre

É isso aí

Tudo bem

Vamos passar a noite juntos

Acordar e viver para sempre

...

[Inglês]

You, give me light

So tonight, take me there

I feel your sun

Start to glow and I know it, let me show you that

I want your love, I need your touch

For the rest, of our time together, baby

Come fly with me, eternally

You and me, we were meant to be

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Ooh, it's alright now

I see your eyes

Hold the key, to my paradise

Summer in your smile

Well it makes me feel so real

You tell me things, and my heart sings to the world

From islands in the sky

Take my hand, as one we will stand

You know it's never never, to say hello to forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

I need your touch

I want your love, so much

I need your touch

And I want your love, so much

I really need it, oh now, tonight

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
touch /tʌtʃ/ B1	noun - toque verb - tocar
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - para sempre
night /naɪt/ A1	noun - noite
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brilhar
real /rɪəl/ B1	adjective - real
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
hand /hænd/ A1	noun - mão
heart /hɑrt/ A2	noun - coração
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - juntos
world /wɜrld/ A2	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• You, give me light

  ➔ Frase imperativa (ordem/pedido)

  ➔ A palavra "give" é usada aqui como um verbo imperativo, dando uma ordem ou solicitação direta.

• We'll spend the night together

  ➔ 'We'll' é a contração de 'we will', indicando intenção ou decisão no futuro.

  ➔ 'We'll' é a contração de 'we will', indicando uma ação ou decisão planejada para o futuro.

• I see your eyes

  ➔ Presente simples usado para afirmar fatos ou percepções.

  ➔ O verbo "see" no presente simples indica uma percepção atual.

• Hold the key, to my paradise

  ➔ Frase imperativa (ordem/pedido)

  ➔ "hold" é usado como uma ordem para dar uma instrução ou incentivo.

• Take my hand, as one we will stand

  ➔ "take" no imperativo + futuro "we will stand" indica uma ação e intenção de futuro.

  ➔ Usa o imperativo "take" junto com o futuro "we will stand" para expressar uma intenção ou promessa compartilhada.

• You, give me love, I need your touch

  ➔ Presente simples para expressar necessidades ou sentimentos atuais.

  ➔ 'need' no presente simples indica uma necessidade ou desejo atual.