Lifeline

• Por: Jamiroquai
• Álbum: Rock Dust Light Star

Letra:

[English]

[Português]

Rolling, down the sunny avenues

Descendo as avenidas ensolaradas

Well... All this running around

Bem... Toda essa correria

I'm back on the road with you again baby

Estou de volta na estrada com você de novo, baby

Free ride, I haven't got a care in the world

Passeio gratuito, não tenho uma preocupação no mundo

There's only me and you girl

Só eu e você, garota

Back on the road with you again baby

De volta na estrada com você de novo, baby

Sweet life, we're holding onto this life

Vida doce, estamos segurando esta vida

And all because you've saved me

E tudo porque você me salvou

Zero to hero that's what you made me

De zero a herói, foi isso que você fez de mim

Lady, you know that she excites me

Senhora, você sabe que ela me excita

But her mama never liked me

Mas a mãe dela nunca gostou de mim

I'm back on the road with you again baby

Estou de volta na estrada com você de novo, baby

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

Não ponha um defeito na minha alma, não estrague minha doce ilusão

I get high on the girl

Fico alucinado com a garota

For me she was clearly made

Para mim ela foi claramente feita

And don't get mixed up about it 'cause she won't leave me at sea

E não se confundam sobre isso, ela não vai me deixar na dúvida

I get a groove with the girl

Entrou no ritmo com a garota

She got a lifeline out to me

Ela tem uma linha de vida para mim

Deadlines

Prazos

We won't be needing any of those no more

Não precisaremos mais de nenhum deles

It seems like the right time

Parece o momento certo

To be back on the road with you again baby

Para estar de volta na estrada com você de novo, baby

I feel like, I'll never feel the cold now

Sinto que, nunca mais sentirei frio

I'll never be alone now

Nunca mais ficarei sozinho

'Cause I'm back on the road with you again

Porque estou de volta na estrada com você de novo

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

Não ponha um defeito na minha alma, não estrague minha doce ilusão

I get high on the girl

Fico alucinado com a garota

For me she was clearly made

Para mim ela foi claramente feita

I don't need no destination 'cause my baby's saving me

Não preciso de destino, porque minha garota está me salvando

She got the lifeline of love

Ela tem a linha de vida do amor

She got it all thrown out to me

Ela me entregou tudo isso

Don't lose me now, 'cause I need you baby

Não me perca agora, porque eu preciso de você, baby

Need you baby

Preciso de você, baby

We gotta get up

Vamos nos levantar

Run away baby

Fuja, baby

We gotta get on

Vamos seguir em frente

Run away baby

Fuja, baby

You know your mama never liked me

Você sabe que sua mãe nunca gostou de mim

She said we gonna break up

Ela disse que vamos terminar

Said it's gonna never work

Disse que nunca daria certo

But it's too bad baby

Mas que pena, baby

We're back on the road again

Estamos de volta na estrada, de novo

And now we're moving

E agora estamos avançando

Running to the sunset

Correndo para o pôr do sol

(Back on the road again) just me and you together

(De volta na estrada, de novo) só eu e você juntos

(Back on the road again) I got a groove on the girl

(De volta na estrada, de novo) entrei no ritmo com a garota

(Back on the road again) her mama didn't like me

(De volta na estrada, de novo) a mãe dela não gostava de mim

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

Não ponha um defeito na minha alma, não estrague minha doce ilusão

I get high on the girl yeah

Fico alucinado com a garota, sim

For me she was clearly made

Para mim ela foi claramente feita

I just got my feel good factor and it's gone right through the roof

Tenho meu fator de bem-estar e ele disparou às alturas

I get the blues with the news, girl let's get it on the hoof

Fico triste com as notícias, garota, vamos acelerar

Throw me a lifeline

Me lança uma linha de vida

Throw me a lifeline

Me lança uma linha de vida

A lifeline of love yeah

Uma linha de vida de amor, sim

Throw me a lifeline

Me lança uma linha de vida

Throw me a lifeline

Me lança uma linha de vida

A lifeline of love yeah

Uma linha de vida de amor, sim

Oh I need your lifeline of love

Oh, eu preciso da sua linha de vida de amor

Get it out to me

Entregue para mim

Well I need her

Pois eu preciso dela

Don't lose me now, don't lose me now

Não me perca agora, não me perca agora

I got your lifeline all thrown out to me

Tenho sua linha de vida toda entregue para mim

Oh I've got your lifeline

Oh, tenho sua linha de vida

Oh got your lifeline of love yeah

Oh, tenho sua linha de vida de amor, sim

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - ação de correr rapidamente a pé
road /roʊd/ A2	noun - caminho para veículos ou pedestres
life /laɪf/ A1	noun - a existência de seres vivos
care /keər/ A2	noun - atenção ou preocupação séria
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - uma pessoa admirada por feitos corajosos
mama /ˈmɑːmə/ A2	noun - mãe
spoil /spɔɪl/ B2	verb - deteriorar ou arruinar o valor ou qualidade
high /haɪ/ A2	adjective - que tem grande altura
groove /ɡruːv/ B2	noun - um padrão rítmico ou um estado de prazer
lifeline /ˈlaɪf.laɪn/ C1	noun - uma forma de salvação ou resgate
deadlines /ˈdɛdlaɪnz/ B2	noun - tempos ou datas específicos para concluir tarefas
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - o momento à noite quando o sol se põe
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação

Gramática:

• I'm back on the road with you again baby

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou de volta" usa o presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo atualmente.

• Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não faça um buraco" é um exemplo do modo imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• I feel like, I'll never feel the cold now

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Nunca sentirei" usa o futuro simples para expressar uma ação ou estado futuro.

• She got the lifeline of love

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "Ela obteve" usa o passado simples para indicar uma ação que já ocorreu.

• We gotta get up

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "tenho que" é uma contração informal de "tenho que", comumente usada em inglês falado.

• Throw me a lifeline

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Jogue-me" é outro exemplo do modo imperativo, solicitando uma ação.

• I get high on the girl

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu fico alto" usa o presente simples para expressar uma ação habitual.