Space Cowboy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jamiroquai
• Álbum: High Times: Singles 1992 - 2006

Letras e Tradução

Descubra o inglês com 'Space Cowboy' do Jamiroquai – uma música funk/acid jazz cheia de gírias, expressões de liberdade e metáforas psicodélicas que tornam o aprendizado de vocabulário e compreensão auditiva divertido e envolvente.

[Português]

Tudo está bom e marrom

Estou aqui de novo com um sorriso de sol no rosto

Meus amigos estão por perto

E todas as minhas inibições desapareceram sem deixar rastro

Estou feliz, oh, por ter encontrado alguém em quem posso confiar

Este é o retorno do cowboy espacial, zona de boa vibração interplanetária

Digo, na velocidade da cheeba, você e eu vamos mais fundo

Talvez eu precise ficar chapado só para sobreviver

Você sabe que eu tenho isso, eu tenho aquela cheeba, cheeba, tipo vibe de cowboy espacial

Tudo está bom, oh, e verde

Digo, estou vermelho de novo e não suponho que vou descer

Eu posso ver claramente, tão alto no céu

Um homem com molduras psicodélicas de felicidade para sombrear seus olhos

Ele está feliz, oh, por ter encontrado alguém em quem pode confiar

Este é o retorno do cowboy espacial

Zona de boa vibração interplanetária

Digo, na velocidade da cheeba, você e eu vamos mais fundo

Você e eu, você e eu, você e eu, ei

Agora este é o retorno do cowboy espacial

Ele tem aquela, ele tem aquela boa, boa vibração interplanetária

Oh, bons tempos, tempos difíceis, boas vibrações, ei

Oh, eu gosto do que você está fazendo aqui, sim

Desta vez

Agora, este é o retorno do cowboy espacial

Interplanetária, zona de boa vibração interplanetária

Na velocidade da cheeba, oh, você e eu

Você e eu vamos mais fundo, ei

Talvez eu precise ficar chapado desta vez

Este é o retorno do cowboy espacial

Zona de boa vibração interplanetária

Digo, na velocidade da cheeba, você e eu vamos mais fundo

Você e eu, você e eu, você e eu

Você e eu, você e eu, você e eu

Você e eu, você e eu, você e eu, ei

Estamos indo mais fundo, sim

Estamos indo mais fundo, sim

Estamos indo mais fundo, sim

Agora este é o retorno do cowboy espacial

Bons tempos, tempos difíceis, boas vibrações, oh

Zona de boa vibração interplanetária

Sim, eu sei de onde está vindo

Agora nós temos pessoas

Na velocidade da cheeba

Você e eu vamos mais fundo

Eu ficarei com você nisso

Nesse nível interplanetário

Este é o retorno do cowboy espacial

Interplanetária, ei uma zona de boa vibração

Velocidade, velocidade, na velocidade da cheeba

Oh, você e eu, você e eu, oh você e eu vamos

Ei, ei, ei, você e eu vamos mais fundo, mais fundo

Eu quero ir, eu quero ir mais fundo com você

Você sabe, você tem isso, você tem o cowboy espacial

Boas vibrações interplanetárias, boas vibrações, bons tempos

Na velocidade da cheeba

Tenho que ir, tenho que ir, tenho que ir

...

[Inglês]

Everything is good and brown

I'm here again with a sunshine smile upon my face

My friends are close at hand

And all my inhibitions have disappeared without a trace

I'm glad, oh that I found somebody who I can rely on

This is the return of the space cowboy, interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

Maybe I'm gonna have to get high just to get by

You know I got that, I got that cheeba, cheeba, kinda space cowboy vibe

Everything is good oh and green

Say I'm red again and I don't suppose I'm coming down

I can see clearly, so high in sky

A man with psychedelic picture frames of happiness to shade his eyes

He's glad, oh that he found, somebody who he can rely on

This is the return of the space cowboy

Interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

You and I, you and I, you and I, hey

Now this is the return of the space cowboy

He's got that, he's got that interplanetary good, good vibe zone

Oh, good times, hard times, good vibes, hey

Oh, I like what you're doing out here, yeah

This time

Now, this is the return of the space cowboy

Interplanetary, interplanetary good vibe zone

At the speed of cheeba, oh you and I

You and I go deeper, hey

Maybe I'm gonna have to get high this time

This is the return of the space cowboy

Interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

You and I, you and I, you and I

You and I, you and I, you and I

You and I, you and I, you and I, hey

We're going deeper, yeah

We're going deeper, yeah

We're going deeper, yeah

Now this is the return of the space cowboy

Good times, hard times, good vibes, oh

Interplanetary good vibe zone

Yeah, I know from where it's comin' from

Now we've got people

At the speed of cheeba

You and I go deeper

I'll stay with you on this

On this interplanetary level

This is the return of the space cowboy

Interplanetary, hey a good vibe zone

Speed, speed, at the speed of cheeba

Oh, you and I, you and I, oh you and I go

Hey, hey, hey, you and I go deeper, deeper

I wanna go, I wanna go deeper with you

You know, you got that, you got the space cowboy

Interplanetary good vibes, good vibes, good times

At the speed of cheeba

Gotta go, gotta go, got to go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - uma pessoa que cuida e pastoreia gado
vibe /vaɪb/ B2	noun - o estado emocional de uma pessoa ou a atmosfera de um lugar
speed /spiːd/ A2	noun - a taxa à qual alguém ou algo se move ou opera
high /haɪ/ A2	adjective - de grande extensão vertical adverb - em um nível ou posição alta
good /ɡʊd/ A1	adjective - ser desejado ou aprovado
deep /diːp/ B1	adjective - se estendendo longe para baixo a partir do topo ou superfície
return /rɪˈtɜrn/ B1	verb - voltar a um lugar ou pessoa
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdɛl.ɪk/ C1	adjective - relacionado a ou que denota drogas que produzem alucinações
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - o estado de ser feliz
inhibition /ˌɪn.ɪˈbɪʃ.ən/ C1	noun - uma sensação que faz com que alguém se sinta autoconsciente e incapaz de agir de forma relaxada
trace /treɪs/ B2	noun - uma marca, objeto ou sinal que mostra que alguém ou algo esteve em um lugar

Estruturas gramaticais chave

• Everything is good and brown

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever um estado geral.

• I'm glad, oh that I found somebody who I can rely on

  ➔ Passado simples e oração relativa

  ➔ A frase usa o passado simples para indicar uma ação completada e uma oração relativa para fornecer mais informações sobre 'alguém'.

• This is the return of the space cowboy

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado aqui para afirmar um fato ou uma situação atual.

• You and I go deeper

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma ação habitual ou uma verdade geral.

• Maybe I'm gonna have to get high just to get by

  ➔ Intenção futura com 'gonna'

  ➔ A frase usa 'gonna' para indicar uma intenção ou plano futuro.

• Oh, I like what you're doing out here

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• We're going deeper

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo indica uma ação ou processo em andamento.