ANIMAL – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Eladio Carrión, Bryant Myers

Letras e Tradução

[Português]

os graves completam o que não dá

como uma

não há

mais

animal, animal, no animal, animal, animal

a mesma, o mesmo, alguma mulher diz que

eu sou um animal, eu coloco ela de quatro

vejo que ela quase não consegue nem andar

eu meto a capella, mas você tem

que examinar, ela diz que não estou

completo, que ela pode sentir no

nome de triplo, dizem fácil, meu, como

ela é parte desse palco, dou esses

dois vermelhos como o escocês de Hannibal, Yola

como completa, mami, eu sou Hannibal

canibal, seu namorado não tem estamina, eu não

vim causar lágrimas, a menos que estejam

saindo da sua vagina, não me fale de

amor, me muda na página da frente

opino na minha casa, parece que o ano

inteiro é Natal, dados finos, papi, o que

acontece, o que eu trouxe este ano é qualidade

como bacon, eu cozinho, a companhia, isso

é uma realidade, me veem cozinhando na

cabine e rapidamente você dá o veredito

válido, animal, eu sou o animal, chegamos

para na cama, vocês viram, vou ter

que durar 6, eu sou o momento, eu

venho e no outro dia, que você não corra mal

ela é feita, mas eu vou dar a ela

esse [ __ ] natural

animal, animal, animal, como ele diz que eu

sou um animal, eu coloco ela de quatro, deixo ela

que quase não consegue nem andar e eu

meto a capella, mas você tem que

se examinar, e do método completo diz

que sente na área abdominal, a

mesma, te animam, o mesmo, alguma mulher diz

que eu sou um animal, eu coloco ela de quatro, a

deixo que quase não consegue nem andar, já

de eu meter a capella, mas você tem

que se exterminar, um animal, animal, animal

tantas mulheres, que para isso serve a

boquinha, como vestíbulo, me diz, rosadas como

maiúsculas brancas, ou perdes como

Montaigne, corrigir o rumo em garrafas

de função, profeta, marcos, baby, dois

capítulos, o Versace, e tem na meia

e vida, te ofendi, tirou Jimmy Choo

de Huelva em correntes como Pikachu, me

tira o mel, como se estivesse buscando a terra

no cabelo, parece o shampoo, ela gosta que

eu pegue pelo bote e cabezão como Pinky

Dinky, para lavar o poste e o

céu, seu quarto, para não enfrentarem, que

tenho 15 rifles com todos os acessórios

como os que saem em um carro, você é

o que eu trouxe pintado de camuflagem, quem te

tocar, nós cortamos a voltagem, eu sou seu

animal, baby, eu sou seu selvagem, vamos, não a

capella, porque não traz a cintura

pequena, mas é na garagem, não sei como

você meteu isso nesse trabalho, e penso

até novos, não têm o meu, já é, se

você quer fumar para relaxar

animal, animal, animal, ele sabe que eu

sou um animal, eu coloco ela de quatro, a

de hockey não consegue quase nem andar e

tenho metas a capella, mas você tem

que se examinar, e o telão está completo e

diz que sente na área abdominal

animal, animal, animal, ele sabe que eu

sou um animal, e eu coloco ela de quatro

digo que ela quase não consegue nem andar

eu meto a capella, mas você tem

que se examinar

animal

[Música]

politi mar índico

[Música]

qual

[Espanhol]

los bombos completan lo que no puede

como una

no hay

más

animal animal en el animal animal animal

la misma lo mismo algún mujer dice que

yo soy un animal yo la pongo en cuatro

la veo que no puedes casi ni caminar

te lo meto a capella pero tú te tienen

que examinar me dice que no me estás

completo que la puedo lástima en su

nombre de triple le dicen fácil my como

ella es parte de esa tarima le de estos

dos rojos como escocés de aníbal yola

como completa mami yo soy hanibal

caníbal tu novio no tiene estamina yo no

vine a causar lágrimas a menos que están

saliendo de tu vagina no me hables de

amor más me cambia en la página adelante

opinó en mi casa que parece que todo el

año en navidad datos finos papi que te

pasan los que traigo este año es calidad

como tocino yo cocino a la compañía eso

es una realidad me ven como cocino en la

cabina y rápidamente le das la válida

válida animal yo soy el animal llegamos

para en la cama habéis visto me va a

tener que durar 6 yo soy el momento me

vengo y el otro día no te vaya mal

ella está hecha pero yo le voy a dar

este [ __ ] natural

animal animal animal como él dice que yo

soy un animal yo la pongo en 4 la dejo

que no puede casi ni caminar y se lo

meto a capela pero tú te tienes que

examinar y de los métodos completo dice

que lo siente en el área abdominal la

misma te animan a mismo algún mujer dice

que yo soy un animal yo la pongo en 4 la

dejo que no puede casi ni caminar ya hay

de lo meto a capela pero tú te tienes

que exterminar a un animal animal animal

tantas mujeres que para eso está la

boquita como vestíbulo dime rositas como

mayúsculas blancas o perdés como

montaigne corregir el rumbo en botellas

de función profeta hitos baby dos

capítulos el versace y tiene en la media

y vida te ofendí ha quitado jimmy choo

de huelva en corrientes como pikachu me

saca la miel como y de buscar la tierra

en el pelo parece el champú le gusta que

le dé por el bote y cabezón como pinky

dinky dowell para lavar el poste y el

cielo tu cuarto que no se afronten que

tengo 15 rifles con todo los accesorios

como los que salen en un carro tú lo

eres lo traigo pintado camufla el que te

toque le cortamos el voltaje yo soy tu

animal baby soy tu salvaje vamos no a

capela porque no los trae cintura

chiquita pero es en el garage no sé cómo

los metiste en ese trabajo y pienso

hasta nuevos no tienen mí ya es si

quieres fumar para que te relajes

animal animal animal tuvo él sabe que yo

soy un animal yo la pongo en cuatro la

de hockey no puede casi ni caminar y

tengo metas que apela pero tú te tiene

que examinar y el telón está completo y

dice que lo siente en el área abdominal

animal animal animal tuvo él sabe que yo

soy un animal y yo lo pongo en cuatro

las digo que no puede casi ni caminar

te lo meto a capela pero tú te tienes

que examinar

animal

[Música]

politti mar índico

[Música]

cual

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
animal a-ni-mal A1	noun - animal
caminar ka-mi-nar A1	verb - caminhar
examinar ek-sa-mi-nar B1	verb - examinar
lágrimas la-gri-mas A2	noun - lágrimas
estamina es-ta-mi-na C1	noun - estamina
calidad ka-li-dad A2	noun - qualidade
cocinar ko-si-nar A1	verb - cozinhar
natural na-tu-ral A2	adjective - natural
abdominal ab-do-mi-nal B2	adjective - abdominal
rifles ri-fles B2	noun - rifles
salvaje sal-va-he B1	adjective - selvagem
cintura sin-tu-ra A2	noun - cintura
fumar fu-mar A2	verb - fumar
relajes re-la-hes B1	verb - relaxar
exterminar eks-ter-mi-nar C1	verb - exterminar

Estruturas gramaticais chave

• Ella dice que yo soy un animal

  ➔ Indicativo após 'dizer que' (expressando crença)

  ➔ Ao usar 'dizer que' para afirmar um fato ou crença, usa-se o indicativo: 'Ella "dice" que yo "soy"'.

• La dejo que no puede casi ni caminar

  ➔ Construção perifrástica com 'deixar que' + Subjuntivo

  ➔ O verbo 'deixar' (permitir) induz o subjuntivo na subordinada: 'La "dejo" que no "pueda"' (coloquialmente usado no indicativo).

• Si quieres fumar para que te relajes

  ➔ Cláusula condicional 'Si' e 'Para que' + Subjuntivo

  ➔ Orações finais introduzidas por 'para que' sempre exigem o subjuntivo: 'Para que te "relajes"'.

• Tu novio no tiene estamina

  ➔ Negação com 'no' e presente do indicativo de 'ter'

  ➔ Estrutura padrão de negação: sujeito + "no" + verbo conjugado: 'Tu novio "no" "tiene"'.

• Yo no vine a causar lágrimas

  ➔ Pretérito perfeito de 'vir' (irregulares)

  ➔ O verbo 'vir' é irregular no pretérito perfeito: 'Eu "vim" (vine)'.

• Me dicen que no me estás completo

  ➔ Pronome objeto direto 'me' + verbo 'dizer'

  ➔ Uso da estrutura pronominal para expressar 'eles me dizem': '"Me" "dicen"'.

• Como ella es parte de esa tarima

  ➔ 'Como' explicativo/comparativo + presente do indicativo 'ser'

  ➔ Uso de 'como' para significar 'já que' ou 'como': '"Como" ella "es"...'

• Te lo meto a capela

  ➔ Pronomes de objeto direto e indireto (le/lo)

  ➔ Uso combinado do objeto indireto 'le' e do objeto direto 'lo': 'Te "lo" "meto"'.