Ankles – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lucy Dacus
• Álbum: Forever Is A Feeling

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ E SE NÓS NÃO NOS TOCARMOS? ♪

♪ E SE SÓ FALARMOS ♪

♪ SOBRE O QUE DESEJAMOS ♪

♪ E NÃO PODEMOS TER? ♪

♪ E EU FAÇO UM ESCÂNDALO ♪

♪ SE FOR TUDO QUE EU CONSEGUIR FAZER ♪

♪ SE FOR O PENSAMENTO - QUE CONTA ♪

♪ VAMOS PENSAR BEM ♪

♪ ENTÃO MORDIDAS NO OMBRO ♪

♪ PUXA MEU CABELO ♪

♪ E DEIXA EU TE TOCAR - ONDE EU QUERO ♪

♪ Lá, lá, lá - lá, lá ♪

♪ PUXA-ME PELOS TORNOZELOS - ATÉ A BEIRA DA CAMA ♪

♪ E ME LEVE COMO VOCÊ - FAZ EM SEUS SONHOS ♪

♪ NÃO VOU TE IMPEDIR, - NÃO VOU TE IMPEDIR - DESSA VEZ, AMOR ♪

♪ QUERO QUE VOCÊ ME MOSTRE - O QUE VOCÊ QUER DIZER ♪

♪ ENTÃO ME AJUDE - COM O PALAVRADO CRUZADO - DE MANHÃ ♪

♪ VOCÊ VAI ME FAZER UM CHÁ ♪

♪ VAI ME PERGUNTAR COMO EU DORMI ♪

♪♪♪

♪ AGENTE DO CAOS ♪

♪ ANJO DA MORTE ♪

♪ UM DOS TRÊS DESTINOS ANTIGOS ♪

♪ BRINCANDO COM SUA - TESOURA DE NOVO ♪

♪ QUÃO SORTUDOS SOMOS - DE TER TANTO A PERDER? ♪

♪ AGORA NÃO SE MEXA ♪

♪ QUANDO EU TE DISSER O QUE FAZER ♪

♪ PUXA-ME PELOS TORNOZELOS - ATÉ A BEIRA DA CAMA ♪

♪ E ME LEVE COMO VOCÊ - FAZ EM SEUS SONHOS ♪

♪ NÃO VOU TE IMPEDIR, - NÃO VOU TE IMPEDIR - DESSA VEZ, AMOR ♪

♪ QUERO QUE VOCÊ ME MOSTRE - O QUE VOCÊ QUER DIZER ♪

♪ ENTÃO ME AJUDE - COM O PALAVRADO CRUZADO - DE MANHÃ ♪

♪ VOCÊ VAI ME FAZER UM CHÁ ♪

♪ VAI ME PERGUNTAR COMO EU DORMI ♪

♪♪♪

[MÚSICA DIMINUI]

[CONVERSA DISTANTE]

[PASSOS]

[Inglês]

♪♪♪

♪ WHAT IF WE DON’T TOUCH? ♪

♪ WHAT IF WE ONLY TALK ♪

♪ ABOUT WHAT WE WANT ♪

♪ AND CANNOT HAVE? ♪

♪ AND I’LL THROW A FIT ♪

♪ IF IT’S ALL I CAN DO ♪

♪ IF IT’S THE THOUGHT THAT COUNTS ♪

♪ LET’S THINK IT THROUGH ♪

♪ SO BITE ME ON THE SHOULDER ♪

♪ PULL MY HAIR ♪

♪ AND LET ME TOUCH YOU WHERE I WANT TO ♪

♪ THERE, THERE, THERE, THERE, THERE ♪

♪ PULL ME BY THE ANKLES TO THE EDGE OF THE BED ♪

♪ AND TAKE ME LIKE YOU DO IN YOUR DREAMS ♪

♪ I’M NOT GONNA STOP YOU, I’M NOT GONNA STOP YOU THIS TIME, BABY ♪

♪ I WANT YOU TO SHOW ME WHAT YOU MEAN ♪

♪ THEN HELP ME WITH THE CROSSWORD IN THE MORNING ♪

♪ YOU ARE GONNA MAKE ME TEA ♪

♪ GONNA ASK ME HOW DID I SLEEP ♪

♪♪♪

♪ AGENT OF CHAOS ♪

♪ ANGEL OF DEATH ♪

♪ ONE OF THREE ANCIENT FATES ♪

♪ PLAYING WITH YOUR SCISSORS AGAIN ♪

♪ HOW LUCKY ARE WE TO HAVE SO MUCH TO LOSE? ♪

♪ NOW DON’T MOVE ♪

♪ WHEN I TELL YOU WHAT TO DO ♪

♪ PULL ME BY THE ANKLES TO THE EDGE OF THE BED ♪

♪ AND TAKE ME LIKE YOU DO IN YOUR DREAMS ♪

♪ I’M NOT GONNA STOP YOU, I’M NOT GONNA STOP YOU THIS TIME, BABY ♪

♪ I WANT YOU TO SHOW ME WHAT YOU MEAN ♪

♪ THEN HELP ME WITH THE CROSSWORD IN THE MORNING ♪

♪ YOU ARE GONNA MAKE ME TEA ♪

♪ GONNA ASK ME HOW DID I SLEEP ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[DISTANT TALKING]

[FOOTSTEPS]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
throw /θroʊ/ A1	verb - jogar
fit /fɪt/ A1	noun - acesso
bite /baɪt/ A1	verb - morder
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - ombro
pull /pʊl/ A1	verb - puxar
hair /hɛr/ A1	noun - cabelo
ankles /ˈæŋkəlz/ A1	noun - tornozelos
edge /ɛdʒ/ A1	noun - borda
dream /driːm/ A1	noun - sonho
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
crossword /ˈkrɔsˌwɜrd/ B1	noun - palavras cruzadas
tea /tiː/ A1	noun - chá
chaos /ˈkeɪɑs/ B1	noun - caos
fates /feɪts/ B1	noun - destinos
scissors /ˈsɪzərz/ A1	noun - tesoura

Estruturas gramaticais chave

• WHAT IF WE DON’T TOUCH?

  ➔ Condicional (Tipo 2)

  ➔ Utiliza a estrutura 'What if + passado simples, would + verbo no infinitivo' para expressar uma situação irreal ou hipotética. Imagina um cenário que é improvável que aconteça. 'Don't' é o verbo auxiliar no passado simples.

• AND I’LL THROW A FIT IF IT’S ALL I CAN DO

  ➔ Futuro com 'will' + Cláusula Condicional

  ➔ Esta frase combina uma declaração sobre uma ação futura ('Eu vou fazer birra') com uma condição que a desencadeia ('se for tudo o que posso fazer'). 'I'll' é uma contração de 'I will'.

• SO BITE ME ON THE SHOULDER, PULL MY HAIR

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Estas são ordens diretas. O verbo está na sua forma base, usado para dizer a alguém para fazer algo. 'So' funciona como uma conjunção, vinculando esta ordem à declaração anterior.

• PULL ME BY THE ANKLES TO THE EDGE OF THE BED

  ➔ Voz Passiva (implícita) & Frase Preposicional

  ➔ Embora não seja passiva explicitamente ('be + particípio passado'), a frase implica que o falante está sendo objeto de ação. 'By the ankles' é uma frase preposicional que especifica *como* a ação de puxar é realizada. 'To the edge of the bed' é uma frase preposicional que indica *onde* a ação ocorre.

• I WANT YOU TO SHOW ME WHAT YOU MEAN

  ➔ Frase Complexa com Cláusula de Infinitivo

  ➔ Esta frase contém uma cláusula principal ('Eu quero') e uma cláusula subordinada ('que me mostres o que queres dizer') que funciona como objeto do verbo 'quero'. 'To show' é uma cláusula de infinitivo.