Back in town – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: CHUU
• Álbum: 3RD MINI ALBUM [Only cry in the rain]

Letras e Tradução

[Português]

Ya ya

Todos os dias um navio levantando âncora

Coisa dolorida

Nesta cidade, é tão solitário

Um desejo do tamanho de uma janela

Q, ainda está longe, uma longa jornada

Me inclino levemente no plano familiar, óleo derramado

Você já me esqueceu

Apenas um punhado

A superfície do cabelo está lisa, continua igual

Vamos amar, querido, já faz tanto tempo

Se você dormir bem em meus braços

Um sorriso tímido

Falalilalullai ilook

Bem preso no loop, bebê, não solta

Am back, am back, am back

Estou de volta à cidade

A névoa da vila fica mais leve

Segure as estrelas azuis que têm vento e dance

Minha nostalgia desenhada há tempos, bebê, entende

Familiar, mas não velho

O coração palpita devagar

Continue me olhando fixamente

Zoom sem parar, sem parar

Agora acho que entendo, você me faz respirar

Vou morar aqui para sempre

Você faz isso, sim, eu consigo

Vamos amar, querido, já faz tanto tempo

Se você dormir bem em meus braços, um sorriso tímido

...

Falalilalullai ilook

Bem preso no loop, bebê, não solta

Am back, am back, am back

Estou de volta à cidade

A névoa da vila fica mais leve

Segure as estrelas azuis que têm vento e dance

Minha nostalgia desenhada há tempos, bebê, não solta

...

[Coreano]

야야

매일 뜬 섬쉽

아픈 걸

이 도시엔 참 외로워

낯창만 한 위시를

큐, 아직 멀고긴 여해

익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

날 잊었을걸

한 뭉치만

겉을 머리 맑은데 그대로네

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면

웃는 관저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안다

익숙한 듯 새롭지

키가 홀짝 카발했지

계속 들여다만 줘

Zoom on and on and on and on

이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

영원히 여기 살래

You do that, Yes I can

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면 웃는 반저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안 박

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
매일 /mae-il/ A1	noun - todos os dias
도시 /do-si/ A2	noun - cidade
외로워 /we-ro-wo/ A2	adjective - solitário
계획 /gye-hoek/ B1	noun - plano
머리 /meo-ri/ A1	noun - cabeça
맑은 /mal-geun/ A2	adjective - claro
시간 /si-gan/ A1	noun - tempo
품 /pum/ B1	noun - braços
웃는 /us-neun/ A1	adjective - sorrindo
마을 /ma-eul/ A2	noun - vila
가벼워 /ga-byeo-wo/ A2	adjective - leve
바람 /ba-ram/ A1	noun - vento
푸른 /pu-reun/ A2	adjective - azul
풀 /pul/ A1	noun - grama
그린 /geu-rin/ A2	verb - desenhado
향수 /hyang-su/ B1	noun - nostalgia
새롭지 /sae-rop-ji/ A2	adjective - novo
숨쉬게 /sum-shwi-ge/ B1	verb - respirar
영원히 /yeong-won-hi/ B1	adverb - para sempre

Estruturas gramaticais chave

• 매일 뜬 섬쉽

  ➔ Presente com advérbio

  ➔ A frase usa o verbo no presente '뜬' (flutua) com o advérbio '매일' (todo dia) para descrever uma ação recorrente.

• 익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

  ➔ Adjetivo + Substantivo + Verbo + Advérbio

  ➔ A frase combina '익숙한' (familiar), '계획' (plano), '오일 텔' (dirá), e '살짝 기대 해' (esperar um pouco) para mostrar uma estrutura complexa com múltiplas partes da fala.

• Let's love babe it's been along time

  ➔ Let's + Verbo (sugestão)

  ➔ 'Let's love' é uma sugestão usando a contração 'Let's' para propor uma ação juntos.

• I'm back in town

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'I'm back' usa o presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo agora ou recentemente concluída.

• 바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

  ➔ Adjetivo + Substantivo + Verbo + Partícula

  ➔ A frase combina '푸른' (azul), '풀별' (estrela de grama), '붙잡고' (agarrando), e '쳐라' (bate) com partículas para criar uma frase poética e complexa.